E

it

De

D

u

C=

er

g

er

ie

f

b,

1,

It

d,

er=

ir

a

en

= f,

Feſt

x8,

ch

μας

ten

te,

zu

or=

Das

Den

end

brit

aus

hei

Zu­

afto

dem

ent

der

-

Ist es nicht ein Schimpf und eine Schande, daß man unserm

Correspondenzen.

Hamburg  , den 6. Januar. 500 Schiffszimmerleute sind in Volk zumnthen kann, mit verbundenen Augen, sein Intellekt Bremerhafen   und Lehe   von der Arbeit ausgeschlossen worden, opfernd, inmitten der europäischen   Krisis stumm dazustehen und der da ihnen von ihrem knappen Lohn taglich 1 Mart abgezogen Vorsehung in Barzin" zu vertrauen, die„ Alles wohl machen werden sollte, sie für einen derart erniedrigten Lohn aber nicht wird"? weiter arbeiten konnten. Unser Parteigenosse Otto Kapell Verdiente diese„ Vorsehung" das Vertrauen, welches wir hierselbst ersucht deshalb in einem Aufruf( S. Seite 4) die nach ihren Leistungen entschieden nicht in sie sehen können, so deutschen   Zimmerleute, ihren bedrängten Brüdern zu Hilfe zu müßte eine Interpellation und Diskussion ihr ja sehr ange- eilen und freiwillige Unterstügungen an den Hauptkassirer des nehm sein. Schiffszimmerervereins, Herrn W. Sohn's in Hamburg  , Benus­

-

geantwortet: Wenn der Deportirte Champy( Nr. 78) findet, Pflicht, seine Stimme ertönen zu lassen, da wo es sich um daß die ihm gelieferten Kartoffeln, Bohnen nicht von genügender seine wichtigsten Interessen handelt? Qualität seien, so möge er fie ins Feuer werfen, die Administra­tion hat keine besseren."( Erlaß vom 15. April 1876.) So ist es mit Allem. Wir genießen Kaffee, welcher diesen Namen gar nicht verdient, da es nur der bei der Reinigung der Kaffee- Ernte in hiesiger Colonie verbleibende unverwerthbare Rückstand ist. Das Elend ist so gräßlich, daß viele unter uns, ganz entmu­thigt, nahe daran sind, sich durch Selbstmord allen Dualen zu entziehen. Man müßte hier sein, um einen Begriff davon zu bekommen. Und was macht den Aufenthalt in diesem ver­fluchten Lande, an das man uns geschmiedet hat, zur ärgsten Das Wuthgeheul der Bismarck  'schen Breßmeute über den burg   23, einzusenden. Aus dem hiesigen Jahresbericht der Pein? Riesige unübersteigliche Steingebirge beschränken den cul- Brief Liebknecht's   beweist nichts anderes, als daß die Orient- Handelskammer, der vor einigen Tagen veröffentlicht wurde, tivirbaren Grund, und überdies ist er dank den Stürmen, der politik des Fürsten Bismard eine Diskussion nicht ver- entnehme ich, daß für eine Reihe von Handelsgeschäften das Trockenheit 2c. sehr wenig produktiv. Die Blumen und der tragen kann. bergangene Jahr schon das fünfte war, seitdem die Krisis ein­Wein, wozu uns der Minister seinerzeit in der Deputirtenkammer Apropos, wie hieß doch der Mann, der einst freimüthig be- getreten; dadurch seien viele Geschäfte unhaltbar geworden, den gratulirte, existirten nur in seiner Einbildung. Ich habe Ihnen tannte:" Die Diplomatie ist ein Handwerk, welches das Tages- anderen aber habe die Vorsicht geboten, sich einzuschränken. Der nur wenige Worte über die Disciplin zu sagen: Das Reglement licht scheut"? industrielle Nothstand wird rückhaltslos zugegeben, und das frei­verordnet, daß einem Deportirten nicht mehr als acht Tage Ge- Stupid und unverschämt ist die Behauptung einer Anzahl händlerische Hamburg   erzittert schon vor den Fortschritten der fängniß als Disziplinarstrafe zuerkannt werden dürfen. Dies Reptile, die Agitation, von der in Liebknecht's Brief die Rede, Schutzöllner, die für ihre Interessen jetzt die allgemeine Noth­ist sehr klar; ich finde, daß acht Tage schon viel zu viel sind. richte sich gegen die Politik der Neutralität und bezwecke das lage ausbeuten würden. Die Sozialdemokratie weiß, daß Frei­Die Verwaltung findet aber durch Manöver, welche ich nicht Hineinzerren Deutschlands   in den Krieg. Das heißt die Wahr- handel und Schutzzoll mit den allgemeinen Krisen gar nichts zu näher qualifiziren will, auf Grund des Reglements das Mittel, heit schamlos auf den Kopf stellen. Die Agitation soll gerade thun haben, sondern schließlich nur die Frage lösen, ob die Strafen von mehreren Monaten Gefängniß zu verhängen. Ich verhindern, daß Deutschland   durch die nicht neutrale, sondern Fabrikanten oder die Handelsherren den Löwentheil des durch nehme ein Beispiel: Der Deportirte Planquette( Nr. 276), ist prononcirtest russenfreundliche Politik Bismard's in den Krieg betrunken; dies hätte für ihn acht Tage Disziplinar- Gefängniß- hineingerissen werde. Also im Interesse des Friedens werden ftrafe zur Folge; nun sehen wir aber, wie dieser Fall im Ver- die Versammlungen wirken, die beiläufig bereits an vielen Orten waltungs- Rapport aufgefaßt und behandelt wird: anberaumt sind.

