r. 191.- 1915.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Sonnabend, 21. Auguft.

Feldschlächterei.

"

nehmen. Bei diesen Vieheinkäufen" spielen sich oft recht unan­genehme Szenen ab. Bauer und Bäuerin liegen weinend auf den Knien und bitten mit erhobenen Händen um Rückgabe der Kuh, was leider selten möglich ist.

Die Heeresleitung ist wohl bemüht, unnüße Härten zu ver­meiden; es soll nur da Vieh genommen werden, wo mehr denn ein Stück vorhanden ist. Wer aber weiß, wie der Bauer an seinem Vieh hängt, das jetzt oft seine Hauptnahrungsquelle ist, kann seinen Schmerz verstehen.

Ein im Osten stehender Armierungssoldat schreibt uns: Die Verpflegung der Truppen mit frischem Fleisch ist, je weiter fie vorwärtsdringen, um so schwieriger. Nicht immer ist es möglich. das Vich an beſtimmten Drten schlachten zu lassen und es den ein­zelnen Truppenteilen zuzuführen. Außer vielen anderen Umständen ist es in der wärmeren Jahreszeit auf den zur Verfügung stehenden Der Krieg ist ein hartes Handwerk. Auch die, die nach Meinung Wagen fast unmöglich, das Fleisch gut bis zur Feldküche zu derer, die daheim von den Schrecken wenig verspüren, nicht direkt bringen. im Feuer sind, müssen oftmals viel Selbstüberwindung aufbringen. Wohl bieten Konserven sowie gesalzene und geräucherte Fleisch- Dft muß der einzelne bei dieser Arbeit den Menschen zu Hause waren einen Ersatz, haben jedoch auch mancherlei Nachteile. Auch lassen, mag es ihm noch so schwer werden. Beide, der Soldat und der Soldat verlangt im Felde möglichst Abwechselung, wenn er auch Bauer, müssen leiden. Wer es einmal durchgemacht hat, ist froh, viel anspruchsloser geworden ist. Der Hunger sorgt ebenfalls da- wenn er davon verschont bleibt. für, daß ihm die gewährte Beköstigung schmeckt und er fast immer Verlangen nach mehr hat. Mancher, der es sonst nicht vers stehen konnte, an ungedecktem Tische zu essen, hat sich daran ge­wöhnt, in Reih und Glied mit dem Eßgeschirr in der Hand an den Kesseln sein Teil in Empfang zu nehmen, und ist froh, auf einem Stein, im Graben oder sonstwo seine Portion verzehren zu können. Glücklich sind alle, wenn regelmäßig jeden Tag ein warmes Mittag­brot zu haben ist. Denn es fommt öfter als erwünscht vor, daß es beim besten Willen nicht möglich ist, genügend Nahrungsmittel Heranzuschaffen. Zumal in Rußland  , wo die Wege sehr schlecht, Eisenbahnen wenig vorhanden sind.

Wohl bietet in jeziger Jahreszeit die Natur mancherlei Nab­rungsmittel, jedoch wo größere Truppenmassen durchgekommen sind, ist verflucht wenig zu finden.

Id

Kleines Feuilleton.

Nowo- Georgiewsk.

Kasprzak war als Sozialdemokrat für den Reichstag kandidierte. schon vor etwa 18 Jahren in Warschau   als sozialdemokratischer Agitator verhaftet und in den zehnten Pavillon eingesperrt worden. Es gelang ihm aber, aus seiner Belle zu entfliehen, mehrere Mauern zu übersteigen und von der letzten auf die Straße herabzuspringen. Seine Genossen Dort zog er fich eine schwere Fußberlegung zu. hatten ihn aber an dieser Stelle mit einem Wagen erwartet und brachten ihn in Sicherheit. Nach seiner Heilung entfam er nach Bojen, kans didierte dort, wie gesagt, erfolglos und ging dann wieder nach Warschau  , wo er sich an der revolutionär sozialistischen Beweging beteiligte und eine Geheimdruckerei leitete. Als eines Nachts die politischen Gendarmen in diese Druckerei eindrangen, schoß Kasprzat zwei Gendarmen mieder und verwundete den dritten schwer. Er wurde überwältigt, verhaftet und nach zwei Monaten gehängt.. Der zehnte Pavilon, die sogenannte Bastille, ist reich an derartigen Schrecenserinnerungen.

