Nr. 184.- 1915.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts freitag, 13. Auguft.

Kinkel im Zuchthause.

Von Fr. Mehring.

"

Also

-

-

dann natürlich auf den Tod erkannt hätte.

"

-

schen Kraft durch die gewaltige Ausdehnung des Kampfes, seine lange Dauer, die eigenartige Entwidelung als Stellungskampf, das Auftreten ganz neuer Waffengattungen wie die ungeahnte Entwicke lung der alten.

"

müssen

Gefüllen,

"

-

И

"

"

"

bilden. Die Schneeschmelze in Wolhynien tritt gewöhnlich im Fe­bruar und März ein, also in einer Jahreszeit, wo die Sümpfe der Poleßje noch fest zugefroren find. Da wird das Eis nun wie ein Rückstau und verwandelt weite Gebiete in einen einzigen großen See.

Kleines Feuilleton.

Ein Boot mit Glasboden.

Die zahlreichsten Neufchöpfungen sind auf artilleristischem Im Feuilleton des Vorwärts" Nr. 182 vom 11. August Gebiete zu verzeichnen. Mit Vorliebe werden die Geschosse nach Auf Grund der angestellten Erhebungen wurde im Jahre 1874 veröffentlicht K. E. einen schönen Artikel„ Zum hundertsten Geburts- Tieren benannt. So heißen die Granaten der französischen Flach mit den Entwässerungsarbeiten begonnen. Ursprünglich tage Gottfried Kinkels." Man fann vielleicht darüber streiten, ob K. E. die politischen kommen und dadurch an das Anspringen eines bösen Hundes er wovon nur knapp ein Viertel als anbaufähiges und bewohnbares bahn- Schnellfeuergeschüße Kettenhunde", weil sie plöglich angesaust betrug der Umfang des gesamten Sumpfgebietes 8 720 000 hektar, Seitensprünge Kinkels nicht allzu milde beurteilt, doch möchte ich innern; auch als„ Windhunde" werden solche Geschosse bezeichnet. Eben- Gebiet diente. Wirklicher Sumpf waren damals 6.540 000 Hektar, darauf kein besonderes Gewicht legen, da ich der Tendenz, die falls mit Bezug auf ihre Schnelligkeit heißen die franzöfifchen 7,5 cm- und hiervon wieder war etwa die Hälfte Sumpfurwald. In welchem bürgerlichen Kämpfer der Revolutionsjahre gerechter zu beurteilen, talibrigen Sprenggranaten„ Stinkwiesel", während die langfam dahin- Maße die Kanalifierung nun das Sumpfgebiet umgestaltet und als es Engels und Marg im Sturm und Drang der Zeit oft genug ziehenden schweren Geschosse" Blindschleichen" find. Nach dem verbessert hat, das ergibt sich aus der Tatsache, daß dadurch getan haben, durchaus nur zustimmen kann. Mir scheint das mehr schwarzen Rauch, der sich beim Zerplazen der Geschoffe entwickelt, über 2 Millionen Heftar Landes trocken gelegt und anbaufähig noch eine Pflicht gegen unsere Altmeister zu ſein, als gegen die von nennen die Soldaten die schweren Granaten Schwarze Biester" gemacht wurden. Von dem verbleibenden Sumpfgebiete wurde ein ihren allzu schroffen Urteilen Betroffenen. Dagegen möchte ich eine alte Legende beseitigen, die K. E. oder schwarze Säue"; daneben gilt auch die Benennung Kohlen- erheblicher Teil noch in Wiesen verwandelt und so hat sich schließlich Unter der Umfang des Poleßjefumpfes auf 2 644 000 verringert, wodurch wiederholt und die auch ich in früheren Schriften verbreitet habe, so fasten", also eine Bezeichnung nach einem Gegenstande. daß ich mich persönlich verpflichtet fühle, nach Kräften an ihrer dieser Gruppe von Wörtern find besonders jene bemerkenswert, auch der Wirtschaftswert des Sumpfgebietes sich um etwa das Sechs­denen die Namen von Verkehrsmitteln zugrunde liegen:„ Hoch- fache gesteigert hat. Trozz dieser großen Entwässerung bleibt die Ausrottung mitzuwirken. Es handelt sich um die„ Begnadigung“ bahnen"," Luftomnibusse"," D- Züge", aber auch einfache„ Peiterwagen" Poleßie noch immer das gewaltigste