Das Auswärtige Amt stellt für die Schuhgebiete Eisenbahnen, Hafenbauten und dergleichen" in Aussicht. Auch ist mit der Möglichkeit zu rechnen, daß zum Schuße des fich

"

der Unterlagen, auf denen diese Berechnungen beruhen, jedes auch dann, wenn die Frage der Einführung eines Orts- Gegenjaz zu dem Programm der Partei tritt, sofern nicht etwa der Verantwortlichkeit für deren Richtigkeit aus statuts an sie herantritt, ihre Differenzen vergessen und ge- Berfaffer des Artikels das Programm für zu unwigtig hält, um es drücklich und formell abgelehnt werden". schlossen gegen die Arbeiterschaft vorgehen. Herr v. Rhein überhaupt jemals gelejen zu haben. Das noch geltende Programm Immerhin finden sich in diesen Auskünften doch einige baben braucht also durchaus keine Furcht vor der Demo- von 1895 der deutschen Volksparteit enthält inzweidentig jench recht bemerkenstverte Mitteihingen. fratisierung" des Dreitlassen- Wahlsystems zu haben. bhrajenhaften Hinweis auf das Reichstags- Wahlrecht" indent es fordert: Allgemeines, gleiches, direktes und ge­heintes Wahlrecht für alle Vertretungen in Reich, Staat Wirkungen der Weltpolitik. und Gemeinde unter Berndsichtigung der Minderheiten." Während unsre bürgerliche Presse über jeden Braut mit diefer Forderung setzt sich das Organ der Partei in weiter, ausdehnenden Plantagenbetriebs und der Handels- unterrod einer heiratenden Prinzessin die wigbegierige, Lefer- Widerspruch, und es hilft ihm gar nichts, wenn es in einem while beziehungen eine Verstärkung der militärischenwelt telegraphisch informiert, fehlt es fast ganz an Berichten, fultat gelangt, daß es auch eine nicht allgemeine Augemeinheit giebt. sophischen Erkurs über den Begriff des Allgemeinen" zu dem Re­Machtmittel erforderlich werden wird". wie die deutschen politischen Vorgänge im Ausland wirken. Das demokratische Programm macht teinerlei Unterschiede Das Kriegsministerium lehnt jede Angabe über Der Deutsche soll nicht erfahren, wie man über ihn im Aus zwischen Reich, Staat und Gemeinde, vischen Reichs, Staats- und die voraussichtliche Steigerung der Ausgaben dis zum Jahre land denkt. 1920 ab, fündigt aber für baldige Seit eine fleine Gemeindebürgern. Militärborlage an:

Nur darauf ist hinzuweisen, daß die durch das Geich vom Briefchen: 25. März 1899 bewilligten Mannschaften voraussichtlich durch die in den Jahren 1901 und 1902 aufzustellenden Formationen auf­gebraucht werden. Im Jahre 1903 würde demnach die An: forderung der 7006 Köpfe, deren Bewilligung der Reichstag durch die Resolution IV vom 16. März 1899 in Aussicht gestellt hat, beginnen müffen."

Das Reichs Marineamt stellt ebenfalls zu der großen Flottenvorlage noch einige fleine Rebenvorlagen in Aussicht. Bezüglich Stiautschou sollen noch für eine Reihe von Jahren durchschnittlich dieselben Aufwendungen wie bisher" zu erivarten sein. Die Erwerbung weiterer maritimer Stühpunkte und Kohlenstationen ift zur Zeit nicht in Aussicht genommen. genommen. Invie fern etiva die Stujtenpläge der von der Kolonial­verivaltung ressortierenden Schuhgebiete mehr als bisher in Interesse der Marine Bar zu machen oder mit be­sonderen Einrichtungen zu versehen sein würden, wird von der Entwicklung der Hafenanlagen dieser Plätze im oefent lichen abhängen."

Das Reichs post amt stellt Forderungen für Ueberfee Kabel und Dampfersubventionen in Aussicht.