Die Englische Krankheit als Ursache des Krüppeltums.

Wenn auch in der Gegenwart unsere Hauptsorge den Kriegs­verstümmelten zugewendet ist, so dürfen doch die anderen Ursachen Drohend, von gewaltigen Wällen umringt, blidt das jetzt von der Verkrüppelung nicht außer acht gelassen werden, namentlich bei den deutschen Truppen eroberte vierte Bollwerk des polnischen den Kindern. Gilt es doch gerade jezt, auf die Heranbildung einer Festungsvierecks Warschau  , Jwangorod, Brest Litowsk  , Nowo- gefunden und fräftigen Nachkommenschaft bedacht zu sein. Nach den Georgiewst, das sich am rechten Ufer der Weichsel   erhebt, auf die Erfahrungen Dr. Rosenfeldts in der Nürnberger Krüppelfürsorgestelle schmugiggelben Wellen des Flusses herab, in den sich die schwarz ist bei den dort behandelten Kindern zirka 40 Proz. die Englische grünen Wasser des mit dem Naret vereinten Bug ergießen. Ebenso Krankheit die Ursache der Verkrüppelung; sie erzeugt Werkrümmungen wie das linke Ufer der Weichsel   wird auch das linke Ufer ihres und Verunstaltungen der Glieder. Aufgabe der ärztlichen Behandlung Es wird auch die Leser des Vorwärts" interessieren, etwas Nebenflusses durch eine Reihe von starken Forts verteidigt. Außer und der sozialen Fürsorge muß hier sein, die schweren Dauerforment über die Tätigkeit in einer Feldküche zu erfahren. Wo es möglich dem aber helfen zahlreiche vorgeschobene Forts, Nowo- Georgienst zu verhüten, welche zu einer sozialen Schädigung des Kindes führer. ist, wird zum Schlachten eine Scheune gewählt. Das notwendige zu einem großen, befestigten Lager zu machen. Wo heute der Die häufigsten Krankheitszustände sind Verbiegungen der Wirbel­Handwerkzeug wird zusammengesucht. Ein Beil, Messer, Stride wichtige Waffenplay Zentralpolens ins Land ragt, lag früher das fäule, X- Beine und Unterschenfelverkrümmungen. Die Wirbelsäule­und einige Balken sind schon allerlei; man ist oft glücklich, dies zu fleine polnische Städtchen Modlin  . Karl XII.   von Schweden   war es, verkrümmungen werden durch Gipsverbände behandelt. Bei Ober­besitzen. Bleibt man längere Zeit am Drte, so wird der Betrieb", der die strategische Wichtigkeit dieses Plazes am Einflusse des Bug und Unterschenfelverkrümmungen wird operativ vorgegangen und die oder besser die Betriebseinrichtung" verbessert. Einige Handwerker in die Weichsel   erfannt hat, und auf seine Anregung hin wurde der Stnochen gebrochen, wodurch sehr gute Heilerfolge erzielt werden. erfertigen mit wenig Werkzeug die notwendigen Gegenstände zur bis dahin ganz bedeutungslose Flecken Modlin mit einer Befestigung Wie sehr die Englische Krankheit ganze Familien zu Strüppeln Schlachthauseinrichtung". So hatten wir uns in W... eine solche versehen. Seine eigentliche Ausgestaltung aber erhielt der Plaß macht, ergibt sich daraus, daß in Nürnberg   aus 49 Fas Einrichtung geschaffen, deren sich ein kleiner Meister auf dem Lande erst durch Napoleon I  . Er begann den Bau der eigentlichen Festung milien 120 Kinder zur Behandlung eingeliefert wurden. Sehr nicht zu schämen brauchte. Leider ist es nicht möglich, solche Ein- im Jahre 1807. Aber die Befestigungsarbeiten waren noch nicht wichtig ist die diätetische Behandlung der Englischen   Krant­richtungen mitzunehmen, denn oft fommt der Befehl über Nacht, vollständig