t.

ßen Erscheint wöchentlich 2 Mala in Leipzig  . ofisje

Bestellungen nehmen alle Bostanstalten und Buchhand­lungen des In- und Aus­

landes an.

Für Leipzig   nehmen Be stellungen an:

3. die Expedition, Hobestraße 4. die Genossenschafts­

Pf. buchbruckerei, Zeigerstraße 44.

A. Bebel, Peterstraße 18. 8b, III.

J. Müller, Bayerschestraße

aut

der

un

t er

den

Lefer

ent

hin

wo

Nr. 2.

icht

Der Volksstaat

Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel­fteuer 17 Sgr., für die übrigen Deutschen   Staaten 121, Sgr. pro Quartal,

pro Monat 42 Sgr. Für Leipzig   und Umgegend pro Quartal 13 Ngr. Filialexpeditionen für die Vera einigten Staaten: F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J. via Newyork  . G. A. Lönneder, 155 W. Lake Chicago( Ill.)

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Sonnabend, 4. Januar.

1873.

daß

fte

ben.

die

6g,

Sal

für

Br.

wir

und

-

-

Abonnements auf den ,, Volksstaat" tistische Frankreich  ! Louis Bonaparte   ernannte bekanntlich zur Zeit reich und Deutschland   ist es ganz anders. Hier sind es nur kolof der Pariser Weltausstellung eine Kommission, scheinbar nm über sale Hüttenwerke und Fabriken, die sich nach langem Zaudern zum icht für den Monat Januar zu 4½ Neugroschen werden bei allen die Lage der arbeitenden Klassen Frankreichs   zu berichten, in der Bau einiger Arbeiterwohnungen entschließen wie das Schnei­sächsischen Postanstalten, für Leipzig   bei der Expedition That, um zum größeren Ruhm des Kaiserreichs diese Lage als eine der'sche Werk im Creusot   und das Krupp'sche in Essen  . Die große ar Hohe Straße 4, wie in der Genossenschaftsbuchdruckerei Zeiger- wahrhaft paradiesische zu schildern. Und auf den Bericht dieser, Mehrzahl der ländlichen Industriellen läßt ihre Arbeiter in Hiße  , ar Hohe Straße 4, wie in der Genossenschaftsbuchdruckerei Zeizer- aus den korruptesten Werkzeugen des Bonapartismus zusammen- Schnee und Regen meilenweit Morgens zur Fabrik und Abends straße 44, dann Petersstraße 18 und bei Colporteur Müller, für gesetzten Kommission beruft sich Herr Sar, besonders auch weil die wieder nach Hauſe traben. Dies ist besonders in gebirgigen Ge­die Umgegend von Leipzig   bei den Filialexpeditionen: für Volkmars- Reſultate ihrer Arbeit nach dem eigenen Ausspruch des damit genden der Fall in den französischen   und elsasser Vogesen  , wie fü dorf, Rendnih, Neuschönefeld 2c. bei D. Stelzer, Reubniß, betrauten Comités für Frankreich   ziemlich vollständig" sind! Und an der Wupper  , Sieg, Agger, Lenne und anderen rheinisch- west­But Kapellengasse 11, 2 Tr., für Plagwik und Lindenau 2c. bei was find dieſe Reſultate? Von 89 Großindustriellen resp. Aktien- phälischen Flüssen. Im Erzgebirge   wirds nicht besser sein. Es ist ber dem Uhrmacher Meinhard in Lindenau  , für Connewitz 2c. bei geſellſchaften, welche Auskunft ertheilten, haben 31 keine Arbeiter dieselbe Kleinliche Knickerei bei Deutschen   wie bei Franzosen  . wohnungen errichtet; die errichteten Wohnungen beherbergen nach Herr Sar weiß sehr gut, daß sowol der vielversprechende An­ne Teubner, Bornaische Straße 197, für Kleinzschocher   und Um- Sar's eigener Schäßung höchstens 50-60,000 Köpfe, und die fang wie die blühenden Kolonien weniger als Nichts bedeuten. Er gegend bei Fleischer, Nr. 87 daselbst entgegengenommen. Wohnungen bestehen fast ausschließlich nur aus zwei Zimmern für sucht also jetzt den Kapitalisten zu beweisen, welche prächtige Ren­zu- jede Familie! ten sie aus der Anlage von Arbeiterwohnungen ziehen können. Es ist selbstredend, daß jeder Kapitalist, ten die Bedingungen Mit andern Worten, er sucht ihnen einen neuen Weg anzuzeigen, feiner Industrie- Wasserkraft, Lage der Kohlengruben, Eisenstein- die Arbeiter zu prellen. Lager und sonstigen Bergwerke u. f. w. an eine bestimmte länd- Zuerst hält er ihnen das Erempel einer Reihe von Londoner  liche Lokalität fesseln, Wohnungen für seine Arbeiter bauen muß, Baugesellschaften vor, welche, theils philanthropischer, theils speku­wenn feine vorhanden sind. Darin einen Beweis der Eristenz der lativer Natur, einen Reinertrag von 4 bis 6% und mehr erzielt latenten Affoziation", ein sprechendes Zeugniß für die Zunahme haben. Daß Kapital, in Arbeiterwohnungen angelegt, sich gut im Programm der sozialdemokratischen Arbeiterpartei. des Verständnisses der Sache und ihrer hohen Tragweite", einen rentirt, braucht uns Herr Sax nicht erst zu beweisen. Der Grund, I. Die sozial- demokratische Arbeiterpartei erstrebt die Errich- viel verheißenden Anfang"( S. 115) zu sehen, dazu gehört eine weshalb es nicht mehr darin angelegt wird als geschieht, ist der, ann tung des freien Volksstaats. start entwickelte Gewohnheit, sich selbst etwas aufzubinden. Uebri- daß theurere Wohnungen sich dem Eigenthümer noch besser rentiren. II. Jedes Mitglied der sozial- demokratischen Arbeiterpartei ver- gens unterscheiden sich die Juduſtriellen der verschiedenen Länder Herrn Sax's Mahnung an die Kapitalisten läuft also wieder auf Pf. pflichtet sich, mit ganzer Kraft einzutreten für folgende Grundfäßze: auch hierin nach ihrem jedesmaligen Nationalcharakter. 3. B. er- bloße Moralpredigt hinaus.