Das prensische Abgeordnetenhaus erledigte Freitag Rechnungsfachen. Die Vorlage wegen der Weichsel­regulierung wurde nach den Beschlüssen der Kommission angenommen, nachdem Graf Ranig vergeblich versucht hatte, für den Elbinger Deichverband bessere Bedingungen herauszuschlagen., 1

Am Sonnabend fällt die Sigung aus. Am Montag beginnt die zweite Lesung des Kommunalwahlgejcges.-

Zur Gemeindewahl- Novelle.

Die Frankfurter Zeitung ", die uns beweisen wollte, daß es noch Unterschiede zwischen den Richtungen des bürgerlichen Libera­fismins gebe, hat in Wahrheit das Gegenteil bewiesen sie hat uns belehrt, daß, wo die bürgerlichen Programme noch etwa Unterschiede machen mögen, die praktische Anwendung diese Unters dem gemäßigten Liberalismus besteht darin, daß jener noch einige fchiede tilgt. Der einzige Unterschied zwischen dem radikalen" und dekorative Forderungen im Programin befigt um in der Praxis ihnen entgegen zuhandeln, während dieser sich nicht mehr scheut, auch das Programmm reaktionär zu färbent.

Donnerstag das preußische Abgeordneteuhaus befchäftigte, feien noch Aus der Debatte über die Zwangserzichung, die ant einige Ausführungen der Minister v. Rheinbaben und v. Miquel nachgetragen.

Die Magdeburger Volksstimme" erhält von einem in Brasilien lebenden Freund und Genossen fendes Sao Paulo , 31./3. 1900. Hurra Hoc e Viva! Bald haben wir Deutschland in Braten; alle brailianischen Beitungen sind voll von Artikeln. daß Deutschland becksichtigt, die drei Staaten: Ris grande do Sul, Santa Katharina und Parana zu deutschen Klanten zu machen. Es follen fogar schon Karten in Deutland angefertigt sein, auf welchen die drei brasilianischen Südstaaten als dentiche Kolonien bezeichnet sind. Der Brasilianer glaubt alles, zudem da er weiß, das Deutschland feine Striegsflotte vermehrt. 3u welchem Zwed dem? Nur um sich ein Stüd Braji'ien holen zu können. Die Weltgeschichte ist cin Cs wäre nubillig, an der Redeblüte achtlos vorbei zu gehen. richtiges Kasperletheater, vir zu dunum, daß man selber manchmal die Herr von Rheinbaben pflückte, indem Cr unfre gezwungen mitspielen muß. Schönen Gruß an die ganze Ver- deutsche Armee" als das„ beste Grziehungs= waltung der Boltsstimme" vom Brino- Brasiliano. institut der Welt" bezeichnete.) Armer Goethe, armer Die deutschen Secrüstungen müssen allerdings notwendig hundert Jahre später geboren, dieser Erziehung teilhaftig geworden Schiller Ihr wäret noch ganz andere Kerle geworden, wenn ihr. solche Gerüchte hervorrufen. Der Ausländer kann sich ja gar wäret! lind wie überflüssig sind die Mühen unfrer Pädagogen, feinen andren Grund für die Marineborlage vorstellen als die ungezählte bide Compendien über erzieherische Fragen geschrieben Eroberungsluft. Für friedliche Zwede braucht ein Landstaat haben, wie deplaciert ist der ganze Streit über humanistische und feine gewaltige Schlachtflatte, und im Ausland ist man noch reale Bildung, da die Frage längst definitiv gelöst, ist nicht Goethe fo respektvoll uns gegenüber, daß man die Annahme einer und nicht Rembrandt ist der beste Erzieher, fondern der preußische Politik absoluter Simulojigkeit nicht zu denken wagt.-- Interoffizier!

