Mr. 135.- 1916.

161

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Somnakend, 10. Juni.

Der Türke im Hause.")

ein niedriges rundes Tischchen mit Aschbechern und Rauchuten- sonders zum Erinnerungszeichen, denn er it einer unserer lang­filien in den Hohlfehlen des Diwans. Besondere Schlafzimmer lebigsten. Mit Vorliebe hat man ihn darum auch stets als Grenz­mit Bettstellen, Schränken, Kommoden und Waschtischen tennt marke benutzt. Seine Langlebigkeit, seine Aussicht auf ein hohes man nicht. Alles das ist durch die umfangreichen Wandschränke er Alter sind auch der Grund, weshalb man ha 3. B. in Holland  ſetzt, die in die Zwischenwände eingelassen sind. In ihnen ruhen zur Befestigung von Festungswällen verwendet. " à Ebenfa er­Wäsche und Kleider, in ihnen verschwinden über Tag die Kissen, schien er um seiner großen Lebenskraft when in glaubensvolleren Decken und Matraßen, mit denen abends auf dem Fußboden die Zeiten häufig in der Rolle des Familien- oder Lebenshaunies. Betten aufgemacht werden. Die persönlichen Waschungen nimmt Eine Linde zum Schicksalsbaum erwählt hatte sich z. B. die Fa man entweder in dem Babe vor, das in jedem vornehmen Hause milie des berühmten Botanikers Linné, dessen Name( Limnans) vorhanden ist oder in dem Abdes Hané( Klosett), der das Nötige zu sich davon herleiten soll. diesem Zwecke enthält. Die lange Lebensdauer des Lindenbaumes ließ ihn oft zu Was jedem Fremden, der viel und anhaltend in Boltskreisen stolzem, mächtigem Buchse sich entwickeln, um deffentwillen man verkehrt hat, auffallen muß, das ist die große persönliche Würde mit Gefühlen der Ehrfurcht zu ihm aufsah. Liebe und Entzücken und der vollendete Anstand, mit dem selbst der Mann aus dem aber bringt man ihm entgegen um seines zauberhaften Duftes Volfe sich bewegt und die ihm zur zweiten Natur geworden ist. willen. Kein anderer Baum von solche Größe strömt bei uns zu Man mag den etwas übertriebenen und manchmal an Servilität Bande berauschenden Wohlgeruch so verschwenderisch aus wie die grenzenden orientalischen Höflichkeitsformen nicht immer Geschmack Linde. Als das Sinnbild überreich gebender, selbstloser Güte abgewinnen, aber der Anstand und die Höflichkeit, die sogar die feierte sie darum ein wendisches Sprichwort: Die Linde duftet unteren Klassen im Umgang miteinander beobachten, verdient An- und fordert keinen Dank." Dieser ftliche Duft machte sie auch erkennung und Bewunderung. Niemals wird man in der Unter- zu einem deutschen Lieblingsbaum. Weder am Brunnen, noch im haltung unanständige, grobe oder unflätige Redewendungen hören. Schloßhof, noch auf dem Dorfanger durfte die Linde fehlen. In Ein fremder Botschafter sagte mir einmal: das einfachste türkische ihrem vielgerühmten Schatten, der den Menschen„ ziemlicher", d. h. Bäuerlein besist 10 viel natürliche Würde und Anstand, daß man bekömmlicher sein sollte als der irgendeines anderen Launes, hielt ihm nur die Stambulina( den Beamtenrod) anzuziehen braucht, um das Alter Gericht und Beratung ab, schwang sich die Jugend in ihn ohne weiteres auf den Seffel des Großwefirs sehen zu können. Tanz, im lustigen Reigen. Ja, unter der blühenden Linde,„ da Er wird sich keinerlei Blöße geben, sondern vielleicht nicht mit danzten, jahaupften, Hupften, Tupften. sprungen, fungen, hunten, großer Sachkenntnis, sicherlich aber mit vollendeter Würde seines reheten, schreyeten sie." Amtes walten.

