r. 180.- 1916.9

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Donnerstag, 3. Auguft.

Teuerung vor 100 Jahren.

"

-

Diese

Auch die behördlichen Maßnahmen sind wie ein Vorklang der biete wurde nunmehr durch die Erfindung eines dänischen heurigen Zeit. So berichtete der Westph. Anz." aus Dortmund   Arztes, des Dr. Tugo Svindt, geschaffen, der solche provi bom 20. Juli 1816: Auch hier ist die Not sehr groß. Alle Vorräte forischen Prothesen aus dem billigsten und leichtesten Material, Auch vor genau hundert Jahren, anno domini 1816, herrschte sind aufgezehrt, Roggen ist fast für Geld nicht mehr zu haben, und nämlich aus Pappe, herstellt. Diese künstlichen Beine aus Pappe in manchen Gegenden Deutschlands  , so vor allem auch in West- ebensowenig Kartoffeln und sonstiges Gemüse. Häufig sieht man fönnen schon zwei bis drei Wochen nach der Amputation, also noch falen, eine schwere Teuerung, die ihre Gründe hatte in Krieg wahren Jammer." Die Vorräte seien obrigkeitlich aufgenommen", vor endgültiger Verheilung der Wunde, gebraucht werden. Zur und Mizernte. Otto Hue   hat darüber allerlei bemerkenswerte Unterstützungsaktionen für die am schlimmsten Notleidenden ein- Herstellung eines solchen Kunstbeines werden zwei Pappstücke in der Mitteilungen in dem damals in Dortmund   erscheinenden West- geleitet. Der Schreiber erklärt, die starte militärische Einquartie- gewünschten Länge ausgeschnitten, oben breiter als unten. fälischen Anzeiger" gefunden und in der„ Bergarbeiter- Zeitung" rung, für die ausreichende Nahrung geliefert werden müsse, babe Pappstücke werden in Wasser aufgeweicht und dann mit der Hand zusammengestellt. Ein Auszug aus diesen Mitteilungen dürfte den Notstand sehr erhöht: Seit dem November 1813 hat Dortmund   gebogen. Wenn sie getrocknet sind und ihre frühere Härte wieder weitere Kreise interessieren. durch Einquartierung ungeheuer gelitten; ganz frey davon war es erlangt haben, werden sie durch Leinwandstreifen, die in Fisch­Die Hauptmasse des deutschen   Voltes war damals noch land- seitdem kaum einige Monathe." Die folgenden Schilderungen find leim und Leinöl getränkt wurden, aneinander geheftet und er wirtschaftlich tätig; so hätte eigentlich, zumal die Volksdichtigkeit größtenteils eine Kritik der starken militärischen Belastung der Dort- reichen so eine außerordentliche Widerstandsfähigkeit. An dem munder, eine unvergleichlich geringere war als heute, von einem Mangel an mehrere weiße Stellen in dem Artikel verraten den Stift unteren Ende wird ein rundes Holzstück mit einem Gummi­überzug angebracht, um den Stoß beim Gehen abzuschwächen. Bodenfrüchten keine Rede sein können. Aber in den verflossenen des Polizeizensors! Kriegsjahren war ein sehr großer Teil der arbeitsfähigsten Mann­Die große Verarmung der Bevölkerung durch die lange Kriegs- Einfache Hosenträger aus Leinwandstreifen, kreuzweise über die schaft ihrem bürgerlichen Erwerb entzogen worden; viele verbluteten zeit und die Mißernten fommt ferner zum Ausdruck durch häufige