Nr. 64. 1916.d

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Donerstag, 16. März.

Die Sünderin.

Bon Marie von Ebner- Eschenbach  .

( Schluß.)

Fanla war einen Augenblid betroffen. Gleich darauf lächelte

sie wieder, aber etwas wehmütig, wie über einen schlechten, grau­samen Scherz, den man verzeihen muß, und sprach halblaut:„ Ach nein, gnädige Frau Baronin."

" Wieso, nein? Durchaus ja! Ich bin bös auf Euch. Ihr seid unmoralisch. Wieder ein Kind. Schämt Ihr Euch nicht vor Eurem großen Buben?"

" Vor dem Josefet?" Sie schlug die Hände leicht zusammen und blickte die Baronin mit gelaffenem Staunen an.„ Der hat ja die Brüder lieb; den Kleinen schon gar. Den hat er gar lieb."

" So?... Nun, das ist wirklich ein guter Bub, der Josefek." Ob der gut ist, Euer Gnaden!" beeilte sich Fanta eifrig gu bestätigen. So gut und so brav. Der Herr Lehrer lobt ihn, daß er so brav ist in der Schule, der allerbeste. Und fleißig ist der! So

mir nichts mehr verdienen kann."

fleißig! Der Vater sind schon sehr schwach, können nichts mehr tun; da hilft mir mein Bub, was er nur kann. Mein Glück, der Bub; an dem werde ich meine Stüße haben, wenn ich einmal alt bin und " Das hat gute Wege; vorher werdet Ihr noch lang für ihn sorgen müssen, und wie lang noch für die anderen!... Fanta, Fanta! Nein, daß Ihr Euch an den Marian weggeworfen habt, das verzeih ich Euch nicht, das ist eine Schande."

Dieser Vorwurf traf die Sünderin hart, sie errötete bis unter die Haare und sprach langsam und leise mit schmerzhaft borge zogenen Lippen:" Von dem hab ich geglaubt, daß er mich heiraten wird."

„ Hat er es Euch versprochen?"

" Was soll er's versprechen? Heiraten muß er ja, was möcht er benn anfangen mit den vielen Kindern." " Sin Versprechen hat er Euch also nicht gegeben, und Ihr

habt keins verlangt, weil Ihr Euch wohl gedacht habt: Wenn er's auch gibt, halten wird er's doch nicht. Ihr habt ihn ja kennen müssen und gewußt, daß er nichts taugt." Fanta feufzte tief auf und erwiderte mit grandioser Ergebung: „ Er ist half ein Mann, einer wie der andere; sie sind alle so, alle schlecht." Welche Erfahrungen! sagte sich die Baronin im stillen und setzte laut hinzu:„ Das denkt Jhr, das glaubt Ihr und trotzdem... ch begreif Guch nicht... Geht, Fanta, geht! Euch ist nicht zu helfen, geht nur weiter ins Verderben, ins Elend mit Euren Kindern." Fanta hatte diese harten Worte über sich ergehen lassen und die Sprecherin fortwährend angesehen mit einem Blick, der traurig fragte: Bist du's, die so zu mir spricht? Kann das sein? Bist bu's wirklich? zog Schultern, lehnte den Kopf zurück und sagte, ohne die Stimme zu erheben, aber mit einem Antlang von Troß:" Ich habe noch nie einen Menschen angesprochen um ein Stück Brot für meine Minder." Gott   behüt Euch davor, daß Ihr's je tun müßt," versezte die Greisin, gegen ihren Willen ergriffen von diesen stolzen Worten.

schienen; sie tannte den mährischen Nordwest, der über sie hinfegt, ihren alten Feind, kannte seinen schneidenden Frost, sah das arme Weib, das sein Kind der Rettung entgegentrug, gegen ihn an­tämpfen in Dunkel und Einsamkeit, malte sich alle Schrecken der langen, langen Wanderung aus und sagte:„ Unsinn!"

