t

n

0.

[=

e=

m

コニ

0.

er

0=

It

h=

18

$:

aft

au

Fib,

Die

d=

nd

ch

Des

re)

on

rth

18=

au=

der

der

tem

Beit

die,

zen

"

gelten. Der Bächter erscheint daher als der wirkliche Leiter der jährlichen Gesammt- Reproduktion. Die Milliarde Zins dient nach Mehrwerth. Er bringt es also fertig, zwei total widersprechende Agrikultur, repräsentirt im Tableau die ganze produktive( acker- Quesnay vielmehr zunächst für die laufenden Reparaturen und Anschauungsweisen glücklich zu versöhnen, indem er sie beide in bautreibende) Klasse, und zahlt dem Grundeigenthümer eine Rente Erneuerungen des Anlagefapitals, ferner als Reservefonds gegen Einem Arhem abschreibt. Und wie er in der Philosophie nicht in Geld. Der Gesammtheit der Bächter wird ein Anlagekapital Unfälle, und unter Umständen zu Neuanlagen und Vergrößerung grobe Worte genug hatte für denselben Hegel, den er unaufhör­von 10 Miliarden Livres zugeschrieben, wovon 1/5 oder 2 Mil- des Betriebskapitals. lich verseichtigend ausbeutet, so dient in der ,, Kritischen Geschichte" liarden jährlich zu ersetzendes Betriebskapital, ein Anschlag, Der ganze Hergang ist allerdings ziemlich einfach". Es die bodenloseste Verlästerung von Mary nur zur Verdeckung der wofür wieder die bestbebauten Pachtungen der erwähnten Pro- wurden in die Cirkulation geworfen: von den Bächtern 2 Mil- Thatsache, daß alles noch einigermaßen Rationelle, was sich in liarden Geld, zur Zahlung der Rente, und für 3 Milliarden Kursus" über Kapital und Arbeit vorfindet, ebenfalls ein ver­vinzen maßgebend waren. Fernere Voraussetzungen find: 1) Daß tonstante Preise und Produkte, wovon/ Lebensmittel und 3 Rohstoffe; von der seichtigendes Plagiat an Mary iſt. Die Unwissenheit, die im einfache Reproduktion statthaben, der Einfachheit halber; 2) daß sterilen Klasse für 2 Milliarden Manufakturwaaren. Von den Kursus an den Anfang der Geschichte der Kulturvölker den alle Cirkulation, die blos innerhalb einer einzelnen Klasse statt Lebensmitteln im Betrag von 2 Milliarden wird die eine Hälfte großen Grundbesizer" stellt und fein Wort weiß von der Ge­findet, ausgeschlossen bleibt und blos die Cirkulation zwischen von den Grundeigenthümern nebst Anhang verzehrt, die andere meinschaft des Grundeigenthums der Stamm- und Dorfgemeinden, Klasse und Klasse berücksichtigt wird; 3) daß alle Käufe resp. von der sterilen Klasse in Zahlung ihrer Arbeit. Die Rohstoffe von der alle Geschichte in Wirklichkeit ausgeht diese heutzu Verkäufe, die von Klasse zu Klasse im Laufe des Betriebsjahrs für 1 Milliarde ersetzen das Betriebskapital derselben Klasse. tage fast unbegreifliche Unwissenheit wird beinahe noch übertroffen stattfinden, in eine einzige Gesammtsumme zusammengefaßt sind. Von den cirkulirenden Manufakturwaaren im Betrag von 2 Mil- von derjenigen, die ich in der Kritischen Geschichte" als ,, uni­Endlich erinnere man sich, daß zu Quesnay's Zeit in Frankreich , liarden fällt die eine Hälfte den Grundeigenthümern zu, die verfelle Weite des geschichtlichen Umblicks" nicht wenig auf sich wie mehr oder minder in ganz Europa , die eigne Hausindustrie andre den Bächtern, für welche sie nur eine verwandelte Form selbst zu Gute thut, und von der wir nur ein paar abschreckende der Bauernfamilie den weitaus beträchtlichsten Theil ihrer nicht des, erster Hand aus der landwirthschaftlichen Reproduktion ge- Beispiele gegeben haben. In Einem Wort: erst die toloffale zur Klasse der Nahrungsmittel gehörenden Bedürfnisse lieferte, wonnenen, Zinses für ihr Anlagekapital ist. Das Geld aber, Aufwendung" von Selbstanpreisung, von marktschreierischen Bo­und daher als selbstverständliches Zubehör des Ackerbaus hier das der Bächter mit Zahlung der Rente in die Cirkulation ge faunenstößen, von einander übergipfelnden Verheißungen; und vorausgesetzt wird. worfen, strömt ihm durch den Verkauf seiner Produkte zurück, dann der ,, Erfolg" gleich Null. und so kann derselbe Kreislauf im nächsten ökonomischen Jahr von Neuem durchlaufen werden.