Sumpfgebiet, das Europa fenat Kinkels von Festungs- zu Zuchthausstrafe, die nun über zwei bevölkern die Luft; dies sind lauter Bezeichnungen für die Schwere und noch immer sind es nur wenige Wege, die durch das Sumpf­Menschenalter hindurch als einer der häßlichsten Flecken auf dem der Geschosse. Auch die Feldpost liefert mehrere Ausdrücke: je nach land führen und zu deren Seiten vielfache Gefahren laufen. Andenken Friedrich Wilhelms IV. gegolten hat, nicht etwa nur in der Schwere unterscheidet man" Zehnpfund-" und" Fünfpfund­sozialdemokratischen Kreisen, sondern ganz allgemein. Neuere Mits teilungen aus den Archiven, die vor einiger Zeit in den" Breußi- pakete"; der Artilleriekampf selbst ist ein Liebesgabenpaketaustausch". Für die Infanteriegeschosse sind die Wendungen we schen Jahrbüchern" veröffentlicht worden sind, lassen feinen Zweifel darüber, daß der König in diesem Falle nicht so schuldig ist, wie niger zahlreich; neben den altbekannten„ Bohnen" sind noch die Fliegen"," Bienen" und" Spazen" zu erwähnen. Quer vorher angenommen wurde. Gerechtigkeit auch dem schläger find ihres summenden Geräusches halber Mais Könige! täfer",„ Brummer“ und„ Singvögel". Für die Maschinen­Flandern und Fläming. Stinkel war vom Striegsgericht zu lebenslänglicher Festungsgewehre Ueber alte fulturelle Zusammenhänge zwischen Flandern und ftra fe verurteilt worden, die militärisch im Gegeniaze zum gewehre gibt es sehr zahlreiche Benennungen: Kaffeemühle". Dreh­orgel"," Bohnensprige"," Durchfallanone"," Hackfleischmaschine", dem deutschen Fläming gibt eine Studie von Hermann Boßdorf in Festungs arrest, der leichtesten aller Freiheitsstrafen die schwerste aller Freiheitsstrafen, wir wissen nicht, ob jetzt noch ist," Stottertante"," Steinklopfer" usw.; die Abkürzung M.-G.-R." für der Zeitschrift Niedersachsen interessanten Aufschluß. Im 17. Jahr­Maschinengewehrtompagnie wird als„ Mordgefellenklub" gedeutet. Hundert zogen aus Flandern flämische Kolonisten zur Besiedelung aber jedenfalls damals war. Die Festungssträflinge wurden in engen Löchern zu zehn oder zwanzig zusammengepfercht, hatten mehrere Bezeichnungen ei dacht, wie" Apfelfinen"," Bfundpakete" trägt. Der Fläming erhebt sich im südwestlichen Teil der Provinz engen Löchern zu zehn oder zwanzig zusammengepfercht, hatten Für die Handgranaten hat die soldatische Phantasie gleichfalls bes Höhenzuges aus, der heute nach ihnen den Namen Fläming nur eine harte Pritsche als Lager, wurden farg und schlecht belöftigt, mußten die niedrigsten Arbeiten verrichten, wie und wegen der vorstehenden Backen, auf welche die Granaten fallen Brandenburg . Sein höchster Punkt, der Hagelberg( 201 Meter), bes Abtrittausräumen, Straßenreinigen usw. und bekamen bei dem ge- nach Personen zu benennen ist auch heute noch lebendig. Da ist Nähe von Jüterbog . Das Bewußtsein ihrer Herkunft ist im Laufe der " Taschenkrebse". Die Sitte früherer Zeiten, Geschüße findet sich im westlichen Ausläufer. Der höchste östliche Punkt ist in der ringsten Versehen die Peitsche zu fosten. Eine lebenslängliche Vers urteilung zu solcher Strafe war schlimmer als der Tod, aber die natürlich vor allem„ die dicke“ oder„ die fleißige Berta" für unsere Jahrhunderte den Flämingern abhanden gekommen. Darum wußte 42 Zentimeter- Mörser zu nennen. damalige Militärpartei raste und wollte ihr Opfer haben; das feien erwähnt:„ Der grobe Gottlieb", das ist der 21 Bentimeter- Urväterland zog, als er Flandern betrat. Von französischen Geschüßen auch keiner der aus jener Gegend stammenden Soldaten, daß er ins Von Wenden und Ober­Generalauditoriat