zum Abschluß gelangt, als die Russen ihre Operationen heit; die Kinder müssen vorwiegend mit Milch, Fett und in aller Frühe abzurücken. Auch steht nur eine beschränkte Zahl gegen Modlin richteten. Die Festung wurde damals von dem nieder- Lebertran ernährt werden, die Brot und Kartoffeltoft ist ein­Fuhrwerke der Truppe zur Verfügung. In K..... hatten wir ländischen General Daendels verteidigt. Dieser General, der zuschränken. Zu 70 Broz. erzielen die vorbeugenden Maßnahmen Gelegenheit, in einem jüdischen Schlachthaus zu schlachten, jedoch als Rechtsanwalt in seiner Vaterstadt Hattem   tätig war, einen absoluten Erfolg in der Beseitigung der drohenden Gefahr der sollte diese Freude nicht lange dauern, wir mußten nach wenigen che er die militärische Laufbahn einschlug, und der eine Verfrüppelung. Mit der geringen Summe eines Höchstaufwandes, Tagen wieder weiter. seltsam bewegte kriegerische Vergangenheit hinter sich hatte, von 15 M. war es in der offenen Krüppelfürsorge möglich, dreiein­Da die Därme, Eingeweide, Micfertalg usw. nicht zu vertverten war bei Beginn des Feldzuges von Napoleon   halb Jahre lang den Krüppeln jede ärztliche und sonstige Hilfe­find( in Deutschland   haben sie einen hohen Wert), werden sie, wenn zurückgelassen worden, und seine Aufgabe war es, Modlin leistung zu gewähren, in über der Hälfte der Fälle Entfrüppelung möglich, verkauft, oft aber auch vergraben. Die Felle werden ab- vor den Russen zu halten. Aber nicht lange konnte die Festung dem und über ein Drittel vollständige Heilung herbeizuführen. Um geliefert. Die arme Bevölkerung verzehrt die Rinderdärme ähnlich anstürmenden Feind Widerstand leisten, und am 1. Dezember des dieses gute Resultat herbeizuführen, ist die frühzeitige Fürsorge­zubereitet wie bei uns Kalbsgekröse. Besondere Sauberkeit in der Jahres 1813 wurde General Daendels zur Kapitulation gezwungen. behandlung dringend nötig. Behandlung ist ihnen unbekannt. Haben sie einen solchen Fest- Während des polnischen Aufstandes 1830 gelang es den Polen  , sich braten" erhalten, so sitzt die ganze Familie nach der Zubereitung um der Festung zu bemächtigen. Allein schon im folgenden Jahre, am den Topf und jeder langt begierig hinein. Wer keinen Löffel hat, 7. Oftober 1881, mußte der polnische Kommandant Graf Ledochowski nimmt ohne langes Besinnen die schmutzigen Hände, was den Appetit die Festung, die von General Golowin blockiert worden war, be= der anderrn keineswegs beeinträchtigt. dingungslos übergeben. Von den Russen erhielt nun das befestigte Anders geht es mit der Schlachtung auf freiem Felde. Hier genügt Modlin   den Namen Nowo- Georgiewsk. Nachdem Kaiser Nikolaus die Messer und Beil. Schnell ist das Tier getötet, das Fell abgezogen, Festung durch den General Dehn vollständig hatte umbauen lassen, die Eingeweide herausgerissen und das Tier zerteilt. Alles geschieht wurde Nowo- Georgienst mehr und mehr erweitert, und noch vor auf der Erde. Dft wandert das Fleisch direkt in den Kessel einigen Jahren wurde ein neuer Festungsgürtel um das Bollwerk an und nach wenigen Stunden ist schon alles verzehrt. Oft muß der Weichsel   gezogen. ein in der Nähe stehender Baum genügen, um das Fleisch, was nicht sofort verbraucht wird, daran hängen zu können.

1812

Die polnische Bastille.

Notizen.