Offizieller Rapport vom 25. November 1876.

1. Der Deportirte Planquette erhält acht Tage Gefängniß wegen Nichterscheinens beim Abendrapport;

2. Acht Tage zur Warnung gegen Wiederholung; 3. Acht Tage wegen verübten Spektakels;

4. Acht Tage wegen Aufenthalts außerhalb des ihm bewilligten Bereiches;

5. Acht Tage aus demselben Grund auf der Stelle; 6. Acht Tage wegen nicht augenblicklicher Rückkehr; 7. Acht Tage für nächtliches Herumstreifen;

Aus Großbritannien  .

London  , 3. Januar.

die Arbeit geschaffenen Nationalreichthums einheimsen. Sie weiß auch, daß durch die heutigen Gesellschaftseinrichtungen, durch die planlose Produktions- und Consumtionsweise, eine fortwährende unheilvolle Abwechslung zwischen sogenannten flauen und flotten Beiten geschaffen wird, und daß nur die sozialistische Gesellschaft solchem Unfug ein Ende bereiten kann. Jm vorigen Jahre sind nicht weniger als 843 Bankrouterklärungen hier er­folgt, das macht auf den Tag mehr als zwei; wenn's so fort geht, dann kommt die Zeit, daß auch die stolze Hammonia barfuß laufen muß. Noch allerdings geht es ihr beffer, als den meisten in unserm Nachbarland Holstein, in Kiel   fürzlich vorgekommen. Unser Parteiblatt daselbst hatte einen Bauunternehmer deshalb hart getadelt, weil er einen ihm untergebenen Erdarbeiter gemiß­handelt habe. Der Bauunternehmer strengte die Klage an, weil die geschilderten Vorgänge auf unwahrheit beruhen sollten; dabei gab er aber zu, daß er dem Arbeiter einen Hieb versezt habe, daß sein Stoc zerbrochen sei. Trotzdem aber wurde der Redakteur des sozialdemokratischen Blattes zu 20 Mark Geld­strafe verurtheilt. Das Gericht bezog sich auf die beleidigende Form- ich will also deshalb so schließen:„ Der Bauunter­nehmer, er heißt Köhler, ist ein ganz gesitteter, wohlerzogener liebevoller Arbeitgeber, weil er seinen Arbeiter derart mit einem Spazierstock geschlagen hat, daß der Stock zerbrach." Nun ist doch wohl der Form genügt?

