Nr. 278.- 1916.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts

Die lyrischen Reporter.

Man sollte meinen, daß die Versachlichung, die der Krieg unserer Lebensführung aufgezivungen hat, auch das Zeitungsdeutsch und die sogenannte Phantasie der Reporter erzogen habe. Leider ist solche Annahme ein Frrtum. Die lyrischen Reporter, die uns von jeher ein Greuel gewesen find, blieben erhalten. Sie telegraphieren nach wie vor ihre Zwangsaufgeilungen, ihre bezahlten Erregungen, ihre läufigen Bilder, ihre Tränenschleim, ihre Gefühlserbrechen, ihre Schmerzensrülpfer, ihre Kammerdienerbeziehungen, ihren Allemal dabeidünkel. Ein unbegreiflicher Unfug. Für wen geschieht er, und wem macht er Vergnügen? Es ist so dürften ungefähr alle vernünftigen und denken anständigen Leute mehr als dringlich, daß die Zeitungen endlich Vernunft annehmen, ihren Reportern die Dichtmaschine aus den Schmalzpfoten schlagen und ihren Lesern Sachliches sachlich berichten lassen. Ist es nicht skandalös, daß in zweien der größten Berliner   Blätter während der Ieşten acht Tage bei Gelegenheit des Todes und der Beisehung des österreichischen Kaisers Quatschbacchanale wie diese abgeschlagen wurden:

Durch das nächtliche, kriegsdunkle Wien   frächzen die Naben der Ertrablätter...“

" Ich wandere durch den alten Park des Schlosses. Auch dieser Garten war sonst ein Platz der Fröhlichkeit und Lust. Kinder jagten über den gelben Sties, um die Pyramiden und Kugeln der forgsam gestuzten Tamarisken und Zypressen. Liebespaare blickten auf die weißen Marmorbilder in den grünenden Alleen; verwundete Soldaten saßen auf den Bänken genesend in der Sonne. Nun liegt tiefe Stille und Trauer auf diesen dunklen Gärten. Die dunkle Symphonie des Winters durchklingt diese Alleen im Stile des Le Notre  .

"

Jch hebe die beiden Teile der Totenmaske auf, die auf dem Tische liegen. Eine weiße weiche Locke fällt in meine Hand, eine Locke vom Bart des Kaisers, die in dem erstarrenden Gips haften geblieben ist. Als eine kostbare Reliquie, eine Erinnerung an diesen großen Toten darf ich sie mit mir nach Hause nehmen."

" Ich bin einunddreißig gewesen."

"

" Ja, das stimmt."

Dienstag, 5. Dezember.

Nacht zu schützen. Man widelt diese in eine mehrfache Schicht Guter Mann, hm, wenn Sie einunddreißig gewesen find, so 3eitungspapier ein und drückt sie abends, vor dem Zurbettgehen, in find Sie zurzeit zweiunddreißig. Soeben behaupteten Sie jedoch, die noch vorhandene Glut, lehnt aber die Tür zum Feuerloch nur Sie würden erst zweiunddreißig." an, ohne sie fest zuzuschrauben. Die Preßfohlen verbrennen in dieser Einpackung ganz allmählich. Die Hizze, die sie dabei ent­wideln, genügt, um den Ofen einigermaßen warm zu halten, und bringt man dann am nächsten Morgen neues Heizmaterial in den Feuerungsraum, so findet man noch so viel Glut vor, daß diese genügt, die Preßfohlen in Brand zu sehen. Man spart dabei also nicht nur an Heizmaterial- da ja nicht ein völlig erkalteter Ofen, sondern ein noch leidlich warmer Ofen angeheizt wird, sondern

" Nee, das stimmt nich. Wenn Sie zweiunddreißig werden, tönnen Sie nicht zweiunddreißig sein."

-

Nein, so nicht, ich bin nicht zweiunddreißig. Ich werde zweiunddreißig."

Schön. Demnach dürften Sie einunddreißig sein." " Ja, natürlich. Ich bin einunddreißig."