Schulter gelegt, dienen zur Befestigung. Da diese Pappbeine außer­Aus Schwelm berichtet ein ordentlich leicht und innen hohl sind, wird die Wunde genügend auf den Schlachtfeldern. Die Viehbestände wurden start ver- Klagen über„ Bettlerunwesen". mindert, viele Bugtiere fehlten. Landwirtschaftliche Maschinen Reisender", hier sei die Betteleh noch im Schwange". Im Juli be- gefchont, so daß selbst in schweren Fällen diese Konstruktion sich als gab es noch so gut wie gar nicht, also war der Arbeitermangel be- flagt sich ein Landmann" im Westf. Anz.", in den Städten sei der äußerst verwendbar erweist. Die Herstellung solcher Kunstbeine aus sonders fühlbar. Künstliche Bodendüngung fannte man auch noch" Straßenbetteley... durch die Wachsamkeit der Polizey zwar fast Bappe nach Maß ist in allerfürzester Zeit möglich, und„ Gaulois" nicht, der Stallmist schwand dahin mit den Viehbeständen. Die überall gesteuert". Allein die armen Landleute" litten nun desto- weiß aus der dänischen Versuchsanstalt in Paris   zu berichten, daß Aeder konnten darum nicht in der notwendigen Weise gemiftet, durch mehr von der Zudringlichkeit der unverschämten Bettler, die schaaren- ein amputierter Oberst, der dort auf Krüden   ankam, bereits nach pflügt werden; auch an feimfähigem Saatgut fehlte es. Dazu tam weise(!), oft 40 Personen in einem Tage uns vor den Thüren einer Viertelstunde mit einem solchen Pappbein, nur auf einen Stod zu allem Unglück noch Mäusefraß und überreichlicher Regen! liegen"! Ueber viele Diebstähle an Feldfrüchten wird weiter geklagt. gestützt, das Lazarett wieder habe verlassen tönnen. Der Preis Mehrfach stieß Hue bei seinen Forschungen auf merkwürdig Der rohe Ton des„ Landmanns" beweist, daß er den ganz natür eines folhen Kunstbeines, das übrigens die Verwundeten auch selbst modern" flingende Klagen über große Preisunterschiede in nahe lichen Zusammenhang zwischen der Volksverarmung, der zunehmenden herstellen können, soll im Durchschnitt nur 2 Frant betragen. zusammenliegenden Orten und auf die ebenfalls sehr bekannte Bettelei und den zahlreichen Fruchtdiebstählen nicht kannte oder es Frage, ob denn in der Tat ein Kornmangel im Lande herrsche, nicht fennen wollte. oder ob es wahr sei, daß nach Frankreich   viel Roggen und Weißen aufgekauft und verfahren wird. Sollte dies wirklich der Fall seyn, und unsere eigene Gegenden zulegt Brotmangel leiden...?" Also wird im„ Westf. Anz." vom 20. Juli 1816 geschrieben und dort ist ferner angegeben:„ So z. B. tosten nach der neuen Elber­felder Zeitung" in Elberfeld   7 Pfund Schwarzbrot 181 Stüber, in Hörde will man 28 Stüber haben..., in Hagen   sollen 11 Pfund Brot 36, Stüber fosten, da solche in Hörde nur für 44 Stüber ver­fauft werden, und man kann auch nicht einmahl für dieses Geld Brot haben. Jst wirklich Kornmangel vorhanden? Oder gibt es nicht noch Kornwucherer, die mit dem außerordentlichen Preise nicht zufrieden und das bereits vorhandene Elend der geringer brot bedürftigen Klasse von Menschen noch vergrößern wollen?"