Und welch zarte Poefie umschwebt die einsame, minniglich duftende, leis rauschende Linde als Liebesbaum Mit zärtlidjent Stimmungszauber bannt sie die Herzen, so daß sie einander uody füßer, noch drangvoller entgegenschlagen. Was gibt ihr folch gen heimnisvolle Macht? Womit zieht sie die glücklichen oder schmach tenden Pärchen so wundersam an? Der Dichter weiß es:

Sie dies Lindenblatt! Du wirst es Wie ein Herz gestaltet finden. Darum ſizen die Verliebten

Auch am liebsten unter Linden."

Jabes Naturfelbstphotographien.

Der Gedanke, durch die Methode der Naturselbjiphotographie

Die Wohnungsverhältnisse sind bei den Türken, selbst in den weitläufigsten Konats Stambuls, wenn man sie nicht etwa à la franka" eingerichtet hat, wobei leider häufig die gewählte Ge­schmacksrichtung manches zu wünschen übrig läßt, äußerst schlichte und nach unseren Begriffen ungemütliche. Das Bauernhaus im Inneren ist manchmal ganz gut gebaut, entbehrt aber ebenfalls jeder Art von Möbeln und jeden Komforts. Die Fenstern sind ausnahmslos mit Gittern( kafes) versehen. In der„ guten Stube", bem müssafir- odassi, läuft an drei Seiten ein niedriger Diwan die Wände entlang, dessen Stroh- oder Wollkissen mit Kattunüber­zügen oder Teppichen bedeckt sind. Wenn abends die Dorfbewohner zusammenkommen oder gar Durchreisende im Dorfe find, vereinigt sich hier nach der Mahlzeit und dem Abendgebet die männliche Gin wohnerschaft und man diskutiert über die Ereignisse des Tages, im allgemeinen Landwirtschaft, Ernteaussichten und Politik. Oft wird dann noch vom Sohn des Hauses ein kleiner Abendimbiß aufge­tragen, etwa eine Schale Milch oder Joghurt und einige Schnitten Brot. Das wird auf eine große Messingplatte, auf der auch ein­zelne hölzerne Löffel liegen, niedergesezt, die in der Mitte des Raumes auf einem kleinen niedrigen Sessel ruht, und dann hockt sich jeder, der Luft hat teilzunehmen, um die Platte herum, nimmt einen der hölzernen Löffel und eine Schnitte Brot und löffelt mit den übrigen zusammen aus der Schale, bis er genug hat. Bei größeren Mahlzeiten ist es dasselbe. Ein Gang nach dem anderen wird aufgetragen, Messer und Gabel gibt es nicht, und jeder holt mit den Fingern das Stück heraus, das ihm am einladensten aus- Als Kleidung hat der moderne Stadtbewohner fast durchgängig ficht. Bu flüssigeren Speisen und Pilaf wird der Löffel gebraucht. Die europäische Tracht angenommen, zu der er den Fes trägt, und Nach jedem Gang geht ein Diener mit einer Metallfanne boll lauen man kann nur bedauern, daß die soviel kleidfameren und dem Lande und oft mit Wohlgerüchen gemischten Wassers, einem Beden, auf soviel besser angepaßten orientalischen Trachten in den Städten dem ein Stück Seife liegt, und einem Handtuch zu jebem ber Gäſte bor bent nivellierenden Schritt der westlichen Kultur so ganz ge­und gießt ihm Wasser über die Hände, die dann ein jeder einer schwunden sind. Nur der kleinere Handelsmann und Handwerker gründlichen Wäsche unterzieht, worauf eine Mundspülung erfolgt, sowie die Bootsführer und Lastträger tragen in den Städten noch bevor ein neues Gericht aufgetragen wird. Gegenüber den vielen die alte Tracht: weite, durch einen Bund zusammengehaltene abfälligen Bemerkungen, in denen neuangekommene Europäer sich Hosen, weiches, am Halse offenes Hemd, breiten Wollgürtel und ge­über diese Giweise des türkischen Landvolkes