blr

ovit

Erscheint wöchentlich 2 Mal in Leipzig  .

Bestellungen nehmen alle

ge Postanstalten und Buchhand­

on

me

en

lungen des In- und Aus­

landes an.

Für Leipzig   nehmen Be­

ftellungen an:

audie Expedition, Hobestraße 4.

ces

um

ra

08.

es.

118

er

er

68.

ge

uer

20­

18

Dent

h

Te

++

die Genossenschafts­

buchdruckerei, Zeigerstraße 44.

Der Volksltaat

A. Bebel, Peterstraße 18. red bio!

3. Müller, Bayerschestraße da nation s sest 8b, III.

Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel­fteuer 17 Sgr., für die übrigen Deutschen   Staaten 121, Sgr. pro Quartal,

pro Monat 412 Sgr. Für Leipzig   und Umgegend pro Quartal 13 Ngr. Filialexpeditionen für die Vera einigten Staaten: F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J. via Newyork  . G. A. Lönnecker, 155 W. Lake Chicago( Ill.)

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 99.

werden läßt

-

Nationalreichthum.

Mittwoch, 11. Dezember.

"

-

"

-

-

1872.

men haben, ist, daß sie keineswegs lauter bekannte oder auch nur hebt, mit der anderen ihre Stieffinder in den Abgrund des zum größten Theil bekannte Namen bringt. Trotz ihrer großartigen Elends schleudert, die mit der Einen Hand diesen Abgrund Wie Frankreich   in der politischen Entwicklung uns voran Reichthümer drang der Ruf vieler dieser Krösusse nicht über das auszufüllen sucht und mit der anderen, stärkeren, ihn immer geeilt ist, so England in sozialer, und wie darum Frankreich   Weichbild ihrer Stadt hinaus, ja waren sie in sehr vielen Fällen tiefer und tiefer gräbt ist diese Gesellschaft nicht ein ein Zauberspiegel ist, in dem wir unsere politische Zukunft er nicht einmal in ihrer Stadt bekannt. Wer kennt die Millionäre riesiges Narrenhaus?- Allerdings in der Narrheit der Frren­blicken, so zeigt uns England auf gesellschaftlichem Gebiet das Londons  , Liverpools  , Manchesters und der anderen nordischen In- häusler ist mehr Methode und weniger Gemeinschädlichkeit- sie er, als bereits Gewordenes, als Fertiges, was bei uns erst wer- dustriestädte? Das beweist, daß ihrer so viele sind, daß sie sich in machen nach Kräften wieder gut was sie verdorben haben, und dend, embryonenhaft oder nur in geringem Umfang vorhan- der Menge verlieren". sie experimentiren mit todten, fühllosen Erdklumpen, nicht mit le­ben ist. Das heißt in der Menge der Aufhäufer des von Andern bendigen Menschen. Die Ungerechtigkeit der moderen kapitalistischen   Produktion liegt erzeugten Nationalreichthums, die aber nur einen verschwindend Im letzten Beehive", von den Herren Mar Hirsch und hi hauptsächlich darin, daß sie einzelne Wenige übermäßig bereichert, kleinen Bruchtheil der Gesaurmtbevölkerung ausmacht. Sonnemann so gern als Muster- Arbeiterorgan zitirt, schreibt dagegen die große Masse, und zwar gerade Diejenigen, welche die Halten wir uns nicht dabei auf, daß in dem gleichen Zeitraum Lloyd Jones, ein Gegner der Sozialdemokratie und englischer Werthe schaffen, zur Lohnsklaverei und damit zum Elend in Summen unter einer Viertelmillion und doch zu hoch für die Selbsthilfler"-aber Engländer, der sich von einem Deutschen  jeder Gestalt verurtheilt: die Schöpfer des Reichthums find in Bedürfnisse einer einzelnen Person hinterlassen worden sind, ungefähr ebenso unterscheidet, wie ein englisches Parlamentsmitglieb Mitten der Schätze, die das Werk ihrer Hände sind, dem( schnellen welche in ihrem Gesammtbetrag den Gesammtbetrag der von von einem Berliner   Reichstägter, anläßlich der Spectatorliste: und