"

10

Recht interessant ist auch zu sehen, wie vor 100 Jahren das notleidende Volk es auch schon sehr bitter empfand, zusehen zu müssen, wie einige Wenige die Kriegskonjunktur" fräftig ausnutzten. Im Westf. Anz." vom 13. Juli wurde es scharf gerügt, daß auch zwischen Weser   und Rhein  " sogenannte Gauner- Prozente" bei der Einnahme von Verpflegungsgeldern" gemacht wurden. Das wurde damals ein französischer Taschengriff" genannt in Erinnerung an despotische franzöfifche Beamte( Westfalen   war bekanntlich von 1806 bis 1812 das Königreich des immer luftigen Hieronymus  ), die ihre Amtszeit zur persönlichen Bereicherung ausnutten.

furieren

"

Kleines Feuilleton.

Kleines Theater: Ehesanatorium."

-

Die ersten Gasanstalten Deutschlands  . Jm Jahre 1816 brannte die erste Gaslampe auf dem europäischen  Festlande, und zwar in Freiberg   in Sachsen  , wo eben die Berg­( Der Druckfehler­akademie ihr 150jähriges Jubiläum gefeiert hat. teufel ließ bei unserer Nachricht über dieses Jubiläum aus dem Freis Der jene erste Gaslaterne aufleuchten berg ein Freiburg   werden.) ließ. war der Chemiker und Hüttenmann Wilhelm August Lampadis. Er trug an der Bergakademie   Technologie vor. Er hat nicht nur auf der Halsbrückner Hütte die erste europäische   Gasanstalt errichtet, er ist auch der Entdecker des Schwefelfohlenstoffs, und war einer der ersten Gelehrten, die sich mit der Elektrochemie beschäftigten. Schon 1818 finden wir dann eine Gasbeleuchtung auch in Essen  . In einer Be­schreibung jener Zeit ist die Angabe enthalten, daß ihr Begründer aus Steinkohle in einem Behälter so viel Gas ansammeln konnte, daß dadurch 17 Lichte vier bis 5 Stunden gespeist werden konnten. Das wurde als großer Fortschritt gepriesen und als Beweis dafür genommen, daß man vor den Engländern jezt nicht mehr zurück­zustehen brauche.

Die Riechorgane der Insekten.

"

Daß die Frage nach den Wucherern wohlberechtigt war, ist aus mehreren späteren Zuschriften flar ersichtlich. So heißt es im Westf. Anz." vom 18. September: Wer blidt bey der schlechten Erndte Ein Arzt, der eine Heilanstalt unterhält für zahlungsfähige biesiger Gegend, dem mangelnden Gemüse, der steten Steigerung der Frauen, die über mangelndes Verständnis ihrer schlechteren Ehe­Kornpreise und Lebensmittel( Brot das Pfund schon 3 Stüber, hälften flagen, um sie nach neuen psychologischen Rezepten zu Kartoffeln 1-13/ 4 Stüber), wer blickt mit Recht nicht traurig, faft das hätte Stoff für eine amüsante Hermann- Bahr­furchtsam in die Zukunft? Nur der Wucher dürfte spekulierend, Stomödie geben können. Sein drollig- naiver Doktor Jura im gierig und froh Winter und Frühjahr erwarten. Rath und That Stonzert" ist ein Musterbeispiel dafür, wie sich dem endlos dis Die Riechorgane der Insekten find feine Grübchen oder winzige muß geschafft werden. Die Regierung kann es, fie vermag es!. futierten Thema der Chestands- und Freien- Liebe- Theorien noch Sinnesfegel, die nur mit dem Mikroskop wahrnehmbar sind. Ueber Auch der Wucher hört( dann) auf, den nur der Mangel erzeugte." immer parador originelle Pointen abgewinnen lassen. In dem ihre Zahl, die bei den verschiedenen Insektenarten und auch bei den Wir erfahren auch, daß damals schon die Heringe eines der Haupt- Dialog des Lustspiels von Heinrich Igenstein sprüht kaum beiden Geschlechtern verschieden ist, macht Geh. Nat Professor Dr. nahrungsmittel des gemeinen Mannes" waren, und zwar ein sehr irgendwo ein Fünfchen solchen Geistes auf. Die Weisheit Rörig in der Deutschen Parfümerie- Zeitung" interessante Mit­wohlfeiles". Während aber früher der Hering gewöhnlich zu seines Doktor Fraut gehört zur ältesten Komödienweis teilungen. Die Honigbiene hat 14-15 000 Grübchen und etwa 200 bis 1 Stüber verkauft“ wurde, sei der Preis infolge des„ Seekriegs heit, nach der sich die in dem Gefühl gesicherten Befiges Kegel an jedem Fühler, der Maikäfer( Männchen) besißt deren und der Häfensperrung( napoleonische Kontinentalsperre gegen Eng- falt gewordene Neigung durch δας Erwecken eifersüchtiger 39 000, während das Weibchen nur 8000 folcher Organe an jedem land) so gestiegen, daß der Hering nur Lugusware" geworden. Nun Instinkte am ehesten beleben läßt. Er ist ein Typus selbstgefääig Fühler trägt. Die Männchen einer zur Gattung Trygalis gehören­seien zwar Heringe in ungeheueren Mengen gefangen", aber troß- geschwägigen Pedantentums, über den der Autor selber sich mofiert, den Heuschrede tragen an jedem Fühler 2000, die Weibchen nur dem stelle sich der Hering in Mülheim  ( Ruhr) auf 3 Stüber, an doch dem er leider in dem Stück unbeschränkte Redefreiheit zu 1300 Geruchsorgane. Ueberall also, wo dem Männchen die Auf­einem anderen Drte, wo man ebenfalls mit Holland   in direkter Ver erkennt. Die Erfindung der Situationen, die ganz von der Gewalt- gabe zufällt, das Weibchen aufzusuchen, weil es entweder versteckt bindung steht, beständig 6 Stüber." Dazu werden faule" unter famkeit des überkommenen Schwantstils lebt, fommt nur an einigen lebt oder weil die Vereinigung der Geschlechter vorzugsweise in der geichoben. Gegen diese Preistreiberei müsse die Polizey jetzt ins Mittel treten". Erleben wir jetzt mit dem Heringsverkauf nicht das Stellen, deren drastischer Effekt aber wohl auch mehr dem Humor Nacht erfolgt, befigt es eine größere Bahl von Geruchsorganen. Georg Alexanders als dem des Autors zu danken war, über das Heerstraßenniveau hinaus. Außer Alexander machten sich Herr Albert Paul und die Damen Dora Calvo, Marie Borchardt, Clare Reigbert und Ruth Eysenck um den Erfolg verdient.