gefallen, ist darauf stidte Jade, an den Füßen schwarze oder farbige Lederpantoffeln hinzuweisen, daß unsere Art zu essen, z. B. in überfüllten Gast- mit Ueberschuhen, die vor der Tür der Moschee gelassen und auch häusern, wo in der Eile weder Geschirr noch Besteck entsprechend ge- beim Betreten jeder besseren Wohnung im Flur abgestreift werden. reinigt werden kann, wahrscheinlich geringere Garantien für Nein- Im Hause und oft auch auf der Straße trägt man den langen lichkeit bietet als die türkische, bei der die Waschungen nach jedent Entari", dem in Europa   die Bezeichnung Kaftan gegeben worden Gang und am Ende der Mahlzeit einem jeden die Möglichkeit geben, ist. Ueber dem Ganzen trägt der Vornehmere in der falten Jahres- Bilder von Pflanzenblättern, Blütenblättern und dergleichen herzu­für feine eigene Reinlichkeit zu sorgen. In der Hauptsache ist derzeit noch einen langen leichten, vorn offenen Pelz mit Tuch in stellen, gewinnt immer mehr an praktischer Bedeutung, seitdem man Türke Vegetarier, und die große Abwechselung an vortrefflichen Ge- leuchtenden Farben. Das ist die Tracht, die im großen und ganzen die Einzigartigkeit der so erzeugten Bilder für die ins einzelne gehende müjen, die in der Levante   gezogen werden, bringt es mit sich, daß auch auf dem Lande und in den kleinen Provinzstädten vorherrscht. Darstellung und klare Anschauung solcher Pflanzenteile festgestellt auch in einfacheren Häusern oft drei bis vier Gänge aufgetragen werden. In den vornehmeren Häusern geht das bis zu 15 Gängen. hat. Das Verfahren, für das Philippfen im Prometheus  " den deut­An Fleisch ist der Orientale nur weißes Fleisch", d. h. Hammel schen Ausdruck Naturselbstdrud" borschlägt, ist noch dazu von und Geflügel, niemals Rindfleisch und selbstverständlich kein größter Einfachheit, da sowohl die unsständliche Kamera wie die noh Schweinefleisch, welches einem rituellen Verbot unterliegt. Nur bei scheue und zerbrechliche Blatte entbehrt werden können. Zwischen die besonderen Gelegenheiten, wo ein ganzer Hammel oder ein Lamm Glasplatte und das lichtempfindliche Bapier eines Kopierrahmens aufgetragen wird, kommt das Fleisch in Braten oder großen Stücken wird der abzubildende Pflanzenteil gelegt, alles weitere einem hell­Am 30. Mai hat Deutschland   in Adolf Frank   einen seiner beleuchtenden Sonnenlicht überlassen. Je nach der Marke des benusien auf den Tisch. Im allgemeinen ist es nur Zuspeise und wird in deutendsten Erfinder verloren. Adolf Frank  , der ein Alter von Papiers wird nach der Belichtung die Tönung und Entwickelung wie fleinen, nußgroßen Stücken mit dem Gemüse gefocht, was jeder, 82 Jahren in geistiger und förperlicher Frische erreichen durfte, ist üblich vorgenommen. Daß das Bilh ein negatives ist, stört in diesem der sich an die türkische Kost gewöhnt hat, besonders bekömmlich der Vater der Kaliindustrie, er ist es gewesen, der das Kali der Fall nicht im geringsten, die Durchfichtigkeit und Feinheit der Mehr finden wird. Im übrigen sind die Türken gewaltige Effer vor dem Landwirtschaft als Düngemittel erschloß, sein Verdienst ist es, wenn zahl der Aeberchen fällt im Gegenteil durch die ungewohnte Ansicht Herrn. Biel   trägt zur Entwickelung des Appetites und der guten die ganze Welt hier Deutschland   tributpflichtig wurde. Frant be- nur um so mehr ins Auge. Die auch sonst härter und eindeutiger