stellte deshalb den Antrag an den König, das Mörier, der furze Gustav", das 7,5 Zentimeter- Geschüs, bei dem deutschen umgeben, haben die Fläminger ihre flämisch- niederdeutsche friegsgerichtliche Urteil als zu milde nicht zu bestätigen und die Ab Abschuß und Einschlag fast gleichzeitig ertönen, und der Gurgel Sprache und Art bis auf die heutige Zeit bewahrt. Am reinsten urteilung Stinkels einem neuen Kriegsgerichte zu überweisen, das August", das 15 Zentimeter- Geschoß, der seinen sonderbaten Namen flingt das flämingsche Niederdeutsch noch in den abgelegeneren Das ging dem Ministerium Brandenburg- Manteuffel doch zu Luft zieht. dem eigentümlichen Geräusch verdankt, mit dem es durch die Dörfern des Fläming. Jedenfalls ist diese Mundart der am weitesten nach Südosten vorgeschobene Posten des Niederdeutschen , weit, und es beantragte beim König, aus Rüdsicht auf die öffent- Luft zieht. Eigenartig find die Uebertragungen von Geschoß der nur durch das Börde- Platt im Zusammenhang steht mit dem liche Meinung" das friegsgerichtliche Urteil zu bestätigen und zwar namen. mit der Maßgabe, daß Kinkel seine Strafe in einer Zivilanſtalt" füllen, ferner Offiziere und Mannschaften, die nur in der Garnison mit dem Flämischen zeigt das Flämingsche schon in seinen persön So werden Leute, die ihre Aufgabe nicht genügend er großen niederdeutschen Sprachgebiet. Die nähere Verwandtschaft abbüßen dürfe, d. h. im Buchthause, wo die Behandlung der Ge- Dienst tun, Blindgänger" genannt. Auch gefüllte Flaschen werden. lichen Fürwörtern. Sie flingen genau wie das Flämisch­fangenen immerhin ungleich erträglicher war, als in der Festung. wohl wegen der Aehnlichkeit der Form, als„ Blindgänger" getauft; Holländische. Nur die Schreibweise ist eine andere. Auch mit Darauf ging der König ein, so daß er, was nicht bestritten werden find fie leer, so werden sie zu Ausbläsern", welche Namen auch der Aussprache des" G" im Anlaut kommt die flämingsche Mund­kann, das Los Kinkels nicht verschärfen, sondern mildern wollte. Leider verstand sich die öffentliche Meinung" nicht auf die feinen Baleten, die ohne Inhalt ankommen, beigelegt wird. Erbsen sind art dem Flämischen näher als dem Niederdeutsch der nördlichen Unterschiede, die das militärische Strafrecht zwischen Festungs- Proviantamtsfugeln", nicht gar gefochte Erbien Schrapnellfugeln". Gebiete. Der Möglichkeit, den einzelnen Truppenteilen auf Grund arrest und Festungs strafe macht; fie nahm an, daß der König gewisser Merkmale, besonders mit Anspielung auf ihre bunten das friegsgerichtliche Urteil aus boshafter Willkür verschärft habe. Uniformen beizulegen, wie es im Frieden in so ausgedehntem Maße Das Ministerium aber wagte nicht, den Irrtum aufzuklären, um Wenn man von neuen und feltenen Konstruktionen im Gebiet die Militärpartei, die sich nur mit höchstem Borne ihr Opfer ent- geschieht, stellt sich die alles gleichmachende feldgraue Uniform ent­riffen sah, nicht noch mehr zu reizen. So trägt das Ministerium gegen; trotzdem find manche treffende Neubezeichnungen auch auf des Schiffbaues hört, so denkt man heute unwillkürlich an eine Er­diesem Gebiete zu erwähnen. Wegen ihrer gewaltigen Märsche findung zu friegerischen Zwecken. Aber das Boot mit gläsernem Brandenburg - Manteuffel die Hauptschuld daran, daß über sechzig werden mehrere Truppenteile als Wander, Reise-, Tippeldivifion" Boden ist nicht zu irgendeinem Angriff oder Berteidigung bestimmt, Jahre ein ebenso peinlicher wie ungerechter Berdacht auf dem Könige bezeichnet. Die Telegraphentruppen heißen furzweg Drahter", die sondern ist ein