langsamen*) Hungertod ausgesetzt, dem death by starvation**), dem Spectator" aufgezählten Summen unzweifelhaft übertreffen, ,, Wir können nach Durchlefung und Betrachtung dieser Liste der, wenn auch nur in seiner afuten Form, stehende Rubrik der und daß ferner die Liste des Spectator" unmöglich ganz voll- sehr wohl verstehen, wie wahr das Wort, daß„ England das englischen Zeitungen ist; wohingegen die privilegirte Minorität, ständig sein kann, und daß die Summen selbst abgesehen von reichste Land in der Welt" ist; daß reiche Leute in England welche die Schöpfer des Reichthums in ihren Dienst gepreßt hat, dem gar nicht in Betracht gezogenen Grundeigenthum jeden- häufiger sind als in irgend einem anderen Land. Nicht so leicht ohne selbst Reichthum zu erzeugen, im Ueberfluß schwelgt, und oft falls, aller bisherigen Erfahrung nach zu urtheilen, um ein Wefent- jedoch können wir verstehen, woher es kommt, daß England zu ein„ Vermögen" ansammelt, so enorm, daß man in die phantastische liches zu niedrig angegeben sind; und nehmen wir einfach die Zahlen, gleicher Zeit auch das ärmste Land in der Welt ist. In Mährchenwelt mit ihren Silberpalläſten und Goldtischen zurück- wie wir sie im Spectator" finden. Zusammengerechnet, liefern feinem anderen Lande der Welt sind, im Verhältniß zur greifen muß, unr sich eine Vorstellung zu machen. dieselben ein Total von rund 60 Millionen Pfund Sterling, oder Bevölkerungszahl, so viele Menschen in die tiefsten Tie­Diese Ungleichheit doppelt verwerflich, weil sie den Genuß vierhundert Millionen Thaler, die in den Händen von 224 fen verzweiflungsvoller Armuth hinabgedrängt. Wir von der alle Genußmittel hervorbringenden Arbeit getrennt hat,( zweihundertvierundzwanzig) Individuen aufgehäuft waren. tönnen uns das Steigen des englischen Nationalreichthums aus der und der Arbeit die Noth, dem Müßiggang   den Ueberfluß zu Theil Und nun die Rückseite der Medaille! In den letzten 10 Jah- Entwicklung der auf die Manufaktur angewandten Mechanik und diese das sittliche Gefühl empörende Ungleichheit ren hatte das englische Volk, das heißt, das englische arbeitende Chemie erklären.( Doch nicht blos daraus! R. d. V.) Und die ist in England am Weitesten gebiehen, weil die Faktoren, welche Volk jährlich für die ganze oder theilweise Ernährung, Kleidung und Thatsache, daß die Quellen des Reichthums das Mono­jetzt auch bei uns in voller Kraft wirken und mit der Zeit genau Behausung von durchschnittlich einer Million Paupers in runder pol einiger Wenigen geworden sind, erklärt es, warum diefelben Resultate hervorbringen müssen, dort schon früher in Summe 7 Millionen Pfo. Sterl. an Steuern zu entrichten. Das unsere Fabrikanten Millionäre werden, während die Wirksamkeit getreten sind. macht auf 10 Jahre fiebzig Millionen Pfund Sterling. Masse der Arbeiter am Rande des Pauperismus bleibt."- Doch statt allgemeiner Betrachtungen einen Griff in das Leben! In den letzten 10 Jahren haben wir also auf der Einen Nachdem Lloyd Jones die zur Pauperunterstützung verbrauchten Vor einigen Wochen starb irgendwo in England eine alte Jungfer, Seite jene 224 glückliche Individuen( glücklich im Sinne der bür- Summen den Millionen der Spectatorliste gegenübergestellt, fährt die seit Jahrzehnten wegen ihres Geizes berüchtigt gewesen war, gerlichen Gesellschaft, die Reichthum und Glück für identisch an- er fort: und deren Hinterlassenschaft sich zu allgemeinem Erstaunen auf sieht die Engländer haben für beide Begriffe das nämliche Mögen die Schöpfer des Nationalreichthums, die