in

mas

Außerhalb Sachsens   kann nur auf Januar und Februar 3 gleich bei den Postanstalten abonnirt werden. für

wit

Ka

in

icel

für

Den

der

Sie

Gr

beln

Pf

ch

ith

ng"

r8,

wer

und

rif

ren

en

оба

wint

10

Die Expedition des„ Volksstaat.

-

1) Die heutigen politischen und sozialen Zustände sind im höchsten zählt uns Herr Sar S. 117: In England macht sich erst in Was nun diese Londoner   Baugesellschaften angeht, deren glän­Grade ungerecht und daher mit der größten Energie zu bekämpfen. neuester Zeit eine gesteigerte Thätigkeit der Arbeitgeber in dieser zende Erfolge Herr Sax so laut auspofaunt, so haben sie laut 2) Der Kampf für die Befreiung der arbeitenden Klassen ist nicht Richtung bemerkbar. Namentlich sind es die abgelegenen Weiler seiner eignen Aufzählung- und darin ist jede beliebige Bauspe­ein Kampf für Klassenprivilegien und Vorrechte, sondern für auf dem Lande.. der Umstand, daß die Arbeiter sonst häufig kulation mit aufgeführt-im Ganzen Unterkommen fitr 2132 gleiche Rechte und gleiche Pflichten und für die Ab- von der nächsten Ortschaft einen weiten Weg zur Fabrik zurückzu- Familien und für 706 einzelne Männer hergestellt, also für unter schaffung aller Klassenherrschaft. legen haben und schon erschöpft daselbst anlangend, ungenügende 15000 Personen! Und dergleichen Kindereien wagt man in Deutsch­3) Die ökonomische Abhängigkeit des Arbeiters von dem Kapi- Arbeit leiften, ist es vorwiegend, welcher den Arbeitgebern den land ernsthaft als große Erfolge aufzuführen, während im Osttheil talisten bildet die Grundlage der Knechtschaft in jeder Form, Beweggrund zum Baue von Wohnungen für ihre Arbeitskräfte von London   allein eine Million Arbeiter in den elendesten Woh­und es erstrebt deshalb die sozial- demokratische Partei unter abgibt. Indeß mehrt sich auch die Zahl derjenigen, welche, in nungszuständen leben? Diese sämmtlichen philanthropischen Be Abschaffung der jetzigen Produktionsweise( Lohnsystem) tieferer Auffassung der Verhältnisse, mit der Wohnungsreform strebungen sind in der That so erbärmlich nichtig, daß in den eng­burch genossenschaftliche Arbeit den vollen Arbeits- auch mehr oder weniger alle sonstigen Elemente der latenten Asso- lischen Parlamentsberichten, die sich mit der Lage der Arbeiter be­ertrag für jeden Arbeiter. ziation in Verbindung bringen, und diesen danken denn jene bli- faffen, ihrer nie auch nur Erwähnung gethan wird.