45

Deutsches Reig.

störung der Familie durch Bemerkenswert ist auch, was Herr v. Miquel über die Zer Demokratie, die ja gewöhnlich als die Zerstörerin der Familie nicht etwa die Socials gilt, sondern durch die gewerbliche Entwicklung fagte:

Meine Herren, wer unsre Berhältnisse aus der Bragis fennt, der weiß, daß die Erziehung in der Familie große Gefahren läuft durch unfre gewerbliche Entwidlung, uach meh reren Seiten hin und gewiß in allen Bezirken, in den Städten freilich am meist eu, und in den Industries bezirfen weit mehr als in den ländlichen Sc= sirten; aber doch tritt diese bedenkliche Seite unsrer socialen Zustände mehr oder weniger überall hervor."

Nicht uninteressant ist auch die Motivierung Rheinbabens, wes­halb gerade der Landrat das Recht haben soll, den Antrag auf Zwangsversicherung beim Vormundschaftsrichter zu Graf Pojadowsthe deutscher Forschergeift. stellen. Auch andre Personen, der Geistliche, der Lehrer und jollen givar ties Recht haben; allem Das Reichsamt des Innern läßt vorläufige Schlußergebnisse verpflitet. diejen Antrag gründlich zu prüfen, ist der Vor­liciter. Ginte längere Debatte entspann sich über den Antran des jeiner bekannten Produktionserhebungen in die Oeffentlichkeit gelangen. mundschaftsrichter erst dann, wenn der Landrat als autoritative Nóg. Schmidt- Warburg( C.), wonach den in den allgemeinen Danach bezifferte sich im Jahre 1897 der Wert der deutschen Gfiter Person den Antrag stellt. Liegt in dieser fonderbaren Auf­Bauverwaltungen beschäftigten Bauinspektoren und Maschinenbau- erzeugung auf 9 256 530 842 M. Die Zahl ist indes lange nicht failung nicht eine Herabwürdigung der Nichter? Wird denselben Inspektoren cine die Dauer von fünf Jahren überschreitende Zeit der vollständig, da viele Industrizzivcice, wie z. B. die Holz, elektro- doch zugetraut, daß fie, sofern der Autrag un" vom Lehrer tiatarischen Beschäftigung bei gestiegung des Besoldungsdienstalters an- technische. Asbest-, Stupfer, giru, Zink, Blei-, Edelmetall, Leber- oder Geistlichen gestellt wird, demselben eventuell nicht die nötige gerechnet werden soll. Die Budgetkommission hatte Ablehnung des An- waren, Stroh- und Lastwaren- Industrie noch der Bearbeitung harren, Beachtung schenken, sondern daß erst die Autorität des Land trags beschlossen, das Herrn v: Miquel sehr angenehm var. die berücksichtigten Industriezweige aber Im Plenum wurde von den Vertretern der Nationalliberalen, der Großindustrie der Feststellung der erzeugten Berte unterzogen lägt. Die erite pädagogische Autorität ist also der Unter uur bezüglich der rats jie sum vollen Bewußtsein ihrer Pflicht kommen Freijinnigen, der Freifonservativen und des Cenirums die thörichte wurden. Trotz des mangelhaften Rejultats aber, das Sparsamteitspolitit getadeft, die fähigen Kräfte dem Staate ent­an offigier. dann kommt der Landrat und dann erst der fest und der Privatneminie in die Arme treibt. Troß des Wider- Beinserbettingen des Reiché amis pes. Jutem aweifellos ergeben vollkommenen statistischen Reichsapparats die Pro- chrer und der Geistliche! spruchs eines Vertreters des Finanzministeriums, der es für aus haben, ist die offiziöse und teilweise auch die Bürgerliche Preise voll gefchloffen erklärte, daß die Regierung dem Antrage Schmidt bei Lobeserhebungen über die unzulängliche und unkontrollierbare Arbeit. freten würde, wurde dieser Antrag schließlich mir gegen die Stimmen Daß das Reichsamt