Ar­eine Viertel Million Pfund Sterling belief; da Ber- Wort: fortune), also auf der Einen Seite 224 glückliche Indivi- beiter, diese zwei Summen nebeneinanderstellen- Summen, wandte" nicht zu entdecken, wird diese Summe wahrscheinlich an duen, die blos an Baarvermögen zusammen 60 Millionen ihren die auf der einen Seite durch die Reichen, auf der an­den Staat fallen, der sie um kein Jota besser anwenden wird, als Erben hinterlassen konnten. Auf der andern Seite Eine deren durch die, Paupers der Arbeit entzogen sind( ab­die verstorbene, offenbar halbverrückte Eigenthümerin. In England, Million Paupers  , das ist eine Million Menschen, die durch stractions from labour by the rich on the one hand and by dem Land der aufgefammelten Kapitalien, der Anhäufungs- die herrschende Produktionsweise entweder zur Hilflosigkeit abge- the poor on the other), und sie werden einen Begriff davon prozeß im Großen geht baselbst seit mindestens 4 Generationen nutt, oder als unnöthiger Ballast, den man mit Füßen tritt, den haben, wie die industrielle Energie Englands durch Laften und vor sich, bei uns seit faum 2 ist es nun freilich nichts Seltenes, man anspuckt, auf den gesellschaftlichen Kehrichthaufen geworfen Erpressungen( exactions) nietergedrückt wird, welche das Mahl daß Leute von folossalem Reichthum sterben, aber der fragliche Fall worden sind. des Industrie- Arbeiters färglich und die Lage des Landarbeiters zu zog durch die ihn begleitenden, die heutigen Eigenthumsverhältnisse Look here upon this picture and on this. Schaut dieses einer fast ununterbrochenen Hungersnoth machen." grell beleuchtenden Umstände das öffentliche Interesse in hohem Bild und schaut auf jenes! Zum Schluß sagt Lloyd Jones: Grade auf sich. Daß eine Summe, wie die oben bezeichnete, Jahr­" Es wäre thöricht leugnen zu wollen, daß wir in Mitten von zehnte lang dem Nationalreichthum entzogen, und aus dem Schweiß Gefahren sind daß ein System wie das unsrige mit seinen des arbeitenden Volks beständig vermehrt werden konnte, um un- Dort Schäße aufgethürmt, welche die Genußfähigkeit des Ge- scheußlichen Anomalien die ernstesten Gefahren in sich schließt. genugt in irgend einer Ecke versteckt, und schließlich dem Alles nußfähigsten übersteigen! Wehe der Nation, bei welcher der Prunk einiger Wenigen sich zur tverschlingenden und unreproduktiv verzehrenden Klassenstaat in den Hier Mangel an Kleidung, an Behausung, an Nahrung Schau stellen darf im Angesicht des Elends der Vielen! Und Rachen geworfen zu werden, das ließ die Absurdität und Gemein- am Nothwendigsten! Wehe wird unzweifelhaft über England hereinbrechen, wenn nicht schädlichkeit des dem Privateigenthum innwohnenden Rechts des Ist es mit menschlicher Gerechtigkeit vereinbar, daß Menschen, unsere Staatsmänner Mittel und Wege zur Abstellung dieser un­Gebrauchs und Mißbrauchs"***) mit einer Deutlichkeit zu Tag die mit gleichen Anlagen, gleichen Bedürfnissen und folglich mit menschlichen Zustände entdecken, oder wenn nicht das Volk, treten, die auf feinen Unbefangenen des Eindrucks verfehlen konnte. gleichen Rechten geboren sind, so ungleich bei der Vertheilung der gewißigt durch seine Leiden, mit ruhiger Ueberlegung Angeregt durch die betreffenden„ Sensationsnotizen" der Zei- irdischen Güter bedacht werden? Doch Gerechtigkeit hin, Gerech selbst an die Aufgabe geht, den Geist der Gerechtigkeit tungen, brachte der„ Spectator", das angesehenste und respektabelste tigkeit her eine andere Frage: in die Beziehungen des Lebens einzuführen!"