Boot im Dienst der Wissenschaft, und zwar foll es gelastet hat. Gleich glücklich wußte fich das Ministerium zwischen zwei Nachrichtenabteilungen sind die Funkenspuder". Die Mannschaften der Tieffeeforschung dienen. Dr. Krumbach berichtet über ein solches Gleich glücklich wußte sich das Ministerium zwischen zwei Stühle zu segen, als es die Frage entscheiden sollte, wie Rinkel im des Kriegsbekleidungsamtes führen den friegerischen Namen Glasbodenboot, das für die zoologische Adriastation Novigno auf der „ Rähmaschinenabteilung". Die Armierungssoldaten" sind die Halbinsel Istrien schon vor drei Jahren erbaut worden ist und mit Zuchthause zu behandeln ſei. Es ordnete zwar an, daß die Diszi" Schipper",„ Schippanowskis", die"" Schipp- Schipp- Hurra- Kolonne". dem seit jener Beit eine Reihe wissenschaftlicher Fahrten in größerer plinarstrafe der förperlichen Züchtigung auf keinen Fall an ihm Wie 1870/71 unsere Truppen aus Mars- la- Tour sich Marsch und weiterer Entfernung von der Küste unternommen worden sind. vollstreckt werden dürfe, aber die Entscheidung, ob er zu körperlicher retour" gebildet haben, so machen auch in diesem Krieg unsere Sol- Es ist ein flaches und breites Boot von 7 Meter Länge und Zwangsarbeit anzuhalten sei, schob es dem Zuchthaus direktor baten die fremdsprachlichen Namen hübsch mundgerecht. Die französi 2% Meter Breite, aus deffen Boden 2 Duadratmeter herausgeschnitten Schnuckel in Naugard, wo Kinkel zuerst saß, ins Gewissen. Schnuckel schen Ortsnamen Bucquoy . Sommécourt, Villers- au- Flos werden zu und mit fentrechten Wänden tastenartig umrandet find, so daß hielt sich als strammer Bureaukrat an seine Instruktion und setzte Buckwiz, Gummigurt, Wilddrauflos, Estaminet Wirtshaus" wird das Boot auch ohne Ausfüllung dieser Deffnung sich schwimmend Kinkel ans Spulrad. Darob erhob Stintel selbst einen tragisch- in" Testament", der flämische Ortsnamen Verlinghem in, Sperlings - erhält. In diesen Abschnitt wird nun, wenn das Boot benutzt sentimentalen Schmerzensschrei, den seine Frau durch alle deutschen werden soll, das in einem beweglichen Rahmen befindliche Glas­Gaue schallen ließ; ein Lied vom Spulen" irren wir nicht, von fenster eingesetzt. Um beim Beobachten die Spiegelung der Scheiben Adolf Strodimann verfaßt wurde an allen Stammtischen ge­auszuschalten und zugleich das von unten herandringende Licht voll fungen, und Bilder des spulenden Dichters" hingen in allen Buch­läden aus. Als nun aber, erschreckt durch den Lärm und mutiger auszunuzen, wird das Boot mit schwarzem Stoff überspannt. Die Glaseinfäße können variiert werden, sehr bequem ist ein Einsatz aus als das Ministerium, wenngleich sofort von der Kreuz- Zeitung " wegen„ demokratischer Gesinnung" denunziert, die Stettiner Bezirks- Immer näher rückt der Gang der Ereignisse den Kriegsschau- zwei Scheiben, die sich zu beiden Seiten eines durch Klappen ver­Die eine Scheibe dient zum un­regierung anordnete, daß Kinkel mit schriftlichen Arbeiten beschäftigt plag im Südosten an jenes ausgedehnte und merkwürdige Gebiet fchließbaren Lochs befinden. werden solle, erklärte Stintel ganz troden, er wünsche beim Spulrade heran, das bei uns unter dem Namen der Rokitno- Sümpfe befannt mittelbaren Beobachten, die andere zum Photographieren des zu bleiben, da die leichte Handarbeit ihm gestatte, fich frei mit ist. In Wolhynien , wo die verbündeten Truppen auf dem östlichen Beobachteten, und durch die Deffnung hindurch kann man feinen Gedanken zu beschäftigen, während die bureaukratische Kopier- Bugufer Fuß gefaßt haben, drängen sie die Russen langsam dem