-

Die Entstehung der ethischen Begriffe.

I.

Der Ausgangspunkt des Tableau ist die Gesammternte, das deßwegen auch gleich oben an darin figurirende Bruttoprodukt der jährlichen Bodenerzeugnisse oder die totale Reproduktion" Und nun bewundere man die wirklich kritische", der her­des Landes, hier Frankreichs . Die Werthgröße dieses Brutto- fömmlichen leichtfertigen Berichterstattung" so unendlich überlegene produkts wird geschäßt nach den Durchschnittspreisen der Boden- Darstellung des Herrn Dühring. Nachdem er fünfmal hinter­erzeugnisse bei den handeltreibenden Nationen. Es beträgt fünf einander in geheimnißvoller Weise uns vorgehalten, wie bedenk­Milliarden Livres, eine Summe, die nach den damals möglichen lich Quesnay im Tableau mit bloßen Geldwerthen operire, was Das ethische Gebiet im weiteren Sinne umfaßt die rechtlichen, statistischen Veranschlagungen den Geldwerth des landwirthschaft sich noch dazu als falsch erwies, kommt er endlich zu dem Re- sittlichen, religiösen und künstlerischen Vorstellungen, Begriffe, lichen Bruttoprodukts von Frankreich ungefähr ausdrückt. Dies, sultat, daß, sobald man danach fragt, was denn aus dem als Anschauungen und Gedankenkreise, während es im eng ren Sinne und nichts anders, ist der Grund, warum Onesnay im Tableau Rente angeeigneten Nettoprodukt im volkswirthschaftlichen Kreis- blos auf die sittlichen sich beschränkt. Wer den Ursprung der ,, mit einigen Milliarden operirt", nämlich mit fünf, und nicht lauf werde", sei für das ökonomische Tableau nur eine bis zum letzteren erklären will, findet sehr bald, daß er dies nicht kann, mit fünf Livres. Dies Gesammtbruttoprodukt dient zur Repro- Mysticismus steigende Verworrenheit und Willkür möglich." Wir ohne zugleich den aller verwandten zu bedenken. Ade diese duktion, sowohl der Geldrente der Grundbesizer( unter welchem haben gesehn, daß das Tableau, diese ebenso einfache wie für Gedankentreise haben dieses Gemeinsame, daß sie zusammen das Namen wir Quesnay's zweite Klasse zusammenfassen), wie des ihre Beit geniale Daritellung des jährlichen Reproduktionsprozesses, einzige den Menschen vom Thiere Unterscheidende, ihn über die Betriebskapitals, einerseits der produktiven, andrerseits der sterilen wie er durch die Cirkulation vermittelt wird, sehr genau darauf Thierheit Emporhebende, in einem Worte das Befreiende aus­Klasse, und zwar so, daß nach Quesnay's Anschlag, 2 Milliarden antwortet, was aus diesem Nettoprodukt im volkswirthschaftlichen machen. Alle drücken zugleich ein thätig s Verhalten aus, welches ( wie oben) das Betriebskapital der produktiven Klasse, 2 Milliar- Kreislauf wird, und somit verbleibt der Mysticismus " und die in Menschengemeinden zur Sitte und Gewohnheit wird( Ethos). den die Rente der Grundbesizer, und eine Milliarde das Be- Verworrenheit und Willkür" wiederum einzig und allein dem Als der Mensch über sich selbst nachzudent n anfing, mußte triebskapital der sterilen Klasse bilden: Summa 5 Milliarden. Herrn Dühring als bedenklichste Seite" und einziges Netto- er sich selbst viel fremdartiger vorkommen, als die Außenwelt, Diese Vertheilungssummen figuriren oben an im Tableau. produkt" seiner physiokratischen Studien. weil diese viel früher im Leben Eindrücke auf ihn macht und Die produktive Klasse, am Anfang des ökonomischen Jabres Ganz ebenso vertraut, wie mit der Theorie der Physiokraten, dabei alle seine Sinne zugleich beschäftigt, ihm also eher bekannt Mit Tur- werden muß, als der Inhalt seines Inneren, der ihm von vorn 3. B. 1759, ist also im Besiz der Gesammternte des Jahres 1758, ist Herr Dühring mit ihrer geschichtlichen Wirkung. im Gesammtwerth von 5 Milliarden. Während des Jahres 1758 got", belehrt er uns, war die Physiokratie in Frankreich prak- herein und lange Zeit lediglich durch dunkle Empfindungen be­aber ist der Pächterklasse wie, wird sich zeigen das baare tisch und theoretisch zu ihrem Ende gelangt." Wenn aber Mira- wußt wird. Von der Außenwelt erwirbt er noch heute- mie Geld als Aequivalent eines Theils der Ackerbauprodukte von beau in seinen öfonomischen Anschauungen wesentlich Physiokrat, vielmehr also im Beginn des Geschlechtsmannichfache Kennt­1757 wieder zugeströmt, das sie am Anfang von 1758 den wenn er in der konstituirenden Bersammlung von 1789 erste nisse, ehe er über sein eignes Wesen verschwommen: Vorstellungen Grundbesißern als Rente gezahlt hatte also 2 Milliarden in ökonomische Autorität war, wenn diese Versammlung in ihren bildet. Es ist also nicht zu verwundern, daß er schon lange Baar, welche nach Quesnay die gesammte cirkulirende Geldsumme ökonomischen Reformen einen großen Theil der physiokratischen ethische Begriffe in sich entwickelt hat, ehe er über den Ursprung der Nation repräsentiren. Sie ist also im Stande, mit diesem Säge aus der Theorie in die Praxis übersetzte, und namentlich derselben nachdenken lernt, und daß er sich über den letzteren Geld die Grundrente für 1758 zu zahlen auch das ohne Gegenleistung" vom Grundbesiz angeeignete Netto- nicht anders Rechenschaft zu geben weiß, als indem er diese Be­produkt, die Grundrente, mit einer starken Steuer belegte, so griffe von außen in ihn hereingekommen wähnt, ganz wie alle seine sinnlichen Vorstellungen. eristirt das Alles nicht für einen" Dühring.