die Verdauung die Auswahl des Trinkwassers bei, von dem ein reich- gann seine Laufbahn 1848 als Apothekerlehrling, ging dann bald Konturen zeichenden Glanzpapier sind gerade hier, wie leicht ein licher Gebrauch gemacht wird. Die Türken find große Feinschmecker zur Zuckerindustrie über. In Staßfurt   beschäftigte er sich mit der zusehen ist, besonders geeignet, np die Genauigkeit der Wiedergabe in bezug auf Wasser. Man stelle eine beliebige Anzahl Becher mit Frage der Verwendbarkeit der Abraumsalze, stellte an der Zucker- ber eigentliche Grund für den Aufwand an Mühe ift. Solche Abbil­Wasser von den verschiedensten bekannten Quellen vor ihn, der rübe ihre Düngewirkung feft, und so entstand neben gleichzeitiger bungen lassen sich, auch ohne fi trügerisch zu erweisen, unter so Türfe wird beim ersten Schluck ohne jedes Nachdenken die Quelle Förderung der Buderindustrie Deutschlands Kaliindustrie. Sätte starte Mikroskope legen, daß beinahe der Aufbau der Zellen daran zu -neunen, von der das Wasser stammt. Die innere Einrichtung selbst des vornehmsten Konats in Stam- wäre für einige Zeiten in goldenen Bettern in Deutschlands   Wirt der genauen Wiedergabe der Form erschöpft, ist hier die Möglichkeit Frank nichts anderes aufzuweisen als diese eine Tat, sein Name ftudieren ist. Während die photographische Ganzaufnahme sich mit -bul unterscheidet sich von der des einfachsten Bürger- oder Bauern- schaftsgeschichte zu schreiben. Daneben hat aber Frank der Welt einer Firierung von Einzelheiteis gegeben, die man mit bloßem Auge haufes nur durch die Zahl und Größe der Zimmer, die Zahl, und besonders Deutschland   noch ein zweites Düngemittel, das Kal- nicht erkennen kann. Länge und Breite der um die Wände laufenden Diwans und die ziumzyanamid, den Kaltstickstoff geschenkt. Ueber dessen Bedeutung Teppiche. Im übrigen dieselbe Schlichtheit kein Bild an den als Ersatz des Chilesalpeters braucht in der gegenwärtigen Zeit Wänden, höchstens einige eingerahmte Koransprüche, fein Mobiliar. fein Wort verloren werden. Die Ueberladung mit tausenderlei Gächelchen, deren Nußen nie­Groß find auch Franks - 3wei deutsche Sunsthistoriker sind in kurzem mand jemals begriffen hat und die man bei uns zu einer vornehmen Verdienste auf dem Gebiete der Moorkultur, der Papier­Einrichtung für unentbehrlich hält, fehlt vollständig. Höchstens steht Charakterkopf in allen Fachversammlungen finden, bei den Burger, der an der Münchener Universität lehrte, hat als einer Bis in die jüngste Zeit fonnte man Frants Zwischenraum im Felde gefaen: Frib Burger und Sturt Freife. Papierchemifern wie bei den Beleuchtungstechmitern, im Verein der ersten moderne Auffassungen in die Hörsäle getragen. Darüber zur Beförderung des Gewerbefleißes, überall hörte man gern seine hinaus aber hat er einen neuen Typ der Kunstgeschichte geschaffen Meinung, seinen Rat. in seinem umfassenden Handbuch der Kunstwissenschaft", in dem unter Seranziehung zahlreicher Fachleute zum ersten Male dos ganze Gebiet wissenschaftlich erschlossen und zusammengefaßt wird. Kurt Freise hat von dem kleinen Parchim   aus, wo er seinen Bald wird manche Friedenslinde" gepflanzt werden in deut- Wohnfis hatte, einige wichtige Kunstveröffentlichungen hinausges schen Landen. Und in der Tat eignet gerade dieser Baum sich befandt, darunter eine Ausgabe von Rembrandts Handzeichnungen.