Am 2. Januar fand in der Cambridge Hall, Newmanstreet, Oxfordstreet, die wöchentliche Generalversammlung der Londoner  strifenden Steinhauer statt, auf welcher die von Süddeutsch- binnenländischen Schwestern. Ein hübscher Preßprozeß ist land zurückgekehrte Deputation Bericht erstattete, welcher sehr günstig aufgenommen wurde. Einen besonders tiefen Eindruck machte die Mittheilung, daß die sozialdemokratische Partei Deutschlands   sowie deren Presse einhellig und nachdrücklich die Interessen der stri­tenden Steinhauer verfochten habe und noch verfechte. In An­9. Acht Tage für nächtliches Herumstreifen um vier Uhr morerkennung für diese Haltung der deutschen   Sozialdemokratie gens; im Ganzen also 72 Tage! votirte die Versammlung den deutschen   Freunden einstimmig ihren Dank.

8. Acht Tage dafür, daß derselbe außerhalb seines bewilligten Bereichs um vier Uhr morgens aufgefunden wurde;

Und solche Uebergriffe der Verwaltung enthält der Rapport beinahe täglich. Es ist schauderhaft!"..

-

Den Lügen der„ Kölnischen Zeitung  " und anderer deutschen  Organe der Bourgeoisie gegenüber sei erwähnt, daß das Strite Comité, gewählt durch eine Massenversammlung aller Steinhauer­Ein Wunder. Der gegenwärtig auf dem Klapperfeld Lodges( Gesellschaften), den Auftrag hat, die Interessen der ( Gefängniß in Frankfurt   a. M.) inhaftirte verantwortliche Re- ganzen Gewerkschaft zu vertreten, und nur die Beschlüsse sämmt batteur der Frankfurter Zeitung  ", Ed. Sad, Berfasser einiger licher Vereine ausführen kann; es sind also nicht, wie fälsch= trefflicher Schriften über Schulwesen, wurde in der Straffammer- lich verbreitet ist, blos einige Personen, die die Sache fizung vom 3. ds. Mts. von der Anklage der Beleidigung des eigenmächtig dirigiren. Daß hiesige Kapitalistenblätter der Generals v. Werder kostenlos freigesprochen. Kölnerin im Lügen und Verleumden der Arbeiter nicht nach stehen, ist notorisch, aber an Schamlosigkeit stehen sie derselben sicherlich nach.

-

Eine uns zugegangene längere Erklärung von Otto Glagau   gegen Laster mußten wir wegen Mangel an Raum für die nächste Nummer zurückstellen.

-

Der Generalrath sämmtlicher Londoner   Gewerkschaften beräth jetzt über das Wie und Wann zur Abhaltung einer Monstre­Demonstration gegen die Importation deutscher Steinhauer, Der Altmeister der französischen   Sozialdemokratie, welcher Demonstration nicht weniger als 200,000 Arbeiter bei Raspail, ist gestorben. wohnen dürften. Wir warnen die deutschen   Steinhauer in ihrem eigenen Interesse und im Interesse sämmtlicher Deutschen   in London  , hierher zu kommen. Die Erbitterung gegen die impor Wenn ein paar flüchtig hingeworfene Worte, die tirten Deutschen   wächst von Tag zu Tag und das Strike- Comité absolut nichts Beleidigendes oder sonst Anstößiges enthalten, hat erklärt, daß es nicht länger im Stande sei, die hiesigen Ar­einer ganzen Partei oder gar mehreren ein wahres Wuthgeheul beiter, die zu Gewaltmaßregeln geneigt seien, in den Schranken des entlocken, dann kann man überzeugt sein, daß irgend eine wunde Gesetzes zu halten. Der Baumeister Kilby hat jezt auch nachgegeben Etelle getroffen worden ist. Und eine sehr wunde Stelle ist und 40 stritende Arbeiter für 10 Pence pr. Stunde eingestellt. durch den Liebknecht'schen Brief getroffen worden, den die ge- Sämmtliche Gewerkschaften Englands unterstüßen die strikenden gering der Erfolg auch aussehen mag, so halte ich ihn doch für sammte Bismard'sche Preßmeute jezt anbelfert. Es sind nur Steinhauer und an eine Niederlage der Arbeiter ist kaum zu wenige Zeilen, ein in englischen Blättern veröffentlichter Auszug denten.