-

-

2 Milliarden.

Von den im Jahre 1758 produzirten Ackerbauerzeugnissen im Werth von 5 Milliarden dienen Produkte im Werth von 2 Milliarden zum Ersatz des vorgeschossenen und verbrauchten Betriebskapitals der produktiven Klasse. Es bleibt ein Ueber schuß im Werth von 3 Milliarden, wovon aber, wie wir sehen werden, nur 2 Milliarden das eigentliche Nettoprodukt bilden. Dieser Ueberschuß besteht zu 3 aus Lebensmitteln im Werth von 2 Milliarden, und zu 3 aus Rohstoffen im Werth bon 1 Milliarde.

Die Klasse der Grundbesizer figurirt am Anfang des neuen ökonomischen Jahres nur mit ihrem Anspruch auf 2 Milliarden Grundrente.

Die sterile Klasse hat im Laufe des ökonomischen Jahres ein Betriebskapital von 1 Milliarde verausgabt, das blos aus Roh stoffen bestand, da Werkzeuge u. 1. w. zu den Erzeugnissen dieser Klasse selbst zählen. Der Lohn für die Arbeit, durch welche die sterile Klasse jenes Rohmaterial in Manufakturwaaren verwan­delt, ist gleich dem Werth der Lebensmittel, die sie, in legter Instanz von der produktiven Klasse erhält. Obwohl selbst in Kapitalisten und Lohnarbeiter zerfallend, steht sie nach Quesnay's Grundanschauung als Gesammiklasse im Sold der produttiven Klasse und der Grundeigenthümer." Da, wie vorausgelegt, alle Käufe und Verkäufe von Klasse zu Klasse während des ganzen Jahres in je einen einzigen Aft zusammengefaßt werden, so er scheint, wie oben die produktive klasse, so hier die sterile, am Schluß des ökonomischen Jahres als Beigerin ihres ganzen Jahresprodukts, d. h. von Waaren zum Werth von 2 Milliarden, wovon 1 Milliarde den Werth der Rohstoffe, die andere den der während der Verarbeitung dieser Rohstoffe verzehrten Lebens­mittel darstellt. Nun zu der Bewegung, die im Tableau vorgestellt wird durch die geheimnisvollen Linien, die Herrn Dühring so viel zu be­denken geben", leider ohne irgendwelchen Erfolg". Ere Cirkulation. Die Pächter zahlen den Grundeigen­thümern ohne Gegenleistung" die ihnen zukommende Rente, 2 Milliarden Geld. Mit einer dieser Milliarden kaufen die Grundeigenthümer Lebensmittel von den Pächtern, denen so die eine Hälfte des Rentebetrags zurückfließt.