Lotungen vornehmen oder Fanggeräte aushängen oder Grund­arbeit ihn geistig wie förperlich erschöpfe. großen Sumpflande entgegen. Es erstreckt sich dessen Zone auch broben nehmen. Ferner kann man durch die eine Scheibe des Nachts Im allgemeinen ist Kinkel im Zuchthause nicht mißhandelt worden, über den Bug hinaus westlich, so daß auch die von Tholm und Scheinwerferlicht ins Meer senden und durch die andere beobachten. soweit die Buchthausstrafe nicht schon an sich eine Mißhandlung ist. Lubartow zurückweichenden russischen Heere mit dem Eintritt in ein Die Eindrücke, die durch die so ermöglichten unmittelbaren Einblicke In Schnuckel war unter allem Aftenstaub das menschlich fühlende Sumpfgelände rechnen müssen; das eigentliche und zusammen- in das Leben der Tiefe hervorgerufen werden, schildert Dr. Kr. als Herz nicht verdorrt; soweit es ihm seine Instruktion irgend gestattete, hängende Sumpfgebiet der Rokitno- Sümpfe aber, das die Nussen mit ganz überwältigend, auch für die, die das Meer von Jugend auf erleichterte er das Los Kinkels und hatte namentlich auch ein ihn dem Namen des Waldlandes, Polesie, zu bezeichnen pflegen, liegt tennen. Er sagt:„ Wie sich die Tiere bei Tag und wie sie sich bei ehrendes Verständnis für die unablässigen Bemühungen der Frau jenseits des Bugs. Es hat beiläufig die Form eines Dreieds, das durch Nacht benehmen, wie die Bodenbesiedelung wechselt, je nachdem See­Stinfel, ibren Gatten zu befreien. Schlimmer wurde es in Spandau , die Städte Brest - Litowit, tiem und Mobilew gebildet wird; die gang, Unterlage, Salzgehalt, Belichtung und Wärme wechseln, wie wo Kinkel später saß. Der dortige Direktor Jeserich begann sofort größte Stadt im engeren Sumpfgebiete selbst ist inst, wonach die Grundfische einen festen Standort haben, wie die Fischschwärme die unerbaulichsten Bänkereien mit der berehelichten Kinkel" und das Sumpfland in der russischen Literatur wohl auch als die so gar nicht vor dem begleitenden Motorboot erschrecken, wie See­quälte den Gefangenen durch pietistische Belehrungsverfuche. Immer Sümpfe von Binst" bezeichnet werden. Wer mit einer der wenigen sterne die unangreifbar scheinenden Seeigel überwältigen, das find hin befürwortete auch Jeserich den von Frau Rintel an das Eisenbahnen, die durch dieses Sumpfgebiet führen, es durchschneidet, nur einige der Eindrücke, denen sich unzählige andere anreihen." Ministerium gerichteten Antrag, ihren Mann nach Amerika zu ent- dem bietet sich ein eigentümlicher Anblick, der bei aller Eintönigkeit laffen gegen seine ehrenwörtliche Verpflichtung, auf jede politische einer gewissen Mächtigkeit nicht entbehrt. Kilometer nach Kilometer Notizen. Tätigkeit zu verzichten und nie nach Europa zurückzukehren; nur läuft der Zug durch Sumpfurwald, wo nur hier und da einmal Kunstchronit. Die 2. Abteilung der Großen Ver wollte Jeferich diese Begnadigung erst zulassen, wenn ein Jahr eine Bauernhütte auf menschliche Bewohner hindeutet, während der Strafzeit abgelaufen wäre. Dem König erschien diese Frist sonst das Gebiet völlig unbewohnt und verlassen erscheint. An liner Kunstausstellung 1915, Pariser Plaz 4, ist ab Sonn­man in größerer Zahl Bienenförbe, tag, den 15. August 1915, geöffnet. Die Abteilung enthält u. a. eine noch“ zu kurz, und insoweit hat er sich allerdings rachsüchtiger er den Bäumen bemerkt wiesen als sein Ministerium und sein Gefängnisdirektor: au feinem beren Pflege der Bauernschaft obliegt. Die ruffische Regierung Sammlung von Bildern und Studien vom westlichen Kriegsschau. Schaden, denn inzwischen erfolgte die gewaltsame Befreiung Kintels, hat