Aachen  , 1. Januar. Seit langer Zeit sind wir wieder ein­mal in der Lage, Etwas von hier berichten zu können. Von den Cölnern Metallarbeitern angeregt, tagte hier am 16. Dez. eine Versammlung, in der die Genossen Heiland aus Berlin  und Weirauch aus Cöln referirten, die aber nicht den ge­wünschten Besuch hatte. Am zweiten Weihnachtstage sprach Hei­land wiederum vor gut besuchter Versammlung über die Ent­wicklung der industriellen Verhältnisse und den Nußen der Ge­werkschaften." In gediegener Rede sprach Heiland über die an­tiken und mittelalterlichen Zustände, die Sklaverei, die Leibeigen­schaft und die Zünfte, und beleuchtete dann die heutigen, durch die Herrschaft der Bourgeoisie erzeugten Zustände. Er machte es den Anwesenden klar, daß die beste Waffe gegen das ausbeu­tende Kapital die Verbindung der Arbeiter sei und empfahl die Gründung einer Mitgliedschaft der Metallarbeitergewerkschaft. Eine kleine Anzahl der Anwesenden meldete sich denn auch zum Beitritt und wird sie sich wohl in kürzester Frist constituiren. So wichtig, in einer Stadt, wo Alles, was nicht nach christlichem Sozialismus riecht, bei den Arbeitern auf Mißtrauen stößt. eines in englischer Sprache geschriebenen Privatbriefs an einen Der communistische Arbeiter Bildungsverein hielt hier am Weil Aachen so dicht an der Grenze liegt, so zu sagen aus dem englischen Freund. Und was steht darin? Daß dem deutschen 23. Dezember v. J. eine allgemeine deutsche Boltsversammlung Wege, so tam ein auswärtiger Genoffe höchst selten hierher. Bolt Gelegenheit gegeben wird, sich über die Orientpolitit des ab, auf welcher beschlossen wurde, eine Deputation an den hie Hält jezt aber Genosse Heiland sein Versprechen und kehrt öfters Fürsten   Bismarck auszusprechen, und daß im Reichstage der sigen deutschen   Gesandten zu senden, um denselben zn bewegen, wieder, so werden wir trotz alledem" Fortschritte erringen. Versuch gemacht werden solle, eine Interpellation, betreffend die dem schamlosen Vorgehen der Agenten Napp, Häschle und Frankfurt   a. M., 29. Dezbr. 1877. Bei der Delegirten­Orientpolitik des Fürsten Bismarck, vorzubringen und, falls die Consorten sowie der Importation deutscher   Steinhauer nach Conferenz der Sozialisten des Waingaues und der angrenzenden nöthige Zahl der Unterschriften sich nicht finde, auf andere Weise London   Schranken zu sehen. Die Versammlung war sehr zahl Kreise in Frankfurt   a. M. am 26. Dezember war, wie dies im eine Diskussion zu provoziren. reich besucht aus allen Ständen, und nicht eine Stimme erhob Voraus zu erwarten stand, die Betheiligung eine ganz besonders Was tann vernünftiger, was selbstverständlicher sein? sich zu Gunsten der Meister und deren Menschenschacher. Hat das deutsche Bolt etwa nicht das Recht- nein, die zahlreiche. Vertreten waren 40 Ortschaften aus 8 Wahlkreisen Louis Weber. mit 48 Delegirten. Die Verhandlungen, welche viel des In­

der schweren Biere, so des englischen Porters, besonders aber des eng- von England die Endungen town, ing, ham, hurst und by oder auf wahrscheinlich dem des ersten Ansiedlers angehängt sind. So finden lischen Ales, sowie der Bod- und Salvatorbiere, recht erheblich ge- einer Karte von Deutschland burg, berg, furt, ingen, angen, leben sich sich die wohlbekannten Namen Simniga, Loviza, Graviza, Graniza, nannt werden müssen. Es sei somit der mäßige Consum eines reinen, häufen. Fast die Hälfte aller Ortsnamen Bulgariens   endigt sich auf Verbiza zusammen mit Gabrova, Tirnova und Sistova. träftigen Bieres zur Unterstützung der Ernährung Jedermann sehr zu foi. Dies ist das türkische Wort für Dorf oder Stadt und entspricht fast