ür

дев

br.

eis

ten

alb

ge

из

ent

et

84

#

Die

8.

Sr.

11.

-

-

-

-

Dort überschwänglichster Reichthum. Hier hilflose, verächtetste Armuth!

-

-

-

-

-

"

-

-

der englischen Wochenblätter, am Sonntag vor acht Tagen, nach Wer hat die 60 Millionen Pfd. Sterl. repräsentirenden, rich- Unter den Staatsmännern" hat bis jetzt noch keiner Ver­ben ,, Illustrated Daily News", bie allwöchentlich eine Lifte der tiger: die durch 60 Millionen Pfund Sterling repräsentirten ständniß für diese Fragen oder guten Willen, zu beren Lösung ge­gerichtlich festgestellten und versteuerten Erbschaftssummen höherer Werthe gefchaffen, welche jene 224 glücklichen Individuen ihren zeigt es hängt also ausschließlich von den Arbeitern ab, ob Beträge mittheilen, ein Verzeichniß der Personen, welche in Eng- Erben hinterlassen konnten? es anders und besser werden, und wie lang diese wahnwißig- un­land binnen der letzten 10 Jahre verstorben sind und ein Baar  - Nicht die betreffenden Individuen selber. Gesetzt auch was gerechte und unmenschliche Gesellschafts-„ Ordnung" noch dauern soll. 1? vermögen von 250,000 Bfb. Sterl. †) und darüber hinterlassen bei den Meisten unzweifelhaft nicht der Fall sie hätten pro- In England und allen übrigen Kulturländern! Rede haben. Obenan stehen 10( 3ehn), die je über eine Million duktiv gearbeitet und dabei den größt denkbaren Fleiß und die man uns nicht vor:„ das sind englische Zustände", bei uns ist's Pfd. Sterl. over 62% Mill. Thaler hinterlassen haben; nämlich größt denkbare Geschicklichkeit bewiesen, so hat ihre Arbeit ihnen anders! Jaanders" ist es bei uns, aber nicht beffer". Folgende: Hudson Gurney   mit 1 Million, William Crawshey 2 nicht die Hälfte, nicht ein Zehntel dessen einbringen können, was Wenn das Uebel nicht so grell in die Augen fallend, die Gegen­Millionen Pfd. Sterl., Samuel Eyres 1,200,000 Pfb. Sterl., fie zum Leben gebraucht, im Leben verbraucht haben! Die fäße nicht so schroff, die Kluft zwischen Armuth und Reichthum Sir B. Guinnes 1 Million Pfd. Sterl., Samuel Scott 1,400,000 von ihnen hinterlassenen sechszig Millionen sind demnach nicht nicht so gähnend, so hat das seinen Grund einzig und allein Pfo. Sterl., Thomas Fielden 1,300,000 Pfb. Sterl., Nathan das Produkt der Arbeit jener 224 Individuen; sondern sie darin, daß die Engländer uns in der ökonomischen Entwicklung er. Rothschild 1,800,000 Bfb. Sterl., Giles Lober 3 Millionen Pfb. find das Produkt der Arbeit Anderer, welche die 224 Glück überholt haben. Sie sind ein paar Stationen voraus; Sterl. Weniger als 1 Million und über eine halbe Million Pfo. lichen sich kaufen und aneignen konnten und obendrein nicht allein wir sind auf dem nämlichen Schienengeleife, und wer­Sterl. haben hinterlassen 53( dreiundfunfzig) Personen, darunter das ganze Produkt, da ein Theil desselben, und gewiß ein sehr den bald genau am selben Punkt angelangt sein, wo die Eng­der Herzog von Cleveland   500,000 Pfo. Sterl., Peter Artwright beträchtlicher, von den 224 Glücklichen verschwelgt, in Lurus und länder jetzt sind. All diese Uebel stehen uns demnach mit mathe­500,000 Pfd. Sterl., der Graf von Normanton 700,000 Pfo. Pafter verpraßt worden ist. matischer Gewißheit bevor; und daß wir noch nicht so weit sind, Sterl., Joseph Croßley 900,000 Bfd. Sterl., Francis Croßley Mit anderen Worten: die sechszig Millionen find ein hat überdies seine besonderen Nachtheile. Unsere schlesischen und 800,000 Pfo. Sterl., Thomas Thornton 900,000 Pfd. Sterl., Theil des der Arbeiterklasse vorenthaltenen Ertrags ihrer erzgebirgischen Weber z. E., die noch in der Kleinproduktion der Marquis von Westminster 800,000 