Nr. 260.- 1915.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Mittwd, 10. November.

Ueber Entwicklungsmechanik.

Von Dr. Aler Lipschüb.

Wohl das gewaltigste Problem in der Lehre vom Leben ist das Problem der Entwicklung, das Problem des allmählichen Werdens der Arten von Pflanze und Tier im Laufe der Jahrmillionen, die die Erdgeschichte schon währt. Und gewaltig ist auch die Gegen­seite dieses Problems, das Problem des Werdens der einzelnen Person im Laufe der kurzen Spanne Zeit, welche die embryonale Entwicklung ist.

"

"

-

Kleines Feuilleton.

Wie es in Saloniki aussieht.

der vom Gehirn losgetrennt ist, d. h. periphere Anteil des Nerven. Deutschen in vielen Großstädten der Union vertreten. An erster degeneriert, zugrunde geht. Wenn nach Durchschneidung eines Stelle steht Milwaukee mit 167 000 Deutsch - Amerikanern, das ist Nerven, wie das z. B. bei Verlegungen vorkommt, eine Heilung 44,8 Proz. der gesamten weißen Bevölkerung, womit die Deutschen eintritt, so liegt das daran, daß derjenige Anteil des durchschnittenen sich hier der Hälfte schon beinahe nähern. Man hat daher Mil­Nerven schließlich in den Muskel hineinwächst. Es geschieht hier aufee nicht mit Unrecht öfters als eine deutsche Stadt bezeichnet. im Grunde genommen dasselbe, was wir in der embryonalen Ent- Es folgen die Großstädte Cincinnati und St. Louis mit 127 000 wicklung des Organismus beobachten. Auch während der embryo- resp. 205 000 Deutsch - Amerikanern, das ist 34,9 resp. 31,9 Proz., nalen Entwicklung wächst aus der Nervenzelle des Gehirns oder des als etwa ein Drittel der weißen Bevölkerung. Ein Viertel der Rüdenmartes allmählich die Nervenfaser heraus, um ihren Weg weißen Bevölkerung bilden die Deutsch- Amerikaner in Buffalo, nach dem einen oder anderen Teil des Körpers zu nehmen. In den Toledo ( Ohio ) und Cleveland , wo die Zahlen 111 000, 41 000, Versuchen mum von Boeke, wo der zentrale Anteil des durch- 133 000 oder 26,3 24,2, 24,1 Proz. betragen. Nicht ganz wird dieser schnittenen Empfindungsnerven der Zunge mit dem peripheren Prozentsaz erreicht in Rochester mit 51 000, Detroit mit 108 000 Um das Werden der Organe im Körper des Individuums im Anteil des Bewegungsnerven der Zunge vernäht war, mußte der und St. Paul mit 50 000 Deutsch - Amerikanern, die in Prozenten Laufe der embryonalen Entwicklung zu verstehen, glaubte man die sich regenerierende Empfindungsnerb seinen Weg nicht auf der 23,6, 23,4 und 23,3 der weißen Bevölkerung ausmachen. Immer Annahme machen zu müssen, daß die einzelnen Organe des normalen Bahn nehmen, sondern er mußte einen Weg gehen, der noch mehr als ein Fünftel der weißen Bevölkerung beträgt die Körpers in der Keimzelle oder in den Fortpflanzungszellen in dem peripheren Anteil des durchschnittenen Bewegungsnerven der Zahl der Deutsch- Amerikaner in Newark mit 74 000, in Chikago Form von Anlagen" enthalten seien, gleichsam ein ganzer Satz Bunge entsprach. Es wuchs also in dem Versuch von Boeke der mit 462 000 und in Pittsburg mit 102 000 Köpfen oder 21,8, 21,6 oder eine Auslage der einzelnen Teile des Organismus im kleinen. Empfindungsnerv auf dem Wege des Bewegungsnerven in die und 20,1 Proz. Die Millionenstadt Chikago steht hier erst an In letter Linie ist diese Auffassung nichts anderes als eine Aus- Bunge hinein. Boeke konnte sich überzeugen, daß die Fasern des 11. Stelle, der absoluten Zahl nach mit ihrer beinahe ½ Million strahlung der sogenannten Präformationstheorie", die noch im Empfindungsnerven schließlich die Endstation des Bewegungs- Deutsch- Amerikaner an erster. Es ist kaum zu erwarten, daß alle diese amerikanischen Bürger 18. Jahrhundert die bedeutendsten Gelehrten zu ihren Anhängern nerven in der Zungenmuskulatur erreicht hatten. Nun kommt zählen durfte. Man nahm nämlich an, daß die Fortpflanzungs- folgendes. Die Fasern des Empfindungsnerven und ebenso die sich durch Meinungen oder Drohungen des Herrn Wilson in ihrem zellen in ihrem Bau dem erwachsenen Organismus völlig gleichen, Fajern des Bewegungsnerven haben an ihrer