4) Die politische Freiheit ist die unentbehrliche Borbedingung benden Kolonien ihr Entstehen.. Die Namen eines Ashton in Von der lächerlichen Unkenntniß Londons  , die sich in diesem zur ökonomischen Befreiung der arbeitenden Klassen. Die so- Hyde, Ashworth in Turton, Grant in Bury, Greg in Bollington, ganzen Abschnitt breit macht, wollen wir hier gar nicht sprechen. ziale Frage ist mithin untrennbar von der politischen, ihre Marshall in Leeds  , Strutt in Belper, Salt in Saltaire, Ackroyd Nur Eins. Herr Sax meint, das Logirhaus für einzelne Män­Lösung durch diese bedingt und nur möglich im demokra- in Copley u. A. sind im vereinigten Königreiche um deffentwillen ner in Soho   fei eingegangen, weil in dieser Gegend, auf zahlreiche tischen Staat. wohl bekannt." Kundschaft nicht zu rechnen" war. Herr Sar stellt sich nämlich 5) In Erwägung, daß die volitische und ökonomische Befreiung Heilige Einfalt und noch heiligere Unwissenheit! Erst in der das ganze Westend von London   als eine einzige große Lurusstadt der Arbeiterklasse nur möglich ist, wenn diese gemeinsam und neuesten Zeit" haben die englischen ländlichen Fabrikanten Ar- vor und weiß nicht, daß dicht hinter den elegantesten Straßen die einheitlich den Kampf führt, gibt sich die sozial- demokratische beiterwohnungen gebaut! Nein, lieber Herr Sax, die englischen schmutzigsten Arbeiterviertel liegen, von denen z. B. Soho eins ist. Arbeiterpartei eine einheitliche Organisation, welche es aber Kapitalisten find wirkliche Großindustrielle, nicht nur dem Beutel, Das Musterlogirhaus in Soho, von den er spricht und das ich auch jedem Einzelnen ermöglicht, seinen Einfluß für das Wohl sondern auch dem Kopfe nach. Lange ehe man in Deutschland   schon vor 23 Jahren kannte, hatte anfangs Zuspruch die Menge, der Gesammtheit geltend zu machen. eine wirkliche große Industrie besaß, hatten sie eingesehen, daß bei ging aber ein, weil kein Mensch es darin aushalten konnte. Und