des Innern jetzt gar noch die Produktion des eines Teils der Konservativen angenommen. Auslands erheben will, Todt ihr die unverfrorenſten Hebertreibungen und Unwahrheiten ab. In einem Artikel, der ganz so aussieht, als ob sein Verfasser sich seine Daten und Inspirationen am Neichsamt des Innern geholt hätte, lesen wir darüber: Gefrönt wird dieses mühevolle, aber überaus verdienstvolle Werk des Reichsamts Die amtliche Berliner Korrespondenz" bespricht in einem die deutsche Produktion) durch die Erhebungen werden, welche sich des Innern( gemeint sind die Erhebungen und Resultate über längeren Artikel die Kommissionsbeschlüsse zur Gemeindewahl auf die Gütererzeugung des Auslands erstreden sollen, so daß es Novelle und fritisiert dharakteristischerweise die einzige Ber dem deutschen Forschergeiste zum erstenmal vergönnt sein dürfte, Die gewerbliche Entwicklung ist ce alio, die die befferung, die die Kommission vorgenommen hat, nänteinen ungefähren lleberblick über den Umfang der gesamten Welt Familie zerstört und dem Staat mehr und mehr die Erziehung der fich die Bestimmung, daß es einer Zweidrittel Mehrheit be produktion zu ermöglichen." So können nur Leute schreiben, die Jugend aufbürdet. Nichtsdestoweniger ist es aber die Socials daif, wenn eine Stadtverordneten Versammlung cin Orts auf dem Gebiete der internationalen Statistit so wenig zu Hause demokratie, die die Familienbande Ibdert! Auch ist es nach statut beschließen will, durch welches an Stelle des gefeßlichen find wie das Reichsamt des Innern selbst. Dieses hat bekanntlich Herin v. Miquel höchst bedenklich im jocialpolitischen Schuz Wahlmodus die Zwölftelung oder der qualifizierte Durchschnitt feiner Zeit eine amtliche Produktionsstatistik furz und bündig als es jugendlichen Alters zu weit zu gehen. Die zu frühe materielle ( das, 1faaje) eingeführt werden darf. Die Berliner Korresp." während das kaiserliche statistische Amt, der berufene Ver- leit, deshalb muß durch das Institut der Zwangserziehung umausführbar und für die Unternehmer unbequemt zitridgewiesen, Selbständigkeit der proletarischen Jugend gefährdet die Sittlich bedauert diese Erschwerung des Zustandekommens der Abtreter in statistischen Fragen, auf dem entgegengesezten Stand die Ausbeutung der jugendlichen Proletarier var fonferviert, aber weichungen vom Durchschnittsprincip und spricht die Be- punkt steht und diesen erfreulicherweise auch in feinen in die unschädliche Form a wangserzicherischer Haus fürchtung aus, daß man dann für die Praxis mit einer fast amtlichen Veröffentlichungen zum Ausdruck gebracht hat. Und dann und Anstaltsarbeit verwandelt werden. So schützt man die ausnahmslosen Einführung des Durchschnittsprincips in den der deutsche Forschergeist des Grafen Posadowsly, der uns zum Moral, ohne die kapitalistische Exploitierung der jugendlichen Arbeiter größeren preußischen Städten wird rechnen. müssen. Das erstemmal einen Blick auf die gesamte Weltproduktion thin läßt! zu gefährden. liegt aber durchaus nicht im Sinne der Regierung, die auf Der praktische Geithäftsjim, der in diesem Fall manches Mal den So entpuppt sich die Fürsorge für die Jugendlichen als eine diese Weise ihr Ziel, die Verhinderung einer Demo- Forschergeist überflügelt, hat schon lange vor Posadowsky im Aus- Fürsorge für den Ausbeuter- Staat und das dreimal geheiligte land befieres oder doch gleiches gefchaffen als das, was wir jetzt fapitalistische Eigentum!