Endstation, die einen Fühlen und Handeln werden beeinflussen lassen. daß in den Giern die einzelnen Organe präformiert" feien, und in der Schleimhaut der Zunge, die anderen in den Muskeln der daß sie in ihnen auch in derselben Anordnung vorhanden feien Bunge ganz charakteristische Endverästelungen, ganz charakteristische wie im erwachsenen Organismus, nur daß sie in den Eiern kleiner Endorgane", wie man sich auszudrüden pflegt. Man kann mit feien als im ausgewachsenen Körper. Und als man den Samen- gutem Recht sagen, daß zwischen dem Muskel und der Nervenfaser, faden in der Samenflüssigkeit entdeckt hatte, da malte man es sich die zum Muskel hinzieht, noch ein besonderes Organ, das Endorgan so hübsch aus, daß der Kopf des Samenfadens der zusammen- des Nerven, eingeschaltet ist. Das Endorgan ist eine Differenzierung getauerte Körper im fleinen sei. Der Organismus war nach der Nervenfaser. Boeke fand nun, daß die Fasern des Empfin- Mario Bassi gibt in einem vom 20. Oktober datierten Briefe Sieser Auffassung, ganz und gar wie er ist im Ei„ präformiert", dungsnerven, die an eine falsche Endstation geleitet wurden, im in der Turiner „ Stampa" folgende Gindrücke aus Saloniki wieder: und alle Entwicklung war nur eine Entfaltung, etwa wie die allgemeinen nicht das Aussehen der normalen Endverästelungen " Der englische Torpedojäger, der uns bei unserer Einfahrt in Entstehung einer Pflanzenblüte aus ihrer Knospe. In Konsequenz des Empfindungsnerven hatten, sondern das der Endverästelungen den Hafen als Führer diente, gab uns durch ein Signal den Be­Sieser Auffassung nahm man an, daß in jedem Ei auch schon die des Bewegungsnerven, der hier an richtiger Stelle wäre. Mit fehl, in seinem Kielwasser zu bleiben. Wir bewunderten die von Anlagen jämtlicher nachfolgenden Generationen vorhanden seien, anderen Worten: Das Milieu hatte die Form der End- den Verbündeten gegen etwaige unterseeische Angriffe rasch her­tief im Innersten verborgen! Und genau, wie so ein Flohknader organe der Nervenfasern bestimmt. Die Umgebung, gestellte Schuhwehr. Unseren Augen zeigte sich eine schier endlose der Wissenschaft ist, hatte einer berechnet, wieviel Menschenteime in welcher sich die Endorgane befanden, hatte ihre Gestalt be- Reihe schwimmender Tonnen, die längs der ganzen Oeffnung des wohl im Schoße von Frau Eva eingeschachtelt gewesen sein mögen. stimmt. Die Umgebung modelt die Zellen aus ein und derselben inneren Teiles des Golfs und vor dem Hafen vom Kap Mikra bis 200 000 Millionen Reime waren es nach der wissenschaftlich ge- Nervenfaser wird je nach der Umgebung, in die sie hineinwächst, zu den nördlichsten Wardarmündungen in Abständen von je fünf­nauen Berechnung des Herrn. das eine Mal ein Endorgan, wie es dem normalen Empfindungs- zehn Metern durch Ketten miteinander verbunden sind. An den Nun gehen wir ja heute nicht mehr so weit und nehmen nicht nerven entspricht, das andere Mal ein Endorgan, wie es dem nor- Tonnen hängt unter Wasser wie tief, weiß ich nicht ein mehr an, daß in der Fortpflanzungszelle die Reime auch aller malen Bewegungsnerven entspricht. Die Fähigkeit, eine riesiges Drahtnek; dieses untermeerische Neb erstreckt sich über nachfolgenden Generationen enthalten sind, wenn wir davon bestimmte Differenzierung einzugehen, ist also 10 Kilometer, und auf der Wasserfläche sichtbar sind nur die sprechen, daß die Anlagen der einzelnen Organe oder Merkmale nicht eine Fähigkeit, die von vornherein in der Tonnen, die es halten, während unter Wasser, zugleich mit dem des werdenden Individuums in den Fortpflanzungszellen gegeben Belle oder in der Faser gelegen ist, sondern sie Nez, die Minen und die Torpedos verborgen sind. Während des sind. Aber man darf sich nicht täuschen. Wollten wir den Ge- wird mitbestimmt durch die Umgebung, durch die Tages öffnet sich in dem Nezwerk eine schmale Pforte, durch welche danken, daß in den Fortpflanzungszellen die einzelnen Organe als gistenzbedingungen, in denen sich die noch undie Schiffe hindurchfahren; ein Kreuzer bewacht dieses Tor, und " Anlagen" vorhanden sind, konsequent zu Ende denken, so müßten differenzierte Belle befindet. ein Schwarm von Torpedobooten fährt ständig hin und her, unt wir auch die Annahme machen, daß in jeder Fortpflanzungszelle Den Versuchen von Boeke kommt die größte Bedeutung zu. das Wasser abzusuchen. Durch die Neßpforte führte uns der schon die Keime aller folgenden Generationen enthalten sind. Nicht etwa, weil es uns justament interessierte, wie sich ein durch- Torpedojäger, der uns den Weg zeigte. Zu beiden Seiten ragten, Wir stehen aber heute in der Entwicklungslehre erfreulicher- schnittener Empfindungsnerv verhält, wenn man ihn mit dem gleich Prellsteinen an einer Fahrstraße, rot bemalte Bojen hervor, weise am Anfang einer neuen Richtung, die eine ganze Menge für peripheren Anteil des durchschnittenen Bewegungsnerven bernäht! um die Grenze der Minenzone anzuzeigen; als wir diese Zone die Zukunft verspricht. Statt sich mit der Annahme herumzu- Nein, der Befund von Boeke ist von dem größten allgemeinen hinter uns hatten, erschien der Torpedojäger nach rascher Wendung schlagen, daß die einzelnen Organe in den Fortpflanzungszellen als Interesse, weil wir alle Veranlassung haben, ihn als einen Spezial- an unserer Seite und gab uns zu verstehen, daß wir nunmehr vor Anlagen" deponiert seien, täten wir doch besser, den Einfluß ver- fall eines großen Gesetzes zu betrachten, das für die Entwicklungs- Anter gehen könnten; er selbst kehrte rasch zu seinem Beobachtungs­fchiedener Bedingungen auf die Entwicklungsrichtung, die die Zelle lehre schlechtweg Geltung besitzt. Denn ins allgemeine übertragen, posten am Nektor zurück. einschlägt, zu studieren. Man muß nämlich bei der Betrachtung würde der Befund von Boeke nichts anderes bedeuten, als daß die aller Entwidlungsvorgänge im vielzelligen Organismus folgendes Differenzierungen, die die einzelnen Zellen im Zellhaufen während berücksichtigen. Fassen wir zunächst ein einzelliges Lebewesen ins der embryonalen Entwicklung eingehen, jedenfalls mitbestimmt Auge, etwa ein Pantoffeltierchen, das sich in zwei Tochterzellen werden durch die wechselvollen Eristenzbedingungen, die aus dem geteilt hat. Die beiden Tochterzellen gehen auseinander, jede geht Zusammenleben der Zellen im Zellverbande resultieren. ihren eigenen Weg, und wenn die Zeit gekommen, wo die Tochter- Die allgemeinen Erwägungen, die die Einleitung unserer zellen so groß geworden sind, wie die Mutterzelle, so teilt sich jede heutigen Besprechung gebildet hatten und die dahin gingen, daß wieder in zwei Tochterzellen auf, die wieder auseinandergehen und die Existenzbedingungen, die durch das Zusammenleben der Zellen so fort. Wenn keine besonderen Katastrophen über das Pantoffel - im 3ellhaufen für alle 3ellen des Bellverbandes ununterbrochen tierchengeschlecht hereinbrechen, so wiederholt das Geschick einer neu geschaffen werden, hatten uns zu der Annahme geführt, daß die jeden Tochterzelle genau das Geschick der Mutterzelle. Ganz anders sich stets neu gestaltenden Gristenzbedingungen die Grundlage find, ist es aber bei den vielzelligen Organismen. Da ist die Keimzelle, auf der die Keimesentwicklung beruht. Diese Annahme ist durch die aus der Verschmelzung der Gizelle und der Samenzelle hervor- die Untersuchungen von Boeke, von denen wir nur ein klein wenig gegangen ist. Die Keimzelle ist gleichsam die Mutterzelle, die sich hier erzählt haben, auf den festen Boden der experimentellen Beoba in zwei Tochterzellen teilt. Während nun von beiden Tochterzellen achtung gestellt. des Pantoffeltierchens jede ihren Weg für sich gegangen ist, gehen Neue Wege in der Lehre von der Entwicklung, die viel ver­die beiden Tochterzellen der Keimzelle ihren Weg zusammen. sprechen, Wege, die zur Entwidlungsmechanik führen.... lingen aus Kleinasien hinzugefommen; in den letzten Tagen trafen Und je zwei Tochterzellen der ersten beiden Teilprodukte der Keim­zelle bleiben wieder beisammen usw. Es entsteht ein Zellhaufen bon 8, 16, 32, 64 usw. Zellen. Ein ganzer Berg von Zellen, die