Also, Sie sind einunddreißig. Wann ist Ihr Geburtstag?" auch an Holz und Feueranzündern. Nicht allgemein dürfte übri­Am dritten April."

"

"

"

Das wäre heute in sechs Wochen?"

Zu dienen.

Wie alt werden Sie heute in sechs Wochen?"

Der Bewerber, zaghaft und scheu: Zweiunddreißig... ,, Richtig."

" Ihr wievielter Geburtstag ist das?"

Mein zweiunddreißigster selbstredend." " Durchaus nicht! Ihr dreiunddreißigster!* " Das verstehe ich nicht."

-

,, Nein? Merken Sie auf: Als Sie zur Welt tamen, be­gingen Sie Ihren ersten Geburtstag. An jenem ersten Geburtstage waren Sie null Jahre alt. Als Sie Ihren zweiten Geburtstag feierien, vollendeten sie das erste Jahr, das heißt Sie wurden am zweiten Geburtstag ein Jahr alt. Sehen Sie das ein?" Der Bewerber, gänzlich verwirrt:„ ja!"

-

„ Nun also. Sie sind dreißig gewesen, sind einunddreißig, werden zweiunddreißig und feiern in Kürze den dreiunddreißigsten Geburtstag." Der Bewerber bricht ohumächtig zusammen. Die Unterredung ist beendet. ( Hans Reimann   im„ Simplicissimus  ".)

D

gens bekannt sein, daß man in den getrockneten Stämmen der Sonnenrosen einen vorzüglichen Ersatz für Kienholz und Feuer­Alle Gartenbesitzer, die Sonnenrosen gezogen anzünder hat. haben, seien daher darauf bedacht, die Stämme aufzubewahren und zu zerkleinern; sic können sie auf die angedeutete Weise noch recht gut nutbringend verwerten.

-

Rumänische Ortsnamen.

Die in den Berichten vom rumänischen Kriegsschauplatz ent­haltenen Namen sind oft stark verballhornt, so daß sie auf der Karte des Landes kaum gefunden werden können. Wir glauben daher, eine kurze Anleitung zum richtigen Lesen geben zu sollen. Die rumänischen Ortsnamen stellen trotz ihrem anscheinend fremdartigen Klang in der überwiegenden Mehrzahl rein lateinische oder latini­bei einigem Zu sierende Bildungen dar, deren Ableitung ermittelt werden fann. Die den meisten sehen leicht rumänischen Stadt- und Dorfnamen eigenen Endungen auf„ esti" ( sprich:„ eschti", wobei das i nur leicht und kurz, ähnlich dem deutschen j in, tja ,, usw. ausgesprochen wird), sind nichts anderes als die Mehrzahlform vom bekannten„ escu", lat.„ iscus"; die fast ebenso häufige Endung„ eni" ist die Mehrzahlform von„ eanu", Iat. ,, ianus" ,,, nus"; so ist z. B. das Wort Caineni( sprich: Stäjneni) aus Caineanu Canimus gebildet. Die wenigen Ortsnamen, die Thalia- Theater:„ Das Vagabundenmädel". in diesen beiden Kategorien nicht enthalten sind, lassen sich ebenfalls Aber als eben der Sarg auf den Wagen gehoben worden war Trilby"-Einschlag mit Jahrmarktsartisten- Romantik ergibt die leicht auf ihren lateinischen, slawischen oder türkischen Ursprung zurück­und dieser sich zur Abfahrt anschickte, geschah etwas ganz Uner- Handlung dieses Possenspiels" von Kren Buchbinder- Schönfeld. führen. So ist Turnu- Severin   ohne weiteres als„ Turm des( Kaisers) wartetes: In der Richtung des Wagens über jener Ecke, wo das Zwei Geschwister der Bruder produziert sich als Eisen- und Severin" verständlich, während Namen wie Galatii( fprich: Galazi) Arbeitszimmer des Kaisers lag, fiel eine Sternschnuppe quer über Staninchenfresser, die Schwester als Nationaltänzerin treten zu an das ebenso genannte Barbarenvolt, das im früheren Mittelalter den Himmel. Die fleine Gruppe von Beamten und Bedienten im geburtsadligen und künstlerischen Standespersonen" in Herzens- um die Donaumündungen herum angesiedelt war, erinnern. Braila Hofe, die jeder Phase der Zeremonie mit einem familiären Flüster- beziehungen. Dabei kommen, außer zwei Verlobungen zwischen ist türkisch, Ibrahim Alla Ibraillah, Braila- Giurgiu( wobei G wie ton gefolgt war, freischte beim Anblick dieses wunderbaren Zeichens Johannes Zeltinger, dem Freßathleten, und Babette, der Schwester franz. J ausgesprochen wird) ist aus Georgevo entstanden. Roman Halblaut auf." eines Bildhauer Professors einerseits, und zwischen Peppa, dem ist leicht als Romanus zu erkennen. Tisza, dessen schlanke Gestalt in der Inappen ungarischen Vagabundenmädel" und einem jungen Baron mancherlei ansprechende Gala deutlich wurde; und unter diesem dunklen, dämonisch durch komische Situationen heraus. Anderes freilich, wie der Schlußakt, spannten Kopfe mit den abnormen Brillengläsern trug er den einzigen wirkt wegen seiner Breite und unfreiwilligen Komik eher trist als er­Stern, den dieser Protestant anlegen mag, den Silbernen Stern des heiternd. Da aber Gilbert durch überreiche Beisteuer an Duetten, Stefansordens, und ließ ihn vom Herzen seiner dunklen Erschei- Couplets und Tänzen von zum Teil eigener Art sofern diese nung aufschimmern." nicht auf anderen Aeckern erwachsen ist die fraufe Terterei untermalt und überzuckert hat, so kommen alle, die durchaus lachen wollen, auf ihre Kosten. Dem Künstlervölkchen des Thaliatheaters gebührt natürlich der Löwenanteil am Erfolg. Die Wiederholung gewisser Nummern, die absolut einschlagen" sollen und die über Gebühr ausgedehnten großen Pausen werden aber hoffentlich in Wegfall kommen, sobald der Schluß der Vorstellungen auf 10 Uhr polizeilich festgesetzt ist.