werthe

-

empfehlen, der eines reinen, schweren Bieres für Genesende aber ganz dem englischen town. So finden sich mehrere Orte mit den Namen Gegen die Prügel- Pädagogen. Von Eduard Sack. Braun­ganz besonders werthvoll. Einen recht großen Theil der dem Yenikoi, d. h. Neustadt, was dem englischen Newtown entspricht, wäh- schweig, Druck und Verlag von W. Bracke jun. 1878. Genesenden nothwendigen Eiweißstoffe könne er auf diesem Wege ein- rend Papastoi und Sultankoi mit dem englischen Namen Brestown Der Verfasser dieser 113 Oktavseiten umfassenden Broschüre nehmen, während gleichzeitig durch den Hopfengehalt die Verdauung be( Priesterstadt) und Kingstown  ( Königstadt) übereinstimmen. Arnauttoi ist unseren Lesern hinlänglich bekannt durch seine früher erschie­fördert und durch den Alkoholgehalt der Verbrennungsprozeß der in die heißt Albanerstadt, während Kabikoi Richterstadt und Haiitoi Bilgerstadt nene werthvolle Schrift: Unsere Schulen im Dienste gegen die organische Thätigkeit anderweitig und überhaupt eingebrachten Nahrungs- bedeutet. Gehr oft ist die Silbe toi auch einem Eigennamen suffigirt, Freiheit." Das fünfte und legte Kapitel von„ Unsere Schulen zc." als Brennstoffe zu betrachten verlangsamt und so die Ge- wie z. B. bei Athmedkoi, Mehmedkoi und Osmankoi. Dann treten auch Legenheit zu ihrer beſſeren Ausnutzung gegeben sein dürfte. Wenn die oft die türkischen Präfire yeni, d. h. neu, und eski, d. h. alt, auf. So trägt die Ueberschrift:„ Abschluß, aber kein Ende", und in der Brauereien sich unter die Aufsicht von vereidigten, staatlich ange- liegen Yeni Zagra   und Esti Bagra nahe bei einander. Yeni Bazar ist That find die Prügel- Pädagogen" gleichsam als Fortsetzung der stellten, in jeder Beziehung zuverlässigen und so weit wie nöthig ganz gleichbedeutend mit unserem Neumarkt und dem englischen New- ersteren Arbeit des verdienstvollen Pädagogen zu betrachten. chemisch befähigten Controleuren stellten oder gestellt würden, welche Market, Yeni Hassar mit Neuenburg oder Neufchatel, und wie wir schon Die vorliegende Broschüre kommt gerade zur rechten Zeit, um sowohl den Betrieb überwachten, als auch das Ergebniß ihrer Analysen erwähnten, Yenitoi mit Neustadt oder Newtown. Esti Djuma, d. h. den liebenden Eltern und jedem denkenden Menschen die unge­dem Reichs- Gesundheitsamte einschickten, und wenn dieses vierteljährlich der alte Graben", ist ein halb türkischer, halb slavonischer Name. Die heure Gefahr vor Augen zu führen, in welcher unsere Kinder­die Namen der Brauereien mit den entsprechenden Zusäßen veröffent- türkischen Wörter tara, b. H. schwarz, und at, d. h. weiß, finden sich welt in sittlich- erziehlicher Hinsicht schwebt, wenn die gegenwärtig lichte, vielleicht durch die gelesensten Provinzialblätter, so würden die in den Namen der zwei Arme des Flusses Lom, von denen nämlich der unter einem großen Theile der deutschen   Lehrerschaft graſſirende Birthe von den Biertrinkern geradezu gezwungen werden, ihr Bier östliche At Lom, der westliche Kara Lom genannt wird. Atjerai heißt Conquother zu beziehen, wo es rein und gut gebraut würde, weil die genau baffelbe vie Whitehall  , 3. h. weiße Galle, mis taraf Debbie Brügelsucht als erste und befte Erziehungsmethode in Deutsch­gesunde Beweis geliefert wird, daß das Bier aus einer der reichs- lichenpallilavonischen Ursprungs. Dieſen türkischen Wörtern tata kanntlich hatte auf dem ersten allgemeinen deutschen   Lehrer­würden sehr bald den Sinn der chemischen Analyse verstehen lernen. bel oder biela, b. h. weiß. Biela ist daher gleich bedeutend mit dem gerschullehrer Julius Seeger aus Leipzig   eine Anzahl Thesen würden thempfohlenen Brauereien herstammt. Die Biertrinter und at entsprechen die slavonischen Bräßige tſcherna, b. h. schwarz, und tage, der in der Pfingstwoche 1876 zu Erfurt   tagte, der Bür­trintenden Publikums von einer zur anderen Brauerei, bezw. Bier- weit in die bulgarische Ebene vorgeschobener Kalksporn. Der italienische 232 des Reich 3strafgesetzbuchs, welche die vorsaßliche und fahr­wirthschaft, auf die Güte des daselbst verschänkten Bieres haben kann. Name Montenegro ist die wörtliche Uebersezung des türkischen   Kara lässige Körperverlegung eines Andern unter Strafe stellen, auf Wenn die Brauereien auf desfallsige Aufforderung sich selbst zur ge- Dagh und des slavonischen Tscherna Gora, Belgrad   bedeutet weiße die Lehrer feine Anwendung finden sollten. Gegen diese Forde­nannten Controle anmeldeten, würden sie auch gern die Kosten des Ver- Festung" und Akhisar ist die türkische   Uebersezung dieses Namens. fahrens tragen; gute Brauereien würden sie zehnfach durch die Ber  - Doch dürfen wir das slavonische bel, bd. h. weiß, nicht mit dem tür- rung fämpft Herr Sad, der, nebenbei gesagt, früher selbst Lehrer öffentlichung der Inelyse an, Bier verfälschenden Brauereien würden dann entweder eingehen müſſen, b. h. hoher Kamm, und Balahissar, d. h. hohe Burg, entgegentritt. und, wie gar nicht zweifelhaft, mit durchschlagendem Erfolg. wie es ihnen wohl recht wäre, oder sich zu einem ehrlichen Betriebe Das schon mehrfach vorgekommene Wort Hissar heißt Festung oder gezwungen sehen. Burg und findet sich auch in Hissar Sultania an den Dardanellen und