-

alle biſammen bleiben und damit ist gejagt, daß das Gefchid der Die Deutschen in den Vereinigten Staaten .

-

-

-

Im Hafen herrscht Tag und Nacht regstes Leben: die Truppen­landungen und das Ausfrachten von Munition und Lebensmitteln hören nimmer auf. Man muß sich geradezu wundern, daß trotz dieser fieberhaften Tätigkeit die Verbündeten bisher nicht mehr als etwa 50 000 Mann gelandet haben, und zwar etwa 12 000 Eng­länder und 38 000 Franzosen. Dagegen haben die Griechen ver­hältnismäßig viel Truppen an Land gebracht. In der Stadt geht alles wirr und kunterbunt durcheinander: es ist ein Hasten und eine Aufregung, wie man sie hier sicher noch nie erlebt hat. Die Pläge, die Straßen, die Gasthäuser, die Speiseanstalten, die Läden, all die malerischen und schmutzigen Viertel der Altstadt und all die lachenden modernen Stadtteile sind überflutet von einer gewaltigen Volksmenge, die scheinbar ziellos hin und her wogt. Zu der dauernd ansässigen Bevölkerung der Stadt, die selbst schon ein seltsames Gemisch von verschiedensten Rassen und Typen darstellt, sind in den letzten Monaten Tausende von griechischen und israelitischen Flücht­dann noch mehr als dreitausend serbische Flüchtlinge ein, dann mobilisierte griechische Truppen und endlich das Landungsforps der Verbündeten. Die Stadt ist vollgestopft und kann soviel Men­schen