etwa seit dem Jahre 1873 diefem riesigen Gebiete ihre Auf plag( Côtes Lorraine, Woebre- Ebene) von Karl Denike, dem be­die ihn ebenso in den Schatten stellte, wie die Genehmigung des merksamkeit zugewandt. Es ist zuerst wiffenschaftlich aufgenommen fannten Aquarellmaler. Gnadengesuchs ihn ins Licht gestellt haben würde. und untersucht worden, und im Anschluß baran wurden Ent­Zu den Versuchen, eine Begnadigung Kinfels zu erwirken, ge- wäfferungsarbeiten vorgenommen, die sehr erhebliche Ergebniſſe hörte auch die nachträgliche Veröffentlichung seiner Rastatter Ver- gezeitigt haben. Die Poleßje hat nach der wissenschaftlichen Auf­teidigungsrede, die übrigens außer den von K. E. zitierten Stellen nahme im ganzen die Form einer flachen Schüffel mit gehobenen noch andere äußerst kompromittierende Säge enthält, namentlich eine Rändern. Ihren füdlichen Rand bildet jene podolische Platte, die Das Ende der Weimarer Kunstgewerbe­handgreifliche Denunziation der Soldaten, die zu den Kämpfern der sich bis nach Ostgalizien hinein fortsetzt, und die als eine bezeichnet werden kann. fchule. Während sonst auf allen Gebieten das Durchhalten. als Reichsverfassungskampagne übergegangen und nunmehr in Ge- Art Borland des Karpathengebirges fangenschaft geraten waren. Der zornige Protest, den Engels und Von dieser Höhe herab läuft eine Anzahl von Flüssen dem Pripet oberstes Prinzip erklärt wird, läßt man in Weimar die Kunst­Marr dagegen erhoben, ist deshalb wohl verständlich. Er hat zu, dem bekannten Nebenflusse des Dnjepr , der den Hauptwaffer gewerbeschule zum 1. Oftober eingehen. Der als fünstlerischer Au­ihnen seiner Zeit sehr geschadet, und man liest ihn auch lauf der Rokitno- Sümpfe bildet. In ihrem Oberlaufe sind die reger sehr verdiente Direktor Van de Velde scheint irgendwie bei heute nicht ohne eine gewiffe peinliche Empfindung, wenn man dabei Flüsse, die von der podolischen Ebene dem Pripet zuströmen, Ge- Hofe in Ungnade gefallen zu sein. Der Landtag scheint in dieser unter der Vorstellung steht, daß er sich gegen einen lebenslänglich birgsflüsse mit starkem Gefälle; sobald sie aber die Ebene erreichen, Frage nicht zuständig, aber vielleicht macht er sich zuständig. im Zuchthause vergrabenen Mann richte. Tatsächlich richtete er sich stockt das Gefälle und der Lauf ihrer Wässer. Der Pripet selbst hat - Die Psychologie im Felde. Prof. May Dessoir hat fachlich gegen eine unentschuldbare Preisgabe politischer Prinzipien; in dem Sumpflande seinen Ursprung. Nur eine fleine Schwellung nach der persönlichen Seite hin war er nur die wirksame Unter trennt sein Quellgebiet vom Bug, während wiederum das Quell- fich mit besonderer Erlaubnis des Oberbefehlshabers auf den öft­lichen Kriegsschauplas begeben, um dort psychologische Beobachtungen stügung eines Gnadengesuchs, das schon auf dem besten Wege war, gebiet feiner lintsseitigen Nebenflüsse so eng mit dem des Niemens an den kämpfenden Truppen anzustellen. Es wird erhofft, daß auf verquidt ist, daß in der naffen Jahreszeit die beiden Quellgebiete Grund solcher fachmäßigen Beobachtungen Genaueres über die Formen genehmigt zu werden. ineinander übergehen. Schließlich gehört auch noch der Unterlauf feelischer Ermüdung und Erholung, fiber die psychologischen Unters ber weltgeschichtlich bekannt gewordenen Beresina zum Sumpfschiede des Alters, der Abstammung, der Bildung usw. sich er­gebiete der Poleẞje, die somit ein dichtes Netz langsamer Wasser- mitteln läßt und das Ermittelte von der Heeresleitung verwertet läufe aufweist. Was nun die Oberflächengestaltung des Sumpflandes betrifft,