Zweite Cirkulation. Weit der andern Milliarde Geld kaufen die Grundbesitzer Manufakturwaaren von der sterilen Klasse, und diese wieder mit dem erhaltenen Geld für eine Milliarde Lebensmittel von den Bächtern.

Dritte Cirkulation. Die Bächter faufen von der sterilen

"

-

"

-

-

Wie der lange Strich durch den Zeitraum 1691-1752 alle Hierin nun irrt er allerdings nicht, wie wir bald sehen Vorgänger Hume's aus dem Weg räumte, so ein andrer Strich werden. Er irrt blos, indem er sie fertig ohne seine eigne Bei­den zwischen Hume und Adam Smith liegenden Sir James hülfe von außen erhalten zu haben wähnt, oder- was dasselbe Steuart. Von dessen großem Wert, das, abgesehn von seiner ist sich angeboren glaubt. Da er ihre allmählige Entstehung historischen Wichtigkeit, das Gebiet der politischen Dekonomie nach noch nicht begreifen kann, sondern sich selbst ein Wunder ist, so haltig bereichert hat, steht in dem Unternehmen" des Herrn sucht er sie überhaupt nicht zu erklären ehe er soweit fommen Dühring keine Silbe. Dafür aber belegt dieser den Steuart mit kann, muß die Wissenschaft zahlreiche Mittel genauer Beobachtung dem stärksten Schimpfwort, das es in seinem Lexikon giebt, und und Feststellung von Thatsachen geschaffen haben. Dahin ist es sagt, er sei ein Professor zur Beit A. Smiths" gewesen. erst im letzten Jahrhundert gekommen; es ist also natürlich. daß Leider ist diese Verdächtigung. rein erfunden. Steuart war in selbst den tiftelnden alten Hellenen das gesammte ethische Gebiet der That ein schottischer Großgrundbesizer, der, wegen angeblicher eine Dunkelfammer blieb, in welcher sich ade Bilder verkehrt Betheiligung an der Stuart'schen Verschwörung aus Großbritan- darstellen, und über die Annahme angeborner Ideen" im nien verbannt, durch seinen längeren Aufenthalt und seine Reisen Wesentlichen nicht hinausgekommen ist. Zu verwundern ist nur, auf dem Kontinent sich mit den ökonomischen Zuständen verschie- daß unser hochwissenschaftliches Zeitalter noch immer von der dener Länder vertraut machte. verkehrten Welt des Jdealismus nicht abfommen kann, während doch zahlreiche unumstößliche Thatsachen lehren. daß alle ethischen Gedankengebilde ein Werk sehr allmähliger und begreiflicher Selbst­entwicklung gewesen und noch sind.

"

"

"

"