en nicht faffen und ernähren. Die Preiſe der Lebensmittel find

in einem sog. Hotel- fommt

-

aufeinanderfolgenden Generationen der Zellen, die alle von Keimzelle abstammen, verschieden sein muß. Das Zu­borausgesetzt, daß man überhaupt eins be­Präsident Wilson hat sich jüngst mit scharfen Worten gegen sammenleben vieler Zellen im Bellhaufen bringt ganz neue Eri- die Bürger der Vereinigten Staaten gewendet, die die amerika- ten täglich, während es in normalen Zeiten drei oder vier kostete. zahlt man nicht weniger als achtzehn bis zwanzig Fran­stenzbedingungen mit sich. Jede einzelne Zelle unterliegt nun dem nischen Interessen fremden Sympathien" aufopfern wollten und Einfluß aller anderen Zellen, die den Bellhaufen bilden: sei es, mit denen die Nation abrechnen müsse. Nach allgemeiner Auf- In den Schenken schlägt man sich um einen Platz am Tisch, und daß sie mechanischen Einflüssen, einem Druck von seiten der Nach- fassung hat er damit nicht diejenigen seiner Landsleute gemeint, man ist froh, wenn man für schweres Geld eine armselige Suppe barzellen, unterliegt, sei es, daß sie der chemischen Wirkung der die Amerika in den Dienst englischer Interessen stellen wollen, oder ein Stück Brot ergattern kann. Das kleine, widerliche Frauen­und die Stoffe, die im Stoffwechsel der Zellen entstehen, ausgesetzt ist. sondern die Deutsch- Amerikaner, denen ihr natürliches Heimats zimmerviertel von Saloniki mußte gesperrt werden, Neue Gristenzbedingungen, wechsel volle Gristenzbedingungen gefühl verbietet, amerikanische und englische Interessen als völlig Damen, die sich dort niedergelassen haben, find irgendwohin abge­find es, die nun für die einzelnen Zellen im Zellhaufen gegeben identisch zu betrachten. schoben worden, weil sich um ihren Besitz jeden Abend unter den sind. Wechselvoll denn von Generation zu Generation, von Die Drohung des Präsidenten rechtfertigt es wohl, einen Soldaten der verschiedenen Völker, die hier zusammentamen, Teilung zu Teilung unterliegen diese Existenzbedingungen einer Blid auf die Verbreitung der Deutsch- Amerikaner zu werfen. Nach blutige Kämpfe entspannen. Und inzwischen speien die in den Veränderung. Je größer der Zellhaufen wird, desto länger die Reihe dem letzten Zensus waren von den ca. 92 Millionen Einwohnern Hafen einfahrenden Schiffe immer neue Menschenfracht aus.... der Veränderungen, die in den Eristengbedingungen aller einzelnen der Union rund 82 Millionen oder 88,9 Proz. Weiße, und von den Zellen im Bellhaufen eintreten, und desto größer die Zahl der Weißen sind 324 Millionen oder 39,5 Proz. fremdgebürtig oder Die Langlebigkeit der Bulgaren . Differenzierungen, die die Zellen im Zellhaufen infolge einer Ver- stammen von fremdgebürtigen Eltern ab. Nicht weniger als 8,7 Die Langlebigkeit der Bulgaren , bei denen Lebensalter von änderung der Griſtenzbedingungen eingehen. Und niemals steht millionen Personen oder 27,2 Proz., also mehr als ein Viertel 90 Jahren und mehr nicht eben felten find, sucht man oft durch den dieser Wechsel der Existenzbedingungen und die mit diesem Wechsel dieser fremdgebürtigen Bevölkerung, ist deutschen Stammes, und günstigen Einfluß der Yoghurt - Nahrung, der viel empfohlenen bul­einhergehende Entwicklung still! Wir müssen uns endgültig frei wenn man von ihnen 430 000 abzieht, die aus Verbindungen garischen Dickmilch, zu erklären. Der ruffische Zoologe Metschnikow , machen von der Vorstellung, daß die Entwicklung des Organismus Deutscher mit Angehörigen anderer Völker stammen, so bleiben ber sich seit Jahren im Pasteurschen Institut zu Paris mit Bakterio­ihren Abschluß findet, wenn man zu wachsen aufgehört hat, wenn noch 8,3 Millionen Personen Reichsdeutscher oder deutsch- amerika- logie beschäftigte, stellte sogar die Theorie auf, daß der in dieser das Wachstumsalter zu Ende gegangen ist. Auch alle die Ver- nischer Abkunft, das ist 25,7 Proz. der gesamten weißen