Pfd. Sterl. u. j. w. Arbeit. stecken, aber doch mit der Großproduktion konturriren müs­Zwischen einer Viertel- und einer halben Million Pfd. Sterl. ha- Und noch eine Frage: sen, sind entschieden weit schlimmer dran, als die eng­ben 161( hunderteinundsechszig) Personen hinterlassen. Und wohl- Aus wessen Tasche sind die siebzig Millionen Pfund lischen Maschinenweber. Und diesem Beispiel ließen sich leicht gemerkt, hier handelt es sich blos um das Baarvermögen; nicht Sterling gekommen, die in den letzten 10 Jahren zur Unterstützung ähnliche anfügen. um das Vermögen in Häusern und Grundstücken, welches bei der englischen Paupers bezahlt wurden? Kurz: was von England gilt, gilt auch von Deutschland  . Die vielen der betreffenden Personen das Baarvermögen weit über­Aus den Taschen der Arbeiter, die in letter Instanz alle gleichen Ursachen müssen die gleichen Wirkungen haben. Und die troffen hat. Der Marquis von Westminster z. B. hat notorisch Steuern bezahlen müssen; eine Wahrheit, die wissenschaftlich fest- bürgerliche Produktion beruht überall auf den gleichen Prinzipien. seinem Sohn, bem jetzigen Marquis von Westminster, ein Ge- steht und nur von Pfuschern, welche von ökonomischer Werthbil- Daß der Arbeiter Andere bereichert, daß der Schöpfer des Reich­fammitvermögen von 8 Millionen Pfd. Sterl. über 50 Mil- bung und„ Volkswirthschaft" keine Idee haben, bestritten wird. thums in Armuth schmachtet, daß Nichtarbeiter die Früchte der lionen Thaler!, also das Zehnfache des Baarvermögens hinter- Nicht nur, daß die Kapitalisten, die Unternehmerklasse ihre" Arbeit genießen, daß Hunderttausende, daß Millionen an den in laffen. Millionen den Arbeitern aussaugt sie zwingt auch noch die Bettelstab kommen und von dem Schweiß der ausgebeuteten, aus­Was das Wunderbarste an der Liste," sagt die Englische   Arbeiter, die ungeheuere Armee Derjenigen zu unterhalten, die gepreßten Arbeit erhalten werden müssen, daß nebst den mannich­Correspodenz", der wir den Auszug aus dem Verzeichniß entnom- durch diesen Aussaugungsprozeß erwerbsunfähig geworden, oder fachen politischen Schäden, an denen wir kranken bas Alles für ihn nicht mit" Profit" zu verwenten sind. wächst naturgemäß und folglich nothwendig aus dem heutigen Pro­*) Unter langsamem Hungertod verstehen wir die Abkürzung Was aber sollen wir von einer Gesellschafts- Ordnung" sagen, duktionssystem hervor, wird aus ihm hervorwachsen, so lange bas­der Durchschnittslebensdauer der Arbeiter sämmtlicher Berufs- die solche Zustände bedingt? felbe besteht. In Irrenanstalten  , wo die Kranken im Freien beschäftigt wer- Die Wirkung ist blos mit der Ursache zu beseitigen. den, ist's ein gewöhnlicher Zeitvertreib der Infassen, daß Eine Balliativmittel sind machtlos. Das Uebel muß an der Wurzel andere Abtheilung mit ebenso großer Anstrengung wieder auszu- bas herrschende Produktionssystem richtet. Auf diesen Punkt sind Abtheilung mit äußerster Anstrengung ein Loch gräbt, welches eine gepackt werden. Jeder Schlag ist ein Lufthieb, der sich nicht gegen füllen bemüht ist. Wohlan, ist unsere Gesellschaft, die mit der alle Anstrengungen zu konzentriren, denn aus diesem Punkte allein Einen Hand ihre Günſtlinge auf den Gipfel des Reichthums er- ist die soziale Krankheit" zu heilen. Die Ketten des Kapitals

ng

es

t

nt

"

arten.

er

a

er

tet

-

-

**) Tod durch starvation- bas langsame, zollweise Hin- und Ab­sterben vor Hunger, Entbehrung, Kälte, Nässe. ***) jus utendi et abutendi die römische Definition des Eigen thumsbegriffs, welche noch heute gilt. +) Das Pfund Sterling   hat 6 Thlr. 20 Ngr., 250,000 Pfund Ster­ling sind also ungefähr 1,666,000 Thlr.

-

"

-