- Prof. Paul Ehrlich   ist Freitagmittag in Bad Som­burg gestorben. Zer Entdecker des Salvarsans hat nicht die Hoff­nung mit ins Grab nehmen können, daß sein Mittel gegen die Er­reger der Syphilis   diese furchtbare Seuche zum Erlöschen bringen werde. Die letzten Jahre haben die zu weit gespannten Grwar­tungen, die sich an das Ehrlich- Hata geknüpft hatten, gedämpft. Aber Ehrlich bleibt trotzdem ein großer Forscher und ein Heil­bringer, der sich um die Menschheit ein dauerndes Verdienst er worben hat. Die wissenschaftlichen Leistungen Ehrlichs gingen Am besten geht das Schlachten der Schweine. Auch hier alles von einem scheinbar unbedeutenden Problem aus: die einzelnen auf der Erde. Leider sind diese auch in der Heimat sehr geschätzten Der Frankf. 3tg." wird geschrieben: Die Warschauer Zitadelle Bellteile und die Bakterieneindringlinge durch verschiedenartige Boritentiere hier sehr selten schlachtreif anzutreffen, so daß die trägt jetzt die deutsche Flagge, und es sind gegenwärtig 80 Jahre Färbemethoden sichtbar zu machen. Sie führten dann konse­Truppen oft wochenlang auf den Genuß von Schweinefleisch ver- verflossen, daß ihr Bau vollendet wurde. Wie an dieser Stelle schon quenterweise zur Annahme, daß es auch spezifische Gifte geben zichten müssen. Der Truppenteil, dem Schreiber dieser Zeilen an- in einem Artikel über Warschau   ausgeführt wurde, beschloß Nikolaus I.   müsse, die nur auf bestimmte Bakterien einwirken. Der Berfolg gehört, hat schon über sieben Wochen nur Rindfleisch erhalten. nach Niederwerfung des polnischen Aufstandes von 1830/31 den Bau dieser Studien erbrachte nach jahrelangen mühsamen Experimenten Schwerer als das Schlachten ist der Vieheinkauf. Da heißt es dieses Bollwerks, welches die Polen   für alle Zeiten verhindern die Entdeckung des Salvarsans, das eine Meisterleistung genialer oft von Dorf zu Dorf wandern und Vieh suchen. Da, wo der follte, sich nochmals gegen die Herrschaft des Zaren zu empören". wissenschaftlicher Methodik und ein Ruhmesblatt der deutschen Sampf getoot hat, ist wenig vorhanden, viel haben die Truppen 1835 war die Zwingburg vollendet. In den achtzig Jahren russischer chemischen Forschung ist. Sie hat der Krankheitsbekämpfung neue hon aufgezehrt. Oft find die Bewohner eines Dorfes geflüchtet Herrschaft, deren Symbol die Zitadelle ist, ist besonders der zehnte Wege gewiesen. Ehrlich, dem der laute Erfolg erst spät zuteil ward( er wurde und halten ihr Vieh versteckt. Da muß der Soldat das Vieh suchen, Pavillon der Festung, der zur Aufnahme politischer Verbrecher" be­twas nicht so leicht ist, wie es vielen erscheinen mag. Ist brauchstimmt war, befannt geworden. Bor mehreren Jahren wurde auch ein schließlich Nobelpreisträger und preußische Erzellenz), war am bares Vieh gefunden, wird nicht lange gehandelt, sondern mitges reichsdeutscher sozialistischer Reichstagskandidat im Hofe diefes 14. März 1854 in Strehlen   in Schlesien   geboren und seit Jahren nommen. Die Bezahlung erfolgt entweder sofort oder der Bauer Bavillons gehängt. Es war dies der sozialistische Agitator Kasprzat Direktor des Instituts für experimentelle Therapie in Frankfurt  muß mitkommen, um das Geld beim Truppenteil in Empfang zu laus Posen, der Anfang dieses Jahrhunderts für den Wahlkreis Posen am Main  .

2]

Rotes Vlamenblut.

Von Pierre Broodcooren 3. Berechtigte Uebersetzung von Johannes Schlaf  . Aus dem Keller tauchte eine Matrone auf, die eine Platte mit schäumenden Bierkrügen vor sich her trug.