Bevölke- Sauermilch enthaltene Bazillus die Fäulnisbakterien im Dickdarm änderungen, die der erwachsene Organismus erfährt und die ihn rung fremden Stammes, also immer noch mehr als ein Viertel. bekämpfe und damit dem Altern vorbeuge. Diese bildeten nämlich ganz allmählich im Laufe von etwa fünf Jahrzehnten vor die Tore Erst in weitem Abstand kommen dann die Irländer mit 14 Proz., Giftstoffe, die, von den Gefäßen der Darmwand aufgenommen, in des Todes führen, sind Entwicklung. Die Entwicklung des Indivi- die Briten mit 10 Proz. das Blut und damit in alle Körperteile gelangten, wo sie schließlich duums dauert von dem Moment an, wo eine Befruchtung der Ei­übermächtig würden und je länger je mehr ihre zerstörende Wirkung zelle zustande gekommen ist, bis zu jenem Momente, wo durch das entfalteten. Von anderer Seite wird dies zwar bestritten und darauf Versagen bestimmter Zellen im Zellenstaat unseres Körpers ein hingewiesen, daß der Beweis, wonach Yoghurt irgendwelchen Einfluß schnelles und allgemeines Sterben aller Zellen eingeleitet wird, bis auf die Darmbakterien ausübe, noch nicht erbracht sei. Mag dem alle Zellen im Körper aufgehört haben zu leben. Dann erst hat aber fein wie ihm wolle, für die Deutung der Langlebigkeit bul­die Entwicklung dieses Individuums ihren Abschluß gefunden. garischer Bauern und Hirten kommt diefer Streit um so weniger in Betracht, als sie den Yoghurt , der jedenfalls eine nahrhafte, leicht­verdauliche Kost darstellt, zum allerwenigsten selbst genießen, son­Von den Deutsch - Amerikanern stammen 7,7 Millionen oder dern in die nächste Stadt verkaufen. Einfache Lebensführung, 87,6 Proz. aus dem Deutschen Reiche, 275 000 oder 3,1 Broz. aus Sittenreinbeit und gesunde Beschäftigung bilden vielmehr wohl die Oesterreich, 245 000 oder 2,8 Proz. aus Rußland , 263 000 oder am meisten zutreffende Erklärung für das hohe Lebensalter der 3 Proz. aus der Schweiz und 99 400 oder 1,1 Proz. aus Ungarn . Bulgaren . In den einzelnen Teilen der Vereinigten Staaten sind die Deutsch- Amerikaner recht ungleich vertreten. Im Staate New York Dieser Schluß, der sich uns heute aus allgemein- physiologischen finden wir die meisten, nämlich 1% Millionen oder 14,9 Proz. der Erwägungen ergeben muß, findet in Versuchen des holländischen weißen Bevölkerung, an zweiter Stelle folgt der Staat Jllinois Anatomen Professor Boeke in Leiden eine ganz prächtige Ju- mit 982 000 oder 17,8 Proz. der weißen Bevölkerung, dann kommen stration. Boeke hat folgenden interessanten Versuch gemacht. Bei Wisconsin mit 759 000( 32,7 13. der weißen Bevölkerung), Ohio einer großen Anzahl von Igeln durchschnitt er den Empfindungs- mit 723 000 Deutschen( 15,5 Proz.), Pennsylvanien mit 701 000 nerv und den Bewegungsnerv der Zunge. Dann vernähte Boeke( 3,4 Proz.), Minnesota mit 403 000( 19,6 Proz.), Missouri mit Senjenigen Anteil des durchschnittenen Empfindungsnerven, der mit 398 000( 12,7 Proz.), Michigan mit 397 000( 14,2 Broz.), Jowa mit dem Gehirn in Verbindung steht( d. h. den zentralen Teil des 378 000( 17,1 Broz.), New Jersey mit 372 000( 15,2 Proz.). durchschnittenen Empfindungsnerven), mit demjenigen Anteil des Relativ die meisten Deutschen wohnen also in Wisconsin , wo durchschnittenen Bewegungsnerven, der mit der Zunge in Verbin- ihre Zahl beinahe ein Drittel der gesamten weißen Bevölkerung dung geblieben war( d. h. mit dem peripheren Teil des erreicht, in weitem Abstand kommt dann Minnesota , wo die Deut durchschnittenen Bewegungsnerven). Aus zahlreichen Erfahrungen, schen fast ein Fünftel der weißen Bevölkerung ausmachen, und in die die Aerzte bei Patienten gemacht haben, und die auch immer den übrigen Staaten sinkt ihr Anteil bis auf ein Achtel in wieder im Laboratorium ihre Bestätigung finden, wissen wir, daß Missouri . bei der Durchschneidung eines Nerven derjenige Teil des Nerven, Noch erheblich stärker als in den Staatsgebieten sind die