gleiche wie unsere Urgroßeltern?

25

"

Für tot erklärt.

Von Ernst Wichert  .

-

"

"

Künstliche Gliedmaßen aus Pappe.  

-

-

dt.

-

Notizen.

3um Rektor der Universität Berlin   für das Studien­jahr 1916/17 ist der Gynäkologe Geheimer Medizinalrat Professor Dr. Ernst Bumm, Direktor der töniglichen Universitäts  - Frauen­tlinit, gewählt worden.

-

Start an die Gegenwart erinnern auch mancherlei Bemühungen, durch billige Kochrezepte" der großen Notlage zu steuern. Wir er­fahren aus den Kochrezepten, daß der Kartoffelpfannkuchen bereits 1816 in Westfalen   sehr gangbar besonders unter den geringen Boltsklassen geworden" war. Der Volkskoch" riet, die Kartoffeln vor dem Backen zu kochen, dann als„ Kartoffelbrey unter Zutat von -Theater chronit. Jm Trianon- Theater wird am Freitag etwas Mehl und Eh oder Eyweiß" zum Pfannkuchen" zu benutzen; Die außerordentlichen Fortschritte, die bei allen Striegführenden abend zum ersten Male Die Strohwitwe", ein dreiaftiger Bossen­so würde Fett gefpart. Weiter wurden Rezepte angegeben für das in der Herstellung fünstlicher Gliedmaßen gemacht wurden, befähigen schwank von Robert Misch   und Wilhelm Jacoby  , zur Aufführung Einmachen von Rüben, Stielmus, Endivien; es wurde geraten, statt die Amputierten, sich mehrere Monate nach überstandener Operation gelangen. des Kaffees und des„ nicht wohlfeilen Pfannkuchen" zum Abendbrot mit Hilfe diefer Kunstglieder ziemlich frei zu bewegen; doch bis zur Die Vorsorglichen. Im letzten Simplicissimus" mehr Milchsuppen, Grüßen, Erbsen, Wieselbohnen, bei dem großen völligen Ausheilung des Operationsstumpfes ist der Gebrauch der sigen fie am Stammtisch.„ Es ist doch ein erhebendes Bewußtsein. Mangel und der Teuerung der Butter, gutes Weizenmehl mit endgültigen Prothese nicht möglich, da die Wundstellen durch das daß in der jetzigen schweren Zeit arm und reich mit der gleichen Gemüse aufzutochen. Schließlich wurden Ratschläge für den stärkeren, Gewicht der aus Holz oder Stahl verfertigten Kunstglieder noch zu Nahrungsmenge zufrieden ist," sagt der eine." Ja," meint darauf frühzeitigen Anbau von Gemüse gegeben. Man glaubt in der Tat sehr angegriffen würden. Um den Verwundeten aber auch schon in der andere,„ bal ma sei Vorräte net hätt'." Und ein Gespräch manchmal, unsere halbamtlichen Nachrichten über Ernährungsfragen diefer Wartezeit eine Bewegungsmöglichkeit zu bieten, erhalten fie auf dem Markte:" Wat jehste denn jleich so bannig über die zu lesen, so sehr hat der Westf. Anz." diesen Nachrichten den Reiz leichte provisorische Kunstglieder, die bereits nach mehreren Wochen Höchstpreise naus?"" Nanu, soll ick vielleicht die Jeldstrafen aus der Neuheit geraubt. benügt werden fönnen. Eine neue Verbesserung auf diesem Ge- meiner Tasche berappen?" ¡ in meinen Armen und verlasse Dich nie mehr wach auf,| noch liebt. Ihr habt sie gequält und gepeinigt, bis sie nach­Annika, wach auf und komm mit mir! Was hast Du alles gegeben hat, aber ihr Herz hat von dieser Treulosigkeit nichts leiden müssen meinetwegen, Annika, Du schönes, liebes Weib, gewußt. Ihre Schwäche und Not habt Ihr benugt, aber es aber nun ist's vorbei, nun ist alles wieder gut- nun bleiben soll Euch nichts helfen. Ich liebe sie und sie ist mein Weib!" " Gut denn, noch einen lustigen