Ein Lachen zog ihr den Mund bis zu den Ohren. „ Souhe, he! Mach Dirs bequem, liebster Junge!" ,, Ein Glas, Siska!"

Sie bediente ihn. Er leerte den Schoppen auf einen Bug. Doch hielt er sich im Hafen" nicht auf. Nachdem er sich im Hof gegen die Tonne erleichtert hatte, die das aus der Dachrinne strömende Waffer auffing, ging er einen Bogen

schuß weiter zu Goditiabois„ Montag".

Lessines und dort unten, an den Ufern der Dendre, wo sich die Umrisse in der Tiefe verwirrten, Ath   erkennen können. Doch es fehlte ihm an Sinn für diese Dinge. Er lenfte seine Wanderung zu den Kapellen" hin. Mehr und mehr einander sich nähernd, folgten sie aufeinander bis zu der ersten Busammenhäufung, die mit ihrem schiefergedeckten Turm die rote Backsteinkirche von La Houppe beherrschte.

Stoßweise trug der Wind ein Gelärm, Bratendunst, einen Puderduft herbei. Buderduft herbei. Schläge durchbrachen das überscharfe Gefreisch des Orcheſtrions  . Buweilen tauchte das Mißgetön unter, von einer besonders starken Woge von Geschrei und Gelächter übertäubt. Nachdem sie im Vorüber durch ein Stück Wald unterdrückt worden war, fing eine Karusselglocke an zu leiern.

"

Macht sichs heute?"

Der Mann zwinkerte mit den Augen und legte Maleuvens feine mächtige Tage auf den Schenkel. Dann gab er sich einen Schwung und setzte sich mit einem Satz auf den Tisch.

Unter einem flackernden Blick spuckte Maleubens aus. Seine dicken blauen Lippen bewegten sich erst ein Weilchen, ehe er sich anschickte, die Frage des Burschen zu beantworten, der ihn, mit den Beinen baumelnd, halb vertraut, halb auf­zieherisch ansah.

Endlich hatte er ein Grinsen und sagte: ,, Brü... Brüderchen Er spielt nicht Ia.. lange, aber er spielt gut, siehst Du?"

Brüderchen, Lämmchen, zeig mir doch Deine Liebste, daß ich eine Polfa mit ihr schwenfe."

" Ich hab sie zu Haus gelassen. Ja, wahrhaftig, lieber Kerl. Sie wird sich wohl' nen Kaffee mahlen." Ein ordentlicher Napf davon würde auch Dir gut tun." „ Dir auch." ,, Mag sein."

"