Ueber diese Gruppe erhob sich die später eingebaute, verglaste barode Hofloge, und in dieser Loge standen eine lange Reihe schwarz verhangener Damen in einer Linie, die schwarzen Schleier dicht an die Scheiben lehnend, mit dem gleichmäßigen Rhythmus eines alten Opferbildes, unsichtbar die Züge, fast unbeweglich die hohen Ge­stalten aber vor ihnen stand hinter dem Glase ein Kind." Genug der Vokabeln. Denn um mehr, als um ein Gehäuf Ieerer Worte fann es sich bei dergleichen Schnickichnack nicht handeln. Oder will uns vielleicht jemand einreden, daß die dichtenden Reporter wahrhaft ergriffen und vom Geiste getrieben seien?!

-

Kleines Feuilleton.

Das Alter. Personen:

Der gutgelaunte Vorgesetzte.

-

Sparsames Heizen.

-

-

ek.

Im folgenden geben wir einige der in den amtlichen Heeres­berichten häufiger vorkommenden Namen mit ihrer richtigen Aus­sprache wieder: Moldova  ( lies: Moldowa  ), die Moldau, Munitenia ( in den letzten Tagen im rumänischen Heeresbericht häufig genannt) ist die rumänische Bezeichnung für Walachei und heißt wörtlich„ das gebirgige Land". Oltenia   oder die kleine Walachei heißt die Pro­,, ul" ist der rumänische be­binz westlich des Dlt( oder Oltul  stimmte Artifel, der aus lat. ,, ille" verkürzt ist). Bukarest   selbst heißt auf rumänisch   ,, Bucuresti  ", d. h. die Stadt des Bucar( eine fagenhafte Gestalt des Mittelalters), das rumänische Land ,, Rumania  " ( Romania  ).

-

Notizen.

Eine 2uther Ausstellung wird nächstes Jahr aus Anlaß der 400- Jahrfeier der Reformation im historischen Augustiner­Kloster veranstaltet.