" Ja," gestand Fanka, der Herr Doktor haben gezankt:„ Was schleppt Ihr ihn her? Ich muß zu ihm, nicht er zu mir." Sind Nahrungsmittel, das Brot, nur etwa 250 bis 275 Stalorien in

dann auch gekommen." „ Wie oft?"

rund 41 Bros., bei dem Streuselfuchen auf etwa 58 Proz., bei den Schnecken auf 65 Proz. Bemerkenswert ist der hohe Nährstoff­gehalt, der, in Kalorien ausgedrückt, für 100 Gramm Napftuchen bis zu 477, für 100 Gramm Streuselkuchen bis zu 447, für 100 Gramm Schnecken bis 482 beträgt. Man kann die unters suchten Kuchenforten hiernach als sehr konzentrierte Nahrungsmittel bezeichnen. Vergleichsweise enthält ein gleichfalls fonzentriertes 100 Gramm. Die teuren Kuchenforten, besonders Napffuchen, befizen Fünfmal." Sie seufzte und fuhr mit der Hand über das zum Teil außerordentlich hohen Fettgehalt( 28,3 Broz.). Der Gehalt Gesicht, als ob sie den Schatten eines sorgenschweren Gedankens an Eiweißstoffen ist dagegen nicht hoch. Er bleibt vielfach hinter dem wegwischen wollte. Ich bin ihm noch schuldig, dem Herrn Doktor." des Brotes, der sich ungefähr um 6,5 Proz. berum bewegt, zurück. " Das Kind hat er Euch mit Gottes Hilfe gesund gemacht?" Zu den Januarpreisen von 1915 erhielt man für 1 M. in " O je, Euer Gnaden" ihre Munterkeit und Zuversicht waren Schrippen 4300 Kalorien, in Schnecken 2900 bis 6765, also durch­schon zurückgekehrt, der lauft jetzt herum, daß der Staub Hinter schnittlich 4700 Kalorien, in Streuseltuchen 2600 und in Napftuchen ihm auffliegt. Gott   sei Dant, alle find gesund, und ich hab Beit, 1950 Kalorien. Die teuren Stuchensorten müssen also als Zugus und mit der Arbeit für das Armenhaus kann ich mir helfen." nahrungsmittel angesehen werden. Selbstüberwindung, mir tut's leid, aber auf die Arbeit für das " Fanta," sprach die Baronin nach einer Bause und nicht ohne Armenhaus dürft Ihr in diesem Jahre nicht rechnen. Ihr wißt, warum.

mtodil

Man hat für unsere gejunden Arbeiter die altbewährten Werk Die Preßlufthand.

" Nicht rechnen, Euer Gnaden? Und wem möchten sie denn zeuge, wie Hammer und Meißel, durch Breßluftwerkzeuge ersetzt; geben? Es macht sie ja niemand so gut wie ich. Die Frauen sind Bivilingenieur 2. Dahlheim geht nun nach seinen Mitteilungen in immer zufrieden, ich weiß schon so gut, wie jebe es haben will, sie der Zeitschrift des Vereins deutscher Ingenieure" einen Schritt find so heikel, die Frauen... Euer Gnaden, Frau Baronin, ich weiter und ersetzt die fehlende Hand durch die Preßlufthand. bitte...

fie

Bittet nicht, quält mich nicht, und geht jett, Fanta!" Nicht bitten und gehen! Sollte sie's wirklich glauben, daß verstoßen war? Dann aber auch ins Elend. Die Pfändung wird kommen, und die Kinder werden hungern, und die ihr mit Hohn und Spott vorhergesagt:" Betteln wirst gehen!" werden recht be­halten. Herr Jesus Christus  , lieber ins Wasser!...