-

6) In Erwägung, daß die Befreiung der Arbeit weber eine lokale ländlicher Fabrikation die Auslage für Arbeiterwohnungen ein noth- babei war es noch eins der besten. noch nationale, sondern eine soziale Aufgabe ist, welche alle wendiger, direkt und indirekt sehr rentabler Theil des Gesammt- Aber die Arbeiterstadt von Mühlhausen   im Elaß das ist Länder, in denen es moderne Gesellschaft gibt, umfaßt, betrachtet Anlagekapitals ist. Lange ehe der Kampf zwischen Bismarck   und doch ein Erfolg? sich die sozial- demokratische Arbeiterpartei, soweit es die Vereins- den deutschen Bourgeois den deutschen   Arbeitern die Koalitions- Die Arbeiterstadt in Mühlhausen   ist das große Paradepferb gesetze gestatten, als Zweig der Internationalen Arbeiter- freiheit schenkte, hatten die englischen Fabrikanten, Bergwerks- und der kontinentalen Bourgeois, grade wie die weiland blühenden assoziation, sich deren Bestrebungen anschließend. Hüttenbesitzer praktisch erfahren, welchen Druck sie auf strikende Ar- Kolonien von Ashton, Ashworth, Greg und Konsorten das der eng­III. Als die nächsten Forderungen in der Agitation der sozial- beiter ausüben können, wenn sie gleichzeitig die Miethsherren dieser lischen. Leider ist sie kein Produkt der latenten" Affoziation, demokratischen Arbeiterpartei sind geltend zu machen: Arbeiter sind. Die„ blühenden Kolonien" eines Greg, eines Ash- sondern der offenen Assoziation zwischen dem zweiten französischen 1) Ertheilung des allgemeinen gleichen direkten und geheimen Wahl- ton, eines Ashworth, gehören so sehr der„ neuesten Zeit" an, daß Kaiserthum und den elfaffer Kapitalisten. Sie war eins von Louis Bona­rechts an alle Männer vom 20. Lebensjahre an, zur Wahl für sie schon vor 40 Jahren von der Bourgeoisie als Muster aus partes sozialistischen   Experimenten, zu dem der Staat% des Kapi­das Parlament, die Landtage der Einzelstaaten, die Provinzial- pofaunt wurden, wie ich das selbst schon vor 28 Jahren beschrieben tals vorschoß. Sie hat in 14 Jahren( bis 1867) 800 Kleine und Gemeindevertretungen, wie alle übrigen Vertretungskörper.( Lage der arbeitenden Klassen, Seite 228-30, Anmerkung). Etwa Häuschen nach einem mangelhaften, in England, wo man dies ver­Den gewählten Vertretern sind genügende Diäten zu gewähren. eben so alt sind die von Marshall und Akroyd( so schreibt sich der steht, unmöglichen System gebaut, und überläßt diese den Arbeitern 2) Einführung der direkten Gesetzgebung( d. h. Vorschlags- und Mann) und noch viel älter, ins vorige Jahrhundert in ihren An- gegen monatliche Bezahlung eines erhöhten Wiethbetrags nach 13 Verwerfungsrecht) durch das Bolt. fängen zurückreichend, ist die von Strutt. Und da in England die bis 15 Jahren als Eigenthum. Diese Art der Eigenthumserwer

her 4) Errichtung der Volkswehr an Stelle der stehenden Heere. 5) Trennung der Kirche vom Staat, und Trennung der Schule

on

art

ſche

Ja

Sabt

ier

Ort

St

von der Kirche.