Krieg und Erdkunde. Die Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin   hielt ihre letzte Sizung unter dem Vorsitz des Generals von Beseler, des Generalgouverneurs von Polen  , ab. Der Eroberer Antwerpens gehörte dem Vorstande der Gesellschaft schon früher an und wurde dann im vorigen Jahre zum Vorfizenden er­wählt. Praktische Geographic hat der General inzwischen durch seine Mitwirkung an der Wiederaufrichtung eines selbständigen Polen   be­trieben, er hat aber auch die wissenschaftliche Geographie gefördert durch Einsetzung einer Kommission zur wissenschaftlichen Erforschung

Bolens.

Wenn wir auch im Gegensatz zum feindlichen Ausland einen Kohlenmangel nicht zu befürchten haben, so ist doch aus wirtschaft­lichen Gründen sparsames Umgehen mit dem Heizmaterial dringend geboten. Vor allem muß der Töpfer dafür sorgen, daß der Zug im Ofen nicht zu stark sei, denn dabei geht viel Size verloren und Brennmaterial wird unnüß vergeudet. Durch häufiges Lüften erwärmt sich frische Luft viel besser und schneller als verbrauchte. Man soll ferner die Heizung ständig regulieren; es gibt auch im Winter weniger falte Tage, an denen man mit der Hälfte des Brennmaterials auskommt, um eine behagliche Durchwärmung unserer Räume zu erzielen. Man ziche deshalb früh beim Feuern auch den Thermometer zu Rate. Es ist falsch, an jedem Morgen die Asche aus dem Feuerloch zu nehmen. Je nach der Größe des Rußlands   Voltererlösung. Die angeblich völker­Feuerungsraumes lasse man sie rubig acht bis vierzehn Tage sich befreienden Tendenzen des russischen Staats, welche Polen   und ansammeln. Die Glut hält sich dann viel besser und länger als in Finnland   vor allem am eigenen Leibe erduldet haben, charakterisiert cinem völlig ausgeräumten Feuerloch, und das Heizmaterial wird der russische   Schriftsteller Mereschkowsky: Rußland   will erst ganz auf diese Weise besser ausgenutzt. Eine wesentliche Ersparnis aber Europa  , hinterher ganz Asien   und zum Schlusse die ganze Welt ver­fann man erzielen, wenn man dafür sorgt, daß der Ofen über schlucken. Die vorgebliche brüderliche Liebe Rußlands   für die unter­Ich will nicht wissen, wie alt Sie werden; ich will wiffen, wie Nacht nicht vollkommen ausfühlt, denn es liegt auf der Hand, daß drückten flawischen Völker ist nicht etwa die Liebe eines Lebenden alt Sie sind." ein beträchtlicher Teil von dem Seizmaterial erst zur Erwärmung für einen ehrwürdigen Toten, sondern die Liebe eines Raubvogels Des völlig falten Ofens erforderlich wird. 3wei Preßkohlen ge- für das Aas. Der doppelte Adler Rußlands   möchte sich an der nügen vollkommen, den Ofen vor einem völligen Erfalten über Reiche der ganzen Welt sättigen."

Der wie auf den Kopf gefallene Bewerber. Der Vorgesezte läßt den Bewerber eintreten und ersucht ihn, Blaz zu greifen. Es entspinnt sich eine Unterredung, die auf einem gewissen halbtoten Punkt stehenbleibt: Der Vorgesezte möchte Einzel­heiten aus dem Privatleben des Bewerbers wissen. Er fragt zu vörderst nach dem Alter. Wie alt sind Sie denn?"

Ich werde zweiunddreißig."

Wie alt Sie find?"

Ich werde zweiunddreißig."

Der Bewerber schweigt verdattert. ,, Na, wie alt sind Sie denn?"

Ums Menschentum.

19]

Ein Schiller- Roman von Walter von MoIo.