Soweit man den Bau künstlicher Hände geschichtlich verfolgen tann, hat man dazu immer nur Sperräder, Bänder und dergleichen mehr benutzt. Fast ist man versucht, so schreibt Dahl­ heim  , zu behaupten, daß die berühmte Hand des Göz von Berlichingen konstruktiv besser durchgebildet war als der Handersay, der später geschaffen wurde, denn dieser war stets in der Handhabung umständlicher. Jedenfalls hat bis in die neueste Zeit niemand daran Ihr Kopf brannte, ihre Knie bebten, und plötzlich, von Ver- gedacht, eine motorische Kraft von außen her für die Zwecke des zweiflung gepadt, stürzte sie mit einem lauten Aufschrei nieder: Armerfazes zu benutzen, bis kürzlich Klingenberg in seiner magnetischen ich habe nie gebettelt, schicken Sie mich nicht betteln, gnädigste Hand den elektrischen Strom und nun Dahlheim   die Breßluft anwendet. Frau Baronin!" Die neue Breßlufthand besteht im wesentlichen aus einer eigenartig Die alte Frau war erschroden in ihren Seffel zurüdgefunden durchgebildeten Bange, die durch Preßluft geöffnet und geschlossen und hatte sich dann rasch erhoben:„ Steht auf!" rief sie und blickte wird. Die Breßluft kann entweder durch direkten Anschluß an die erschüttert auf das mühselige Geschöpf nieder, das gebrochen vor ihr Fabrikleitung oder auch aus einem mit Breßluft gefüllten Tornister lag, weil ihm eine neue Möglichkeit, sich zu mühen, verweigert lufthand u. a. zweifellos den Vorteil, daß sie mit jedem normalen gewonnen werden. Gegenüber der magnetischen Hand hat die Pres wurde. Zur Strafe wofür? Wer darf strafen? Trägt ihre Schuld die Strafe nicht in sich? Hat sie ihr nicht Plage und Schande Werkzeug arbeitet. Die Ausführung der Hand soll einfach, sicher genug gebracht? Freilich, nicht nur die allein- so strafft bu, Weis- und billig sein, heit, unergründliche, einzig anbetungswürdige Macht! freilich auch, strömend aus dem selben Quell, Glück und Läuterung durch unendliche Opferkraft und eine tapfere, beschüßende Liebe.„ Steht Das Marionettentheater Münchener   Künst­auf!" wiederholte sie. Was fällt Euch ein? Ich kann solche Sachen Ier", den Berlinern von seinen früheren Gastspielen her noch in nicht leiden." guter Erinnerung, wird im Herbst für die ganze kommende Spiel­zeit nach Berlin   übersiedeln und wieder ein neues reiches Pro­gramm an Komödien und kleinen komischen Opern mitbringen.

"

N

Notizen.

Langsam und zögernd wurde ihr Befehl erfüllt, und nun standen Jert a fie ihr fadenſcheiniges Umhängetuch fester um die Hanka wagte fein Wort mehr zu sprechen; sie hatte den Kopf geſentt, orträge Heber ben Quftkampf hält Ober­fie einander gegenüber, beide im Innersten erregt und verwirrt. schluchzte, und unaufhaltsam rannen Tränen über ihre Wangen.

"

" Ja, Euer Gnaden, ja, Gott behüt's, daß es nur nicht wieder so wird, wie's im Winter war mit dem Sylvin... Grinnern sich an ihn, Euer Gnaden? Haben ihn gesehen beim Erntefest, haben ihn auf den Arm genommen, und er hat sich nicht gefürchtet. Er hat Sie freundlich angeschaut. Erinnern sich?"

-

Ja, fie erinnerte sich. Ein bildschönes, etwa dreijähriges Birb lein. Sie hatte gefragt:" Wem gehört der Blasengel?" Und einige Weiber hatten getichert:„ Der ist ja von der Schneiderin, der Fanta!" Und sie hatte denken müssen: Ihr wie sollt es anders sein? zur Last. Und was gäben manche Vornehme und Reiche um den Besitz eines solchen Kindes! " Der, Guer Gnaden, der war zum Sterben, zum Sterben!" beteuerte Fanta, und hastig, sich überstürzend, sich berwirrend, er­zählte sie, wie es so plöblich gekommen war, im Winter, gerade das mals, als sie so viel Arbeit gehabt... Ginmal in der Nacht konnte fich Schlaf nicht retten... Da hatte der Vater fie gewedt: Der Sylvin stirbt, wach auf, tomm betent" Herr Jesus Christus  ! Wie? Was? Der Shlvin, ihr Bub, mit dem sie am Abend noch gelacht und gespielt hat? Nein, nein, der stirbt nicht, den läßt sie nicht sterben... stürzt zu ihm... Er glüht wie eine Kohle und röchelt.