Ein schallendes Gelächter bewillkommnete diesen mit halbwegs schwerer Zunge zu Tage beförderten Wiß. Zurufe bald sentimentale Weusik og den Mann unwiderstehlich an. unverwüstlichen Maleuvens. Er setzte gerade seinen Blase­Eine bald seufzende, bald schreiende, bald ungestüme, und Späße schwirrten über die Köpfe hin an die Adresse des Unter dem überwölbten Schanktisch standen Reihen von Es war die Leidenschaftlichkeit und die Seufzer, das melan- balg in Ruhe und forderte, bevor er den Plaz wieder auf­Gläsern zwischen Schaum, der die Marmorplatte unsauber cholische Schmachten und die Gassenhauertriller, all das wilde nahm, mit dem Durst eines Verdammten einen neuen machte. Er warf einen zerstreuten Blick auf die vielfarbigen und naive Heimweh der blämischen Ziehharmonika mitten Schoppen. Reklamebilder, die die Wände schmückten, und ließ in seinem aus allem ausgelassenen Treiben hervor. Müßiggang   den Blick über das" Magazin aller Sorten von Schwenfen wir die Mädel!" Waren, Leinen, Stoffen, Eisen- und Kurzwaren, chemischen Das Bier hatte ihm eine jugendliche Munterfeit gegeben. Düngemitteln" usw. hinschweifen, die hier ihres Absages Er hatte schon ein Duzend großer Gläser hinter der Binde, harrten. von denen er sieben im Spiel gewonnen hatte. Bevor er in Endlich bewegte sich aus dem Hintergrunde des Gartens den Lustigen Aufenthalt" einbrach, hieb er mit der Rechten die Ladeninhaberin heran, gegen deren Bauch sich Kohlköpfe vor sich hin in die Luft und improvisierte einen Hopfer. bauschten, die sie in ihrer blauen Schürze trug. Eine dicke, rötliche, beizende Dunstwolfe erfüllte ein Zum Spaß schalt er sie aus, trank sein Glas, wechselte fleines, niedriges Zimmer. Langsam drehten sich etwa zehn mit ihr ein paar gleichgültige Worte und brach wieder auf. Paare auf dem Estrich in dem engen Raum umher, den die Ohne ein Haus, das hier und da die verzweifelte Ein- längs den Wänden aufgestellten Bänke freigaben. Aus halber tönigkeit der Feldvierecke unterbrochen hätten, öd und ver- Höhe trafen zwei Fensterlufen sie von der einen Seite her lassen weitete sich das Gefild. Aber die Chaussee war jetzt und legten ihr mattes Licht in das graue Halbdunkel des belebt. Ihrer Breite nach war sie von Gruppen eingenom- Lokals. Im Hintergrund, in der Ecke zur rechten, saß auf men; abseits von denen zärtlich untergefaßte, mit einander einem Tisch der Harmonikaspieler und stampfte mit offenficht­flüsternde Paare gingen. lich befriedigtem Selbstbewußtsein mit dem Fuß auf und schaukelte mit dem Kopf. Der Mann erkannte sofort den alten Söffel Maleubens.

,, Guten Abend, Idiot!"

Bei einer Wegbiegung veränderte sich die Landschaft. Riesige Buchen waren es jetzt, die mit ihren langen Doppelreihen die holperigen Steigungen und jähen Abstürze der Landstraße bestanden. Alle waren sie unter dem beharr Seine Stimme durchbrach das Gelärm und schreckte lichen Ansturm der Weststürme nach derselben Seite gewandt. Maleuvens aus dem Dusel auf, in den ihn der hüpfende Ein freier Ausblick bot sich. Am Horizont einte er sich Rhythmus seiner Tanzweisen zog. Und unbekümmert mit mit dem satt perlmutterfarbenen Himmel. Wie ein Meer den Ellbogen in das Gedränge hineinarbeitend, unter einem bot sich die endlose Ebene im Glanz der sich ihrem Untergang schiefen Blick auf die Gestoßenen, die verdrießlich einen Fluch zuneigenden Sonne. In bleicher Ferne tauchten aus grünen hervorstießen, brach Flohil sich eine Bahn zu dem Bezechten Baummassen Kirchtürme hervor. Und Flohil hätte in dem hin, dessen Stuhl auf dem Tisch von einer ansehnlichen endlosen Ozean, der sich vor seinen Blicken breitete, Enghien  , Batterie leerer Biergläser umstanden war.

,, Uebrigens, Souhe Flohil, ich will Dir mal was sagen, he."

Sprich, Bruderherz!"

" Du solltest Dich verheiraten.".

Ganz gewiß!" riefen mehrere Männerstimmen. Die Bäuerinnen ließen ein schallendes Lachen hören. Einige fniffen die Lippen ein und rückten an ihren Gürteln. Andere brachten mit beiden Händen das Kunstwerk ihrer pomadi­fierten Haare in Ordnung.

Flohil.

" Ich habe schon daran gedacht, Maleubens," gestand Du wirst alt. Einen Schottischen!" unterbrach er sich kurz. Er wischte sich den Mund und schob die Hände in die Ledergriffe seiner beiden Klaviaturen.

" He, fuch mir eine Frau! Es soll nicht Dein Schade sein." Maleubens zudte geringschäßig die Achseln.

-

Ja, da gibts so viele. Warte!" sagte er, indem er sich schielend zu Flohil herniederbeugte. Sieh mal die da. Kennst Du sie nicht, wie? Gute Rasse, Junge!" ( Forts, folgt.)