-

*) Wir entnehmen diese Ausführungen dem 469. Bändchen der Samntlung Aus Natur und Geisteswelt"( Verlag B. G. Teubner, Leipzig  ): Die Türkei  "( geh. 1 M., geb. 1,25 M.) von Reg.- Rat B. M. Krause, der 23 Jahre in der Türkei   und von diesen sechs Jahre in türkischen Staatsdiensten augebracht hat und daher in der Lage ist, auf Grund seiner aus eigener Anschauung gewonnenen Senntnisse interessante Aufschlüsse zu geben.

36]

9 Kleines Feuilleton.

erzeugung.

Adolf Frank  .

Linde.

Unter der blühenden Linde.

"

IN

Stigen.ed

Erzählungen eines alten Tambours. und verlassenen Gebäude einer Waffermühle befehen sollten, fein kann, wo das irdische Leben und Weben niemals gana

Bon Edmund Hoefer  .

78

-

schierten in Begleitung eines Führers die Straße entlang war natürlich keine Rede. Und es war eine fühle aber auch bis ins Freie, wo wir hart neben dem Holz die ausgebrannten stille Nacht, so still wie sie draußen im Freien nur immer Im Rücken hatten wir einen See, rechts auf fünfzig Schritt erstirbt. Von der Menschheit aber und was mit der zu­das Holz, links einen tiefen, fast zehn Fuß breiten Bach in fammenhängt, war fein Laut zu vernehmen. ,, So spitzt ich denn meine Dhren und gleich hinterdrein hohen abschüssigen Ufern, darüber hinaus und dem Feind„ Wir zwei beide saßen in der Ecke am vordern Stall sah ich unseren Stommandeur, der mit den Bataillonsführern entgegen ein ziemlich freies, im Mondschein weit übersehbares auf der bemoosten alten Steinmauer, welche den früheren und dem Kapitän Haideck vor der Front stand, an den Feld; vor uns zog die Straße in der Entfernung von zwei- Hof nach vorn begrenzte, hatten dort eine dunkle, trockene Fingern rechnen: eins, zwei-, Drei Tambours, die sich nicht hundert Schritt vorüber und führte in den dichten Wald, wo Stelle und eine weite Aussicht. Und als wir uns zurecht verblüffen lassen,' sprach er und sah mich dabei an. Ich die Unsern saßen." gesetzt, wollte ich nun gleich anfangen, allein er kam mir zu­sprang vor. Das bin ich,' sagt' ich, und es gilt für alle ,, Eine eflige Position", schob der Feldwebel wieder ein. vor, indem er sagte: Bu hören ist drüben nichts. Wenn sich drei, Herr Oberstleutnant. Da lachten sie denn rund um- Was solltet Ihr eigentlich dort?"„ Ei, angenehm war nur die Bursche nicht zu weit vorwagen. Mich ärgert jetzt, her, und der Alte meinte: Na, Nalow, Euer Streuz schmeckt sie nicht", gab der Tabour zur Antwort." Wir sollten daß ich nicht selbst mitgegangen bin.' Darfst Du Deinen Euch wohl, möchtet vielleicht noch eins haben?- Warum hauptsächlich verhindern, daß der Feind sich in diesem Posten Posten verlassen? fragte ich. Hör, Ralow,' sprach er aus­nicht? fragte ich fect ,,' s ist noch Platz genug hier links, und festsetzte und hielte. Wurden wir entdeckt und angegriffen, weichend, dieser Posten macht mir graue Haare, er ist ganz dann möcht' ich mir auch die Füße vertreten, die schlagen so hatten wir uns zu verteidigen und ihn festzuhalten, bis exquisit verfänglich. Wir müssen entdeckt werden; die hier sonst noch Wurzel.' Er lachte. Nun, meinte er, da- bie unsern herausfämen. Blieben wir dagegen, was wahr Patrouillenführer des Feindes müßten Mann für Mann er­gegen könntet Ihr Euch auch sonst schüßen, wir marschieren scheinlicher war, verborgen, so ließen wir den Transport schossen werden, wenn sie uns hier übersehen könnten.- gleichfalls. Aber es sei so, man hat bei derartigem Dienst vorüber, rückten nach und sperrten die Straße, wo ich dann Werden's aber tun gab ich lachend zur Antwort. Und nie genug berläßliche Leute. So hatt' ich meinen Willen und meine Trommel brauchen konnte, um dem Feinde einzubilden, erschossen sollen sie mach) unseren Dispositionen ja auch wer­war froh. es sei ihm ein größeres Detachement im Rücken. Was wollt den. Also tröste Dith und beantworte mir lieber, was ich Dich Als es dunkel geworden, brachen wir auf, wurden über Ihr? Mannschaft hatten wir damals immer nur so fnapp nun fragen tann: meshalb hast Du Dich mit dem Steinsoll die Elbe gesetzt, zogen unserem Führer nach, fast zwei wie möglich. So instruirte uns der Stapitän, der uns gleich überworfen?' Wie so? fragte er nach einer Pause.- Stunden durch Wiesen, Bruch und Wald und machten nachtam und den Bosten besichtigte. Uebrigens sah das Ding Nun, Ihr habt Ench ja gezantt, entgegnete ich. Woher so, um jeder Entdeckung und Beobachtung vorzubeugen, gefährlicher aus, als es war. Angegriffen konnten wir nur weißt Du das? fragte er aufs neue nach einiger Zeit. einen ganz grausamen Ümweg. Endlich trafen wir auf von der Front werden. Reiterei konnte überhaupt nicht wohl Das geht Dich nichts an, erwiderte ich. Ich will nur wissen, einer kleinen Waldblöße mit einer halben Schwadron bon heran, große Augriffsmassen waren nicht da weitere Feinde weshalb und was los ist. Denn Du gestehst mir doch zu, unseren Dragonern zusammen und hielten auf einige Augen- sollten nach allen Berichten wenigstens drei bis vier Meilen daß ich danach mich erkundigen darf?, Vater, redete er entfernt stehen. Aushalten durfte der Feind sich aber auch nach einer neuen Bause, und ich hätte gar zu gern fein