Doktor...

" Laß ihn!" sagt der Vater. Aber sie hat ihn genommen, ihn gut eingewickelt, daß er nichts spürt, und fort mit ihm zum " Zum Doktor?" fragte die Baronin. In der Nacht, im Winter, den weiten Weg?" Sie tannte ihn. Er zog sich durch die flachen Felder, die, kahl und baumlos, von Schnee bedeckt, unübersehbar

de

54] Der Sang der Sakije.

Ein Roman aus dem modernen Aegypten. Von Willi Seidel  

Da legte eine Hand, deren leises Zittern fie fühlte, sich fanft auf ihre Schulter, und eine Stimme, aus der jede Spur von Strenge verschwunden war, sagte:„ Geht! Jetzt aber wirklich. Ihr sollt Euch helfen können. Seid getrost und weint nicht, ich kann auch das nicht leiden." nstätisixsq2

Kleines Feuilleton.

Berliner   Kuchen

-

-

ein Abschiedswort.

Charlottenburger   Schillersaal einen Lichtbildervortrag. leutnant Rabide ant Donnerstag, den 16. März, abends 8 Uhr, im

- Siljefors' Gemälde freigegeben. Die von England in Kopenhagen  (!) zurückgehaltenen Bilder des schwedischen Malers Liljefors   find jetzt freigegeben. Die energische Haltung des Künstlers, der sich nicht wie so viele nordische Kaufleute von Eng­land Vorschriften machen ließ, hat geholfen. Er kann mit seinen Bildern machen, was er will.

-

Zola   als Erzieher. Jm Rampf gegen den Alkohol ist man in Frankreich   auf die Idee gekommen, Bolas Trunksuchtsroman „ Der Totschläger" zu verfilmen. Die Greuelszenen sollen besonders traß und wirksam gelungen sein. Db aber dieser Anschauungs­unterricht in den Folgen des Alkoholmißbrauchs viel nügen wird, ist um so eher zu bezweifeln, da derselbe Roman schon seit langem zu wurde. einem ziemlich spektakelhaften Theaterstück verarbeitet und gespielt

Der Schlagsahne folgt der Kuchen. Es verbannt ibn jetzt vorläufig auf eine Woche ein Federstrich aus unserer Umgebung. färberei darf man von ihm sagen, er war gut, ja er war besser als Da geziemt sich wohl ein Abschiedswort. Mit Recht und ohne Schön fein Nuf. Wir haben hierfür einen gewichtigen Beugen; die chemische Abteilung des städtischen Medizinalamtes von Berlin  . Im Neue Steinkohlenlager in TransTautasien. Auftrage des Magistrats wurden im Januar 1915, also zwar in der Nähe von der Station Satschchery der trauslaukasischen im Kriege aber noch nicht zur Zeit der augenblicklich Kohle der des Donezgebiets gleicht. Eisenbahn sind ergiebige Steinfohlenlager festgestellt worden, deren geltenden Backvorschriften, Untersuchungen über den Mehlgehalt der Berliner Kuchen angestellt, um die Frage zu prüfen, ob tatsächlich- Ein Merkblatt für Gemüse zucht. Die Deutsche der Wehlbedarf zur Kuchenbereitung ein verhältnismäßig geringer Gartenbau- Gesellschaft hat wie im vergangenen Jahre ihre„ Leit­sei. Was über das Ergebnis ihrer Arbeiten Dr. Fendler und fäße für den Anfänger in der Gemüsezucht neu herausgegeben Stüber in der Zeitschrift für die Untersuchung der Nahrungs- und und im weitesten Umfange zur Verteilung gebracht. Der Inhalt ist Genußmittel veröffentlichten, tann nun allerdings nicht als Be- den diesjährigen Verhältnissen angepaßt; namentlich tragen die An­ftätigung des geringen Mehlverbrauchs angesehen werden. Aber es gaben über die fünstliche Düngung dem Stande des augenblicklichen ergibt sich daraus, daß sie nahrhaft waren die Berliner   Kuchen. Düngemittelmarktes Rechnung. Gremplare können von der( e= schäftsstelle, Berlin  , Invalidenstr. 42, gegen Einsendung Untersucht wurden Napftuchen, Streuseltuchen und Schnecken. des Portos bezogen werden. Hier wird auch unentgeltlich fach­Der durchschnittliche Mehlgehalt bezifferte sich bei Rapffuchen aufmännischer Rat erteilt.