Tanz, Annika," sagte der wir zusammen bis an unser Lebensende." Und wieder füßte Konrad Hilgruber wagte keinen Widerspruch; aber seine Krüger, und dann ins ernste Leben hinein." Sie lehnte sich er sie und wieder drückte er sie an sich; auf der ganzen Welt Mutter hatte sich bereits von dem ersten betäubenden Schrecken auf seinen Arm und folgte ihm in den Kreisel der Tanzpaare; schien in diesem Augenblick für ihn nichts zu sein als sie. so weit erholt, um vortreten und das Wort ergreifen zu aber schon nach wenigen Umdrehungen merkte er an ihrem Annika hörte alles, aber es war ihr, als ob sie sich nicht tönnen. So sehr sie gegen die Heirat gewesen war, so wenig hastigen Atmen, wie sehr sie erschöpft war, und entzog sich mit regen könne, und sanft zum Tode hinüberträume. Und dann war sie doch jest geneigt, ihren und ihres Sohnes Rechten ihr in der Nähe der Ausgangstür wieder dem Strudel, um überkam sie eine fürchterliche Angst, daß sie doch zur Wirklich irgend etwas vergeben zu lassen. Es ärgerte sie, daß Konrad mo möglich ungesehen zu entschlüpfen. Da feit erwachen müsse; eine Zentnerlast legte sich auf ihre Brust nicht Einspruch tat und sich vor den Leuten nicht mutiger be­Es war ein entsetzlicher Schrei, der plötzlich die Gesellschaft und versette ihr den Atem sie wollte schreien und konnte wies. Sie stellte sich daher hinter ihn, rüttelte ihn an der erschreckte und selbst den Trompeter außer Fassung brachte, feinen Laut herausbringen; fie wollte weinen, aber statt der Schulter und sagte so laut, daß alle Anwesenden es hören der noch eben dem mitwalzenden Brautpaare zu Ehren seine Tränen quollen die Blutstropfen langsam vom Herzen nach mußten: Ich hoffe, mein Sohn hat nicht vergessen, daß er brillantesten Läufer losgelassen hatte. Er kam von der Tür den Augen und versiechten dort in den brennend heißen heute in der Kirche getraut ist. Die Ringe sind gewechselt, her die Tanzenden stoben auseinander, die Trinkenden Höhlen. Es war ein schrecklicher Zustand, den endlich ein und der Pfarrer hat den Segen gesprochen." brachen entsetzt aus der kleinen Stube vor, die Musik schwieg. heftiger Krampfanfall erleichterte. Sie schlang die Arme um Annita lag ohnmächtig auf dem Boden, Konrad starrte nach seinen Hals und schluchzte an seiner Brust:„ Du kommst zu der Tür hin, wie auf ein Gespenst, und dieses Gespenst war der Matrose, der hoch aufgerichtet am Eingange stand, mit Der Seemann fuhr erschreckt auf:" Bu spät? Annika! vor ihm stand. Ich denke, Ihr kennt mich, obgleich Ihr Euch feinen Armen den Weg sperrte und fürchterliche Blicke auf die Du kannst nicht mehr zu mir zurüd?" Gruppe gegenüber schoß. „ Töte mich," jammerte sie,„ töte mich- ich habe ihm Einen Moment herrschte lautlose Stille, dann murmelten am Altare mein Jawort gegeben." die Zunächststehenden zaghaft und leise: Peter Klars!" Das" Und mir nicht?" rief er aufgeregt. Mir nicht zuerst?" Schreckenswort pflanzte sich weiter und weiter fort, wurde Er legte die Hand auf ihre Schulter, drückte sie von sich ab immer lauter und vielstimmiger wiederholt. Es wurde von und betrachtete sie mit einem zornig strengen Blick." Du hast ,, Ruhig, Mutter," bat Konrad, wir dürfen nicht sein den vor den Fenstern Stehenden aufgefangen und weiter ge- mir Deinen Schwur nicht gehalten! Du versprachst mir trauriges Schicksal außer acht lassen." leitet; bald hörte man von hundert Stimmen wild durchein- treu zu sein bis zum Tode- noch beim Abschied, Annika-„ Aber wir dürfen uns auch nicht in unserem eigenen ander rufen: Peter Klars lebt- Peter Klars ist ange- und nun so bald alles vergessen? Untreu geworden Deiner Hause Grobheiten sagen lassen," erwiderte sie streng.