blicke an."

" 1

-

" Das stellte also einen Ueberfall vor?" bemerkte der nicht, denn die Unfern mußten ihm gleich auf dem Halse Gesicht gesehen, welches im tiefen Schatten der Mauer bei­Feldwebel, indem er sein Getränk umrührte und die Zigarre siten und es ging dann rückwärts oder nach vorn, je nachdem. nahe unsichtbar war, denn seine Stimme flang überaus felt­aus dem Munde nahm, um zu trinken. Ehe ein Ueberfall Das Beste aber war, daß wir den Transport erst in zwei bis fam,- Bater, Davon laß uns schweigen; es läßt sich nicht versucht wird, muß man durch Schleichpatrouillen oder zu- drei Stunden erwarten durften, wo denn der Mond bereits so hinsagen. Wer will das? fragte ich. Ich nicht. Int berlässige Landeseinwohner ziemlich genaue Kenntnis" unter und das Dunkel groß war. Ueberdies hatten wir die Gegenteil, Du sollst beichten, mein Knabe, wir haben Zeit genug. rezitierte der Unteroffizier ernsthaft aus irgend einer Inftruf- Feinde wie gesagt in der lekten Zeit nicht zur Vorsicht und und ich will wissen, wie das zusammenhängt. Dein Wohl tion und ward durch das Lachen der drei anderen unter- Aufmerksamkeit gezwungen. ergehen ist mir nicht gleichgültig, und im Felde kann das brochen.„ Na ja," sagte Halow, zuverlässige Landes- Nun will ich Euch aber nicht von Kriegsbegebenheiten Unbedeutendste von großem Einfluß sein, wie viel mehr denn einwohner hatten wir bei uns, ein Ueberfall oder noch besser erzählen, die Ihr allerwärts besser dargestellt findet, sondern was Ernsthaftes wie ein wirklicher Bank mit seinem Haupt­ein Hinterhalt war's und er galt einem kleinen feindlichen ihr sollt nur davon hören, soweit sie zu unserem Tun und freunde. Und dann, Du weißt doch, was ich von ihm halte, Transport, der mit uur geringer Eskorte daher fam. Die Treiben gehörten. Und so laßt mich nur noch hinzusetzen, ivie. ich Dich früher von ihm abzuziehen gesucht. Meinst Du Feinde waren durch unser unnüßes Umbergelunger gar zu daß Frohnreich nach der Entfernung des Käpitäns zur besseren nun, daß ich nicht neugierig bin? Er stand auf und ging dreist und sicher geworden und bedurften einmal wieder einer Verbindung ein paar Bretter über den Bach legen ließ, eine eine Zeitlang auf und ab, schritt dann über das Brett, horchte heilsamen Lektion. Wie man uns verteilte, geht Guch nichts Patrouille dem Feind entgegenschickte, seine Posten ausstellte und setzte nach seiner Rückkehr die Promenade fort. an; die Jäger aber mit zwölf Musketieren und mir mar- und dann zu mir zurückkam. Von Feneranzünden und Rauchen

-

( Forts. folgt.)