Kurzum: nach der Kritischen Geschichte" hatten alle früheren Dekonomen nur den Werth, entweder als Ansäße zu Herrn Dühring's maßgebender" tieferer Grundlegung, oder aber durch ihre Verweislichkeit ihr erst recht als Folie zu dienen. Jedennoch Die Beweisgründe hierfür werden theils geliefert durch die giebt es auch in der Dekonomie einige Heroen, die nicht nur Beobachtung des Kindes, theils durch genauere Bekanntschaft mit Ansäße" zur tieferen Grundlegung" bilden, sondern Säße", Völkern auf allen noch vorhandnen Entwicklungsstufen, theils aus denen sie, wie in der Naturphilosophie vorgeschrieben, nicht durch die Sprachforschung, theils endlich durch die Natur der ent vickelt", sondern gradezu komponirt" ist: nämlich die un- Sache, d. h. durch die genügende Erklärung aller ethischen Ge­vergleichlich hervorragende Größe" List, die zu Nuß und From bilde auf naturwissenschaftlichem Wege, während auf jedem anderen men deutscher Fabrikanten die subtileren" merkantilistischen soviel wie nichts erklärt wird. Lehren eines Ferrier u. A. in gewaltigere" Worte aufgebläht 1. Das Kind auch des höchstentwickelten Elternpaares bat; ferner Carey, der in folgendem Say den aufrichtigen Kern ist ursprünglich ein ganz thierisches, sinnlich s Wesen, an welchem seiner Weisheit bloslegt: Ricardo's System ist ein System der von angebornen ethischen Eigenschaften auch nicht das Mindeste Bwietracht... es läuft hinaus auf die Erzeugung der Klaffen- nachgewiesen werden kann. Es bleibt ein Thier, wenn seine Um­feindschaft... seine Schrift ist das Handbuch des Demagogen, gebung wenig oder nichts wahrhaft Menschliches ihm einpflanzt; der die Macht anstrebt vermittelst der Landtheilung, des Kriegs es wird ein Mensch im Unterschiede vom Thiere ganz in dem und der Plünderung"; endlich zu guter Lezt der Londoner City Maße, in welchem dies geschieht. Es eignet sich weit überwiegend Confusius Mac Leod. und leichter die thierischen Neigungen und Triebe an als die

-

Danach dürften Leute, die in der Gegenwart und zunächst edelmenschlichen, wenn die Erziehung dagegen nicht sorgiame absehbaren Zukunft Geschichte der politischen Dekonomie studiren Vorkehrungen trifft; ja, es zeigt schlimmere Züge der Bosheit wollen, immer noch bedeutend sicherer fahren, wenn sie sich be- und Selbstsucht als irgend ein junges Thier, wenn ihm keine fannt machen mit den wässerigen Erzeugnissen"," Blattheiten" Schranken gefeßt werden wir erinnern nur an die Thier und breiten Bettelsuppen" der gangbarsten Lehrbuchkompila- quälerei der Kinder, die Tyrannei, welche sie über schwache tionen", als wenn sie sich verlassen auf die Geschichtszeichnung Mütter und Pfleger ausüben, und ihre Unerfättlichkeit im Genuß. großen Styls" des Herrn Dühring.

Beim Heranwachsen spiegeln sie in der großen Mehrzahl der Fälle die Leidenschaften und Lüste, die Gewohnheiten und Vor­Klasse für eine Milliarde Geld Manufakturwaaren zum selben urtheile ihrer Umgebung ab, und sind selten frei von Schaden­Werth( größtentheils Werkzeuge und andere für den Ackerbau Was ergieb: fich nun schließlich als das Resultat unserer freude. Wir brauchen hierüber wenig Worte zu verlieren, da nöthige Industrieerzeugnisse). Die sterile Klasse schickt ihnen Analyse des Dühring'schen eigen erzeugten Systems" der poli- gerade die Gegner der naturwissenschaftlichen Erklärung des dasselbe Geld zurück, indem sie damit Rohstoffe für 1 Milliarde tischen Dekonomie? Nichts als die Thatsache, daß wir mit all Menschenthums es sind, welche durch die Bertheidigung der Erb­fauft, zum Ersatz ihres eignen Betriebskapitals. Damit sind den ben großen Worten und noch gemaltigeren Versprechungen ebenso fünde" Fabel den Beweis ablegen, daß ihr Glaube an angeborne Bächtern die von ihnen in Zahlung der Rente verausgabten hinter's Licht geführt worden sind wie in der" Philosophie". sittliche Ideen sehr schwach sein muß. Mit dieser Fabel gekt 2 Milliarden Baargeld wieder zurückgeflossen, und die Bewegung Die Theorie des Werths, dieser Prüfstein der Gediegenheit öko- Hand in Hand die Fabel vom Gewissen als einer angebornen ist fertig. Und damit ist auch das große Räthsel gelöst, was nomischer Systeme", lief darauf hinaus, daß Herr Dühring unter menschlichen Eigenschaft. Wer kann leugnen, daß ein junger denn aus dem als Rente angeeigneten Nettoprodukt im wirth- Werth fünferlei total verschiedene und einander schnurstracks wider Hund, ein junges Pferd, ja, jedes junge Hausthier leichter und schaftlichen Kreislauf wird." sprechende Dinge versteht, und also im besten Fall selbst nicht williger lernt, was ihm verboten und was erlaubt ist, und die