rische Soldatenſi

Die schöpferische Soldatensprache.

Karl Bergmann hat in der Zeitschrift für den deutschen Unter richt"( Verlag von B. G. Teubner in Leipzig und Berlin ) den Ein­flug des Weltkrieges auf die deutsche Soldatensprache untersucht. Er tommt dabei zu folgenden Feststellungen:

heim" verwandelt.

"

Die Rokitno- Sümpfe.

-

- Vorträge. Freitag, den 18. August 1915, abends 9 Uhr, ſpricht im Monistenbund( Noñendorfhof, Bülowstraße) Dr. Magnus Sirich felb über innere Sefretion unter besonderer Berücksichtigung irfchfeld über innere Sefretion unter besonderer Berücksichtigung der Tierversuche von Steinach und Brandel.

wird.

-

-

so wechseln höher gelegene fandige und tiefer gelegene fumpfige Das, Lodzer Boltsblatt". In Lodz erscheint nach Streden miteinander ab. Die geologische Untersuchung hat erwiesen, der Frankf. 3tg." seit furzem auch eine jiddische Zeitung: das zu daß nach einer Reihe von mannigfaltigen Schichten schließlich eine Aufklärungszwecken herausgegebene Rodzer Volksblatt". Es ist im Wie fein anderer Krieg der Vergangenheit wird der gegen für das Waffer undurchlässige Schicht folgt, die natürlich eine Jargon geschrieben und mit hebräischen Lettern gedruckt. Die Zeitung wärtige Weltkrieg für den Wortschatz der deutschen Soldatensprache Schwierigkeit für die Wasserabfuhr bildet. Hierzu tommt nun, daß, bringt die Meldungen aus dem„ Großen Hauptquartier", nicht von von ganz besonderer Bedeutung sein. Fortwährend finden unsere wie gesagt, die Zuflüsse des Pripet, sobald sie in die Niederung der Ost- und Westfront, sondern von der„ Misrachfront" und der Feldgrauen neue Gelegenheit zur Entfaltung ihrer sprachschöpferis eintreten, ihr Gefälle verlieren und infolgedessen Ueberschwemmungen Maariofront".

"