3) Aufhebung aller Vorrechte des Standes, des Besitzes, der Ge- durchschnittliche Dauer einer Arbeiterwohnung auf 40 Jahre ange- bung, in den englischen genossenschaftlichen Baugesellschaften, wie burt und der Konfession. nommen wird, so kann Herr Sax sich selbst an den Fingern ab- wir sehen werden, längst eingeführt, brauchte von den elsasser Bo­zah et, in welchem verfallenen Zustand sich diese„ blühenden Kolo- napartisten nicht erst erfunden zu werden. Die Miethaufschläge nien" jetzt befinden. Zudem liegt die Mehrzahl dieser Kolonien für den Ankauf der Häuser sind im Verhältniß zu den englischen jetzt nicht mehr auf dem Lande; die kolossale Ausdehnung der In- ziemlich stark; der Arbeiter erhält z. B., nachdem er 4500 Franken 6) Obligatorischer Unterricht in Volksschulen und unentgeltlicher dustrie hat die meisten von ihnen derart mit Fabriken und Häusern in fünfzehn Jahren nach und nach eingezahlt hat, ein Haus, das Unterricht in allen öffentlichen Bildungsanstalten. umgeben, daß sie mitten in schmutzigen und rauchigen Städten von vor 15 Jahren 3300 Franken werth war. Falls der Arbeiter weg­7) Unabhängigkeit der Gerichte, Einführung der Geschwornen- 20-30,000 und mehr Einwohnern liegen; was die durch Herrn ziehen will oder auch nur mit einer einzigen Monatszahlung im und Fachgewerbegerichte, Einführung des öffentlichen und münd- Sax repräsentirte deutsche Bourgeoisiewissenschaft nicht verhindert, Rückstand bleibt( in welchem Fall er herausgesetzt werden kann), be­lichen Gerichtsverfahrens und unentgeltliche Rechtspflege. die alten englischen Lobgefänge von 1840, die gar nicht mehr an- rechnet man ihm 62% des ursprünglichen Hauswerths als jähr­8) Abschaffung aller Preß-, Vereins- und Koalitionsgesetze; Ein- wendbar sind, noch heute getreulichst nachzubeten. liche Miethe( z. B. 17 Franken monatlich bei 3000 Franken Haus­führung des Normalarbeitstages; Einschränkung der Frauen- und Und nun gar der alte ich will den Namen nicht nennen, werth), und zahlt ihm den Rest heraus, aber ohne einen Pfen­Verbot der Kinderarbeit. Beseitigung der durch die Zucht- und er ist längst todt und begraben! Dieser brave Mann war aller- nig Zinsen. Daß dabei die Gesellschaft, abgesehen von der Arbeitshausarbeit den freien Arbeitern geschaffenen Konkurrenz. dings ein Philanthrop vom reinsten Wasser. Er liebte seine Ar- Staatshilfe", fett werden kann, begreift sich; ebenso wohl begreift 9) Abschaffung aller indirekten Steuern und Einführung einer ein- beiter und besonders seine Arbeiterinnen so sehr, daß seine weniger sich, daß die unter diesen Umständen gelieferten Wohnungen, schon zigen direkten progressiven Einkommensteuer und Erbschaftssteuer. menschenfreundlichen Konkurrenten in Yorkshire   von ihm zu sagen weil vor der Stadt, halb ländlich, angelegt, besser sind als die Sor 10) Staatliche Förderung des Genossenschaftswesens und Staatskredit pflegten: er treibe seine Fabrik ausschließlich mit seinen eiguen alten Kasernenwohnungen in der Stadt selbst. für freie Produktivgenossenschaften unter demokratischen Garantien. Kindern! Allerdings behauptet Herr Sax, daß in diesen blühenden Von den paar erbärmlichen Experimenten in Deutschland  , deren Kolonien uneheliche Geburten immer seltener werden"( Seite 118). Jämmerlichkeit selbst Herr Sax, Seite 157, auerkennt, sagen wir Jawohl, uneheliche Geburten außer der Ehe; die hübschen Mäd- fein Wort. chen verheirathen sich in den englischen Fabrikdistrikten nämlich Was beweisen nun alle diese Erempel? Einfach, daß die An­lage von Arbeiterwohnungen, selbst wenn nicht alle Gefeße der Ge­In England ist die Anlage von Arbeiterwohnungen dicht neben ſundheitspflege mit Füßen getreten werden, sich kapitalistisch rentirt. jeder großen ländlichen Fabrik, und gleichzeitig mit der Fabrik, die Das aber ist nie bestritten worden, das wußten wir Alle längst. Regel gewesen seit 60 Jahren und mehr. Wie schon erwähnt, Jede Kapitalanlage, die ein Bedürfniß befriedigt, rentirt sich bei find viele solcher Fabrikdörfer der Kern geworden, um den sich rationellem Betrieb. Die Frage ist grade: warum trobem die später eine ganze Fabrikstadt angesetzt hat, mit allen den Uebel- Wohnungsnoth fortbesteht, waruin trotzdem die Kapitalisten nicht Wenn wir unserm Dr. Sar glauben dürfen, so ist von Seiten ständen, die eine Fabrikstadt mit sich bringt. Diese Kolonien für hinreichende, gesunde Wohnungen für die Arbeiter sorgen? Und der Herren Kapitalisten schon jetzt höchst Bedeutendes zur Abhülfe haben also die Wohnungsfrage nicht gelöst, sie haben sie in ihrer da hat Herr Say eben wieder nur Ermahnungen an das Kapital der Wehnungsnoth geleistet und der Beweis geliefert worden, daß lokalität erst geschaffen. zu richten, und bleibt uns die Antwort schuldig. Die wirkliche die Wohnungsfrage auf Grund der kapitalistischen   Produktionsweise Dagegen in den Ländern, die England auf dem Gebiet der Antwort auf diese Frage haben wir oben schon gegeben. ion lösbar ist. großen Industrie nur nachgehinft find, und die eigentlich erst seit Das Kapital, das ist jest endgiltig festgestellt, will die Woh­bas bonapar- 1848 tennen gelernt haben, was eine große Industrie ist, in Frank- nungsucth nicht abschaffen, selbst wenn es könnte. Bleiben nur

en

rei.

Wie die Bourgeoisie die Wohnungsfrage ſehr jung löst.

Von Friedrich Engels  .

II.

Vor allen Dingen führt uns Herr Ear an­