Die sich stets neu gestaltenden Gristenzbedin gungen der einzelnen Bellen im Bellen staat in folge des Zusammenlebens vieler Bellen im Bellverband, das ist die Grundlage, auf der alle Entwicklung des Keimes beruht. Die gegenseitige Be­einflussung, die alle Zellen des Bellhaufens, die beisammen bleiben, ausüben und erfahren, das ist der Boden, auf der die Ent­widlung, die Differenzierung im Zellenstaat, erwächst.

Etwas anders stellen sich die Zahlen, wenn man die Auswahl nicht nach dem Geburtsort, sondern nach der Muttersprache trifft. Die Zahl der Deutschen beträgt dann noch 100 000 mehr, nämlich 8,8 Millionen oder 27,3 Proz. der fremdgebürtigen. Stärker ver­treten sind nur die Engländer einschließlich der Kelten, deren Zahl 10 Millionen oder 31,1 Proz. beträgt. Als drittgrößte Gruppe kommen dann die Italiener mit 2,2 Millionen Köpfen oder 6,7 Brozent der fremdgebürtigen Bevölkerung.

Notizen.

Theaterchronit. Im Kleinen Theater wird der Erstaufführung des„ Prahlhans"( miles gloriosus) am fom­menden Freitag, mit der der historische Lustspielzyklus" fortge­sezt wird, die Uebersetzung von Karl Bardt zugrunde liegen. Bardt hat sich bei seiner Uebersehung des Knittelverses bedient und sich eng an das lateinische Original gehalten.

Musikchronit. Der Verband der Freien Volks. bühnen läßt das Oratorium„ Die Legende von der Hei­ligen Elisabeth" von Franz Liszt unter Leitung von Bruno Kittel mit dem Kittelschen Chor und dem Blüthner- Orchester am 17. November( Bußtag) mittags 12 Uhr und abends 28 Uhr im Theater am Bülowplab aufführen. Karten zu 1 M. für das Abendkonzert und 75 Pf. für die Hauptprobe am Mittag bei Wertheim , Ties, Boltsbühnenbuchhandlung, Geschäftsstelle und allen Zahlstellen der Neuen Freien Boltsbühne.