-

und der herausgestellten Jalousien pedantisch in parallele| Schwung und heimtückischen Schnörkel. Lauernd blitte die Linien. Kalt und düster wirkte, im Kontrast, das Innere der Sonne im Fenster auf, hinter dem Karl Eugens Vater un­Riesenräume, trotzdem Karl Eugens Hofstaat auf der prunt- heimlichen Tod gestorben war.

vollen Treppe mit den Statuen wimmelte. Dic bordierten Durch die Wartenden flutete jähe Bewegung; fie fühlten. Sek' Er sich her zu mir!" befahl Staspar Schiller nun Fräcke und reichbestickten Uniformen wichen zur Seite, sie mit dem Instinkte des ohnmächtig gefesselten Tieres, daß der geschäftig und wies mit dem Stocke seinem Sohne den Platz stellten eine Gasse. Totenbleich tappte der Hofschuster die Herzog in einem der fünfhundert Zimmer zu einem Entschluß an, ich will hm, damit er sein Poetenelend verschmerzet und Stufen nieder, rechts und links von Lakaien gepackt, die ihn gekommen wäre.

-

-

auf andere Gedanken tommet, erzählen, wie ich auf friegerische der Mache überstellten, weil er einen unziemlichen Fußfall Die hohe Tür flog auf, zwei Kammerhusaren flankierten Unternehmungen ausgeritten bin. Er höret ja das so gern! getan hatte vor dem Herzog, der der Vater feines Enfels sie mit hochwichtigen Mienen. Was hat Er denn? er schmunzelte behaglich, als er Frizz un- war. Die Fußgarde an der Türe des Warteraums ließ den Ein junger, feister Herr von kleiner Gestalt dienerte, mit ruhig auf seinen Sessel herumrutschen sah, beißet ihn Hauptmann passieren. der Reversseite voraus, aus dem herzoglichen Arbeitszimmer. Alles duckte sich und erstarrte: Im firschroten Rock, mit ' mas?" Zerstreut hing das helle Licht über den vielen Menschen Ich will in meiner Rammer beten, Herr Vater, vielleicht im hohen Raum. Mit graziös nach anken gesetzten Knien der gelben Pattenweste und schwarzatlassenen Hose, stand wird mir so leichter; es drücket mir fast das Herz ab." schritt, mit schwarzem Mäntelchen und when Bäffchen, der hochstiefelig und à la mode gepudert Karl Eugens mächtige ,, Ach was! drucket Er halt zurück. Und jetzt nicht ge- Ludwigsburger   Papst einher. Herr Dekan Zilling. Ehr- Gestalt vor ihnen. Die Köpfe neigten sich wie ein Erntefeld, facelt und ruhig gehalten! Er weiß, daß im großen erbietig grüßte Bater Schiller. Süssisant beobachtete das über das der Gewitterwind streicht. Die scharfen Augen Kriege viel Greuel und lebel geschehen sind? Bon! Die stumpfe, versoffene Bauernantlig, ob auch die Reverenz tief rundumsendend, sprach er herablassend: schröcklichste Verübung war wohl die in den böhmischen genug ausfiele. Die kleinen, heimtückischen Eberaugen nichten muß ,, Grüß  ' Er, Herr Magister Abel- Herr Professor mus Wäldern an der Stadt Cham  . Die Stadt ward angebrannt zum Dant ein wenig, dann schritt er wieder das Parkett ent- ich von heute ab sagen! Seinen Herrn Papa. Er wird's an vielen Ecken und geplündert." Kaspar Schiller dehnte sich lang, stolz und frech, das spanische Rohr mit dem goldenen nicht zu bereuen haben, daß Er bei mir Schulmeister wird. wohlig. Der Pulverturm, der voll Munition lag, fnallte in Knopf an die fnollige, weinrote Nase gelegt. Aengstlich wich Weil Er klein ist von stature, haben die Tübinger vermeinet, die Luft, derweil die Glocken brüllten und Weiber und Kinder die Stuttgarter Gemeindeabordnung zur Seite und nickte sich ich möcht' Ihn nicht? Meinen sie, ich messe meine