„ Wir langt." ersten Liebe- abgefallen von mir! Wie willst Du das vor sind in unserem Recht und wissen nichts von Betrug und Ja, Peter Klars lebt!" rief der Matrose mit gellender Gott verantworten? Und Du, Jämmerlicher," wandte er Falschheit. Es wäre mir lieb gewesen, Peter Klars, wenn Stimme, Peter Klars lebt und kommt, sein Weib abzu- sich an Konrad, wie willst Du's verantworten, Deinen Ihr gestern nach Hause gekommen wäret, sehr lieb. E3 holen." Dabei sah er mit einem herausfordernden Blicke Freund betrogen und beraubt zu haben! Hab ich unehrlich hätte mir nichts ausgemacht, die Vorbereitungen zur Hoch­rings im Kreise herum, als ob er fragen wollte:„ Wer wagt's, gegen Dich gehandelt? Sprich!" zeit umsonst getroffen zu haben; denn ich habe sie nicht ge­fie mir vorzuenthalten?" Der Krüger wurde noch bleicher. Du warst für tot er- wünscht und habe genug dagegen gesprochen. Aber heute steht Dann aber, als alles umher schwieg und selbst Konrad flärt," sagte er mit zitternder Stimme. die Sache anders. Annika ist meines Sohnes Frau geworden Silgruber wie betäubt dastand, sant er neben Annika zur" Für tot erklärt!" hohnlachte Peter Klars. Wer er- und wird seine Frau bleiben, ob es mir und Euch gefällt oder Erde nieder, bedeckte ihren falten Mund und die geschlossenen flärt die Lebenden für tot? Wer hat die Macht über Leben nicht. Und darum fordere ich Euch auf, dieses Haus zu ver­Augen mit seinen Küssen, streichelte ihr blondes Haar, hob und Tod außer Gott  ?! Das ist ein Bubenstück, für das ich lassen und den Frieden der Eheleute nicht zu stören. Morgen ihren Kopf auf seinen Arm und preßte ihn an seine Brust. Rechenschaft fordern werde." Er riß Annika wieder an sich ist die Krugstube wieder für jedermann offen, und ich will Dabei gab er ihr die süßesten Schmeichelnamen, bald in deut- und verdeckte ihr Gesicht mit der Hand. Aber sie ist mein!" Euch den Eintritt nicht weigern, wenn Ihr wegen Eures Be­scher, bald in litauischer Sprache, und bat sie, doch ins Leben rief er, sie soll mein sein ich liebe sie noch, sie ist mein figtums mit Annika abzurechnen habt oder über Euer Kind zurückzukehren. Ich bin es jal" rief er, ich bin's, den Du Weib. Wenn ich ihr verzeihe, ist sie mein Weib, und ich will verfügen wollt. Steh auf, Annika, und folge mir. Du ge­berloren glaubtest, und ich habe Dich wieder und halte Dich verzeihen, wenn sie bereut, ich will verzeihen, wenn sie mich hörst zu meinem Sohne,"

"

" 1

"

spät."

-

3u

"

-

-

Peter Klars jah wütend auf. Wer wagt hier mitzu­sprechen?" fragte er herausfordernd.

" Ich!" entgegnete sie vortretend, so daß sie nun dicht lange genug in der Welt herumgetrieben habt und vergessen haben mögt, wie es zu Hause aussieht."

" Das Wort mag Euch der Teufel bezahlen!" schrie der Matrose außer sich. Gott   ist mein Zeuge, daß ich nicht einen Tag früher zurüd konnte!"

"

"

"

Fort. folgt.)