11

Wir hatten oben in den Händen der produttiven Klasse, weiß was er roill. Die mit soviel Bomp angekündigten Natur- Anzeichen eines guten oder bösen Gewissens mindestens ebenso am Anfangspunkt des Prozesses, einen Ueberschuß von 3 Mil geseze aller Wirthschaft" erwiesen sich als lauter weltbekannte sehr verräth als das Kind? Warum soll nun das Kind ein an­liarden. Davon wurden nur 2 als Nettoproduft. in der Gestalt und oft noch nicht einmal richtig gefaßte Plattbeiten der ärgften gebornes Gewissen haben, das Hausthier aber feines? Jeder­von Rente, an die Grundeigenthümer gezahlt. Die dritte Mil Art. Die einzige Erklärung ökonomischer Thatsachen, die uns mann weiß oder kann wissen, daß Gewissenhaftigkeit eine bei liarde des Ueberschusses bildet den Zins für das Gesammt- Anlage- das eigen erzeugte System zu geben hat, ist, daß sie Resultate Kindern feltene Eigenschaft ist, und daß viel Weisheit der Er­kapital der Pächter, also für 10 Milliarden 10 Prozent. Diesen der Gewalt seien, eine Redensart, womit der Philister aller zieher dazu gehört, um ihnen die Tugend der Wahrheitsliebe Bins erhalten sie- wohlzumerken- nicht aus der Cirkulation; Nationen sich seit Jahrtausenden über alles ihm widerfahrene einzuimpfen. Beides dürfte nicht der Fall sein, wenn es ein er befindet sich in natura in ihrer Hand, und sie realisiren ihn ungemach tröstet, und womit wir nicht mehr wissen als vorher. angebornes Gewissen gäbe, welches sich leicht ausbilden und nur durch die Cirkulation, indem sie ihn vermittelst derselben in Statt diese Gewalt aber nach ihrem Ursprung und ihren Wir- stärken ließe. Als Spielkamerad und Anführer des Spiels ziehen Manufakturwaaren von gleichem Werth umjeßen. Ohne diesen fungen zu untersuchen, muthet Herr Dühring uns zu, uns bei fast alle Kinder den Tollkopf, der dem Gesetz ein Schnippchen Zins würde nach Quesnay der Pächter, der Hauptagent der dem bloßen Wort Gewalt" als letzter Endursache und endgül- schlägt, den Wagehals, der vor nichts Achtung zeigt, den Schlau Agrikultur, ihr das Anlagekapital nicht vorschießen; die An- tiger Erklärung aller ökonomischen Erscheinungen dankbarst zu kopf, der die Wahrheit geschickt zu verhüllen weiß, den Faselhans, eignung dieser Milliarde des landwirthschaftlichen Mehrertrags ist beruhigen. Gezwungen, über die kapitalistische Ausbeutung der der keine Pflichten kennt, den gewissenhaften und wahrhafter also schon hiernach bei den Physiokraten ein ebenso nothwendiges Arbeit weitere Aufschlüsse zu geben, stellt er sie erst im Allge- Kindern vor. Das nitimur in vetitum- das Haschen nach dem Element der Reproduktion wie die Bächterklasse selbst. Diese meinen dar als beruhend auf Bezollung und Breisaufschlag, hier Verbotenen ist eine bezeichnende findliche Eigenthümlichkeir. dritte Milliarde des Ueberschusses zählt aber nicht als ,, Netto- ganz die Proudhon 'sche Vorwegnahme"( prélèvement) sich an- II. Bei fast allen Völkern sind die ethischen Gewohnheiten produkt", denn dies ist grade dadurch charakterisirt, daß es ver- eignend, um dann nachher im Besondern sie zu erklären vermit verschieden; wo sie aber weithin übereinstimmen, da ist es gewiß zehrbar ist ohne Rücksicht auf die unmittelbaren Bedürfnisse der telst der Marx'schen Theorie von Mehrarbeit, Mehrprodukt und selten im Guten oder Vernünftigen. Es giebt kaum ein Lates

-