Philosophen Was hat Er? Was ermunternd dabei zu. Sie wollten Serenissimus beweglich mit der Elle? Aber ich verstehe: sie haben ihn mir nicht ans blutige Ende zu glauben famen. Was hat Er? Was ermunternd dabei zu. rutschet Er schon wieder?" und energisch mahnen, daß nun schon gut ein paar Jahre gönnen wollen," Sein Blick wurde gegenständlicher, er blieb „ Herr Vater, ich hab' vergessen, ich hab' ein Briefle für vergangen wären, seit dem beschworenen Erbvergleich, in auf einer Gruppe der untertänigst Wartenden haften.„ Was Sie mitgebracht, so mir der Unteroffizier Pfeifendeckel ge- dem er feierlich versprochen hatte, die Residenz wieder nach ihr, Stuttgarter, wollet, das weiß ich eh'!" schrie er mit einem geben an Sie." Frizz Schiller riß fast die Rocktasche aus, vor Stuttgart   zu verlegen. Wofür hatten sie denn anders Male wutrot im Antlitz, die Deputation an, und ihr Bauern­Eile, weil seines Vaters Augen harrten. Da ist's! Er die zwölf Millionen Schulden übernommen? Ein paar gelichter tätet besser, auf den champs( Feldern) zu sein, denn hat vermeinet, ich geh' so den Weg, den er sich derart ver- Landbürgermeister flüsterten sich gegenseitig Mut zu und in dem Audienzsaal. Der Mist gehört' mal ins Ackerfeld! sparen könnt." sahen wütend nach den hochnäsigen Großstädtern", die Hinaus mit ihnen!" Er gab mit dem Kopfe den Leibhusaren „ Ein Briefle? Kann der Safermenter nicht seine Beine sie würdevoll ignorierten. Oh, sie wollten es dem Herzog bekannten Befehl. selber herschwenfen? Das ist eigentlich wider die Instruktion; schon ordentlich sagen, daß es nicht weiter ginge, sein Wild ich will's ihm versalzen! Ach, das ist..." Er riß hastig für Seefeste und Mordjagden en masse in ihren Klee- und den Mundsiegellack weg und las: Haferfeldern zu hegen. Kaspar Schiller stand hängenden Hauptes vor dem großen" Hauptmann Schiller," sagte er, Er ist der nächste! Fenster und sah wieder und wieder die zugeschnittenen Park- Tret' Er in mein cabinet!" Mit liebenswürdig gestreckter Blaurot im Antlig stand Vater Schiller auf. Da war anlagen und Alleen, die Wasserkünste und die Bildfäulen. Hand wandte er sich wieder an Abel, adieu und die paar die Bescherung! Hart fiel sein Stock zu Boden und blieb, ein Seine Blicke kehrten unbefriedigt zurück: Putten und Engel hundert Gulden, die ihr uns für Antritt und Verleihung paar Mal hilflos hin und her rollend, liegen. schmückten früchteverschleudernd die reich verzierte Decke des her- eures Amtes zu entrichten habt, bringet mir morgen auf die Schwermüde und doch erzwungen aufrecht zog Hauptmann zoglichen Vorzimmers. Ueberall hingen Bilder, feingeschliffene solitüde; ich hab' euch eine gnädige taxe gemacht. Au revoir, Schiller  , am nächsten Tage, in den vorderen Schloßhof ein. Spiegel und goldene ziselierte Kerzenhalter, alles spiegelte Herr Professor!" auch glänzte widerscheinend, die gelbseidenen Scharfe, geradlinige Schatten lagen im grellhellen Ge- und Die Tür fiel hinter dem herzoglichen Agenten, der ledig­( Forts. folgt.) viert, die gezähmte Sonne ordnete die Schatten der Simse Stühle, denen die gerade Linie fehlte, im unerläßlichen lich für sich arbeitete, ins Schloß.

Herr Hauptmann Schiller hat sich morgen in herzoglicher Audienz zu melden."

-

Derweil die Württemberger Bürger, fußschleifend und leise protestierend, hinausgeworfen wurden, sondierten Karl Eugens Blicke die übrigen.