Beides fann uns tröstlich stimmen. wären die Berliner Kuchen.

Doch Hassan befand sich hier wie ein Fisch im Wasser. Er von hinten mit einem Tarbusch  , ein schweres, geiles Tier, ein dachte beileibe nicht zu Ende; in guter Stunde fühlte er höch- Athlet, an dessen flobigen Handgelenken goldene Ketten klirrten, stens ganz beiläufig, mit feinerlei Willen zur Erkenntnis, der- und warf sie um.

"

lei Gedankengänge, er blieb im Kreise der Wasa und drehte ,, Schreien sie nicht, Madame," dachte Hassan. sich darin; er gab sich ungeheuer aus und lebte auf der ,, Ei, das mußte sein, in der Tat, ich verstehe diese Hand­Spike... Von den Spargeln aß er nur die Köpfe; und lungsweise Er nahm sie als sein Recht." Doch gleich Saffans Gedanten kehrten alsbald zu den Weibern wenn er sie verschmähte, so geschah es aus Stumpfheit oder darauf sah er eine von Leid verheerte Frage vor sich, die zurück. Die niedlichen Levantinerinnen, die in diesem Klima Irrtum, wie es bei dem bäuerlichen Wanne geschah, ihm in die Ohren schrie:" Du bist schuld, Hassan! Um schon mit dreizehn Jahren strogen wie ihre Mütter-all bon dem ihm einst der dicke Abu- Stef berichtet. Und deinetwillen bin ich zermalmt wie eine schimmernde Puppe die schillernden Schnecken, die tagsüber in den Häusern da seine Gedanken sich nun sich nun einmal ausschließlich auf von einem Mörser!" Was da, Madame, kann ich da­dämmern, diese Treibhauspflanzen, ja, das war etwas einen Punkt eingestellt hatten, so dachte er unter anderem für?" Ihr könnt dafür! Ihr alle!" schrie die Maske.. für?" nach dem Herzen Haffans, nach dem Herzen dieser auch seiner Mutter, und dachte ihrer nicht als Sohn. Er dachte Ei was, der Berberiner war schuld an dieser Sache!" Stadt; etwas herrlich Angebrachtes in dieser brünstigen, lediglich der Seijide Ali- Jussef, deren Französisch fubtil und und gleich darauf wurden die Züge der Maste wieder glatt; gedankenlosen und findlichen Atmosphäre. Ach, diese Stadt, gesezt flang, und die ihm eingreifende Dinge berichtet hatte... sie plapperte ein leeres Französisch und sah ihn flug und be­die in der Wiege schon mit phallischen Symbolen tändelt, in einer Weise berichtet, als rezitiere sie irgendein nach Sen- rechnend an...

diese glühende, verräterische, einschmeichelnde Stadt, die fation schielendes Feuilleton.

-

Der Wagen befand sich längst hinter Gezire und fuhr an nichts tennt als Geld und Sinnenrausch! Und sich Aerger war es, was er in diesem Moment der Frau gegen- dem Seitenarme des Nils, auf der langgestreckten Allee. In dennoch nicht verzehrt, weil das eine dem anderen schlagfertig, über empfand. Ah, ich habe mich hinreißen lassen! Ich habe den Feldern frochen blaue Bauern die Furchen auf und ab. mit der unwiderlegbarsten Logit: der des Animalischen, die ihre Hände ergreifen und füssen wollen! Was bewog mich dazu! Der Korso war zersprengt; einzelne Wagen fuhren noch weiter; Wage hält! In dieser Stadt lähmt keine Selbstzerfleischung Wer ist diese Frau! Eine Frau, die sich meine Mutter nennt... viele kehrten um.