-

Nimmer wird's gelingen,

Zucht mit Ruthen zwingen. Laut amtlichen Ausweises wurden in Britisch- Indien während in Hissarlik wieder, in welchem legtgenannten Orte Dr. Schliemann ſeine Wo noch Ehre wirken mag, des Jahres 1876 von Raubtieren und Giftschlangen 19,278 trojanischen Schäße gehoben hat. Im Magyarischen heißt Festung var; Da gilt Wort soviel als Schlag. Menschen und 54,830 Stück Vich getödtet; dafür wurde freilich auch dies Wort finden wir in Sarivar, der" Festung des Palastes", und Da gilt Wort soviel als Schlag, 23,459 Raubthieren und 212,371 Schlangen der Garaus gemacht. Von Kuprioar, der Festung an der Brücke". Die Namen vieler kleineren Wo noch Ehre wirken mag; den oben genannten 19,273 Menschen fielen nicht weniger als 15,946 türkischen Forts, z. B. viele der Kars   oder Schumla umgebenden, ent­Bucht mit Ruthen zwingen, den Schlangen zum Opfer, 917 den Tigern, 887 den öffen. Die halten das Wort tempe, das Hügel bedeutet. Der türkische   Plural­Nimmer wird's gelingen. Elephanten begnügten sich mit 52„ Herren der Schöpfung", und be- suffix lar tommt auch in einigen Kamen vor, so in Yolar und Yaslar; fanden sich dabei auch wohl meist im Zustande der Nothwehr. Walter von der Vogelweide  . das letzte Wort heißt die Häuser" und ist vom slavonischen jaza, d. h. „ Prügel für das Volt" ist gegenwärtig die Parole der Re­ein Haus, abgeleitet. Besonders häufig sind die slavonischen Suffire -Bulgarische Ortsnamen. Sehen wir uns eine Karte des iga und ova, welche eine„ Besizung" oder einen„ Wohnort" bezeichnen aktionäre aller Schattirungen Nieder mit der Prügelcultur russisch  - türkischen Kriegsschauplages an, so treten uns in den Namen und dem englischen ing, wie dem in Sachsen   und Böhmen   zc. häufigen und der gesammten Reaktion!" sei die unserige. der Ortschaften gewisse Silben häufig entgegen, gerade wie auf der Karte is entsprechen, indem alle diese Silben gewöhnlich einem Eigennamen,

-