einen üppigen Einfall; auf ihren Boulevards wandeln feine Und nach einer kurzen Anwandlung von Weinerlichkeit erhob" Daß ich nicht auf dem Bock size und dieses Schwein Menschen, die ihre Entschlüsse mit Theorie erdrosseln, die das er sich mit einem Ruck im Wagen, spiegelte fein fettes, leeres nicht im Wagen, ist ein Zufall", dachte Hassan und stierte auf entmannende Spiel mit der Möglichkeit treiben und darüber Gesicht im blanken Griff des Stockes und übte eine erboste den Rücken des Kutschers. So ein Kerl war mein Vater... thr Leben versäumen... Diese Stadt kennt keine Produktivität Kritit. Er schob das alternde Weib in einige Entfernung und Jedoch..." dachte er ungeheuer schlau, ich habe Adelsblut. und weiß nichts von der erhabensten Form ihres primitiven beschimpfte sie leise. Es bereitete ihm Wollust, dies zu tun... Ich stamme vom Propheten ab!" Er lachte glucksend vor sich Fiebers: der Kunst. Diese Stadt, dieses Volk raubt, befriedigt Eh! Du willst mich nicht Sohn nennen! Gut, ich bin dir hin und hob die gespreizte Hand. fich herrisch, und fättigt sich mit Wirklichkeit. Man fennt nur zur Unzeit geboren! Ich bin ein wandelnder Chok für dich! Der Wagen tauchte blizend in die scharfen Schatten grelle nadte Farben und führt das tumultuarische Dasein Verdammt sollst du sein! der Lebbachbäume unter. Hassan empfand mehr und

des Augenblicks... Und die Sonne ist hier bestialtsch; sie Seine Augen traten hervor; er stampfte auf den Boden mehr das Bedürfnis, ein wenig zu ruhen. Seine durchtränkt diese Menschen und brütet mit dem Nil vereint in der Epiquage, so daß der Kutscher herumfuhr. Es ist nichts", Ueberlegungen gingen im Zickzack... Nach einer halben geilfter Umarmung eine Zalmifultur hervor, die den Geist in fagte Hassan. Ich überlege, du Schwein." Und nach einer Stunde befand er sich vor dem Tor des Tierparks, ließ halten die Enge treibt. Doch er wehrt sich, der Geist; er wird drei Weile kamen ihm dieselben Gedanken wieder. und stieg aus. Ich werde etwas Ernüchterndes zu mir

fach Proteus; er tommt von Norden, er bleibt fühl wie Eis Doch diesmal stand die Seijide dicht vor ihm in einem nehmen," beschloß er bei sich. im Behälter und baut sich unzerstörbare Siedelungen Schritt irrseligen Duft und war um zwanzig Jahre verjüngt. Sie Ein wirres, zeterndes Gekreisch feuerfarbeuer und lajur­nach Schritt! Und seine Phantasie ist nicht mit dem Augen- war zierlich, flein und lebhaft wie ein Fint. Sie war wie blauer Aras und schneeweißer Molukken- Stakadus schlug ihm blick, da er sie in die Tat umsetzt, verraucht! Nein, fie poten- eine Türkin so weiß; ihr Mund war klein und voll; ihre entgegen. Der Garten war nicht start besucht. Hassan folgte ziert sich in flugen Wandlungen, sie vervielfacht sich, während Augensterne ruhten jettschwarz in bernsteinfarbener Fris; ihre gedankenlos dem ockergelben Pfad, der sich rechts von ihm in die eure, ihr braunen Männer, nur ein Krampf der ge- kleinen Hände tappten wie blind nach ihm; ihre Finger das Innere des Gartens schlängelte, und kämpfte gegen seine ballten Faust ist, die mit ermüdender Einförmigkeit Geld huschten an seinen Nacken... Sie bewegte einen ver- Trunkenheit. Mit der Zeit gab er diese Bemühungen auf und aus dem Boden peitscht, oder wie der Blick eines Weibes lösen wirrend schlanken Körper in halb geöffneter schwarzer Abaja, behagte sich in dem angenehmen Taumel zwischen Vernunft und ganz gebettet in krachende Seide... Da tam ein Raubtier Traumseligkeit. 1 AM( Forts. folgt.)

fann!