- fratisierung des Wahlrechts" nicht erreichen könnte. als ein Novim gelobt hören. Die französische Permanenzfommission Die statistischen Ermittelinigen haben den Beweis geliefert, zur Bestimmung der Handelswerte bringt jogar alljährlich eine Fülle daß eine solche ausnahmslose Einführung des Durchschnittsprincips von produktionsstatistischen Daten und Schäzungen bei, die durch fische war von landwirtschaftlichen Intereffcnten Noch ein kleines Mittel. Ein 3oll auf Süßwaiicr vielfach eine hustliche Beförderung von Wählermaffen, welche ihren altuellen Charakter die instematischen Vorzüge der beim Deutschen Fischereiverein in Anregung gebracht worden. Eine ihren Stenerleistungen nach noch keineswegs zum Mittelstand ge- deutschen Arbeit mindestens erjegen. ohne doch rechnet werden dürfen, in die höheren Wählerklassen bedeuten spruchsvoll 10 anonferenz des genannten Vereins fab sich durch diesen agrarischen mit ihren Daten aufzutreten, wie dies würde. So ergiebt sich, daß in Elbing , Königshütte, Hagen , Reichsamt des Junern thut. Aber das Notschrei veranlaßt, die Frage auf einer nach Berlin einberufenen Oberhausen , Malstatt Burbach . Redlinghausen, Staßfurt , Staff, Frankreich gegenüber unsre Erhebungen die beffern find. Dagegen schlüssig wurde, wird nicht mitgeteilt, dagegen festgestellt, daß an der man mag zugeben, daß Sonferenz zu erörtern. Ich welchem Sinn die Konferenz fies Meiderich , Hörde Wähler mit Einkommensteuern von 14-28? find die Produktions- Erhebungen in den Vereinigten Staaten fo Sonferenz Fischhändler mur in ganz unverhältnismäßig geringe dank der Durchführung des Durchschnittsprincips in die höheren umfassend und relativ so vollkommen, daß es eine Anmagung sonder Baht beteiligt waren. Aus einer Zuschrift aus Händlerkreisen an die Wählerabteilungen steigen würden; es wird aber unmöglich gleichen ist, zu behaupten, ums in Deutschland oder noch beffer dem Hamburger Börsenhalle" ist jedoch ersichtlich, daß die Händler fich behauptet werden kömien, daß solche Wähler, welche Einkommen Reichsamt des Junern unter dem Grafen Posadowsky fei zum dem Wunsch gegenüber ablehnend verhalten werden, da die von 1350 bis 1800 M. verftenern, zum Mittelstande und deshalb erstenmal der große Wurf gelungen, die Weltproduktion schäzungs- einheimische Produktion an Süßwasserfischen in die zivcite Wählerklasse gehören. Ein derartiger Prozeß weise zu erfaffen. Die Vereinigten Staaten haben schon eine ganze viel zu gering ist, um den Markt versorgen zu können. Für fchließt augenschentlich eine doppelte Gefahr in sich in vielen Fällen Weile vorher nicht nur einmal, sondern wiederholt eine internationale die civig Rotleidenden ist aber dieser weitere Verfuch des überantwortet er die dritten Wählerklassen, denen er mit den Produktionsstatistik aufgestellt, die für die bisherige Beurteilung leis dh winchers charakteristisch. obersten Wahlberechtigten dieser Klassen die gemäßigten Glemente der Weltwirtschaft ziemlich allein maßgebend war. Nach entzieht, dem uneingeschränkten Einfluß der unterſten, in der letzten Ausnahme durch das Department of Labor in Washington besondere der focialdemokratischen Volksmaffen, und in wurde dabei die Gesamtproduktion Deutschlands auf 12 243 Millionen den Verzweiflungsfähret des Memeler Dampfboots" Statt der Kriegeschiffe Bagger. Wir reproduzierten vorgestern andren Fällen schwächt er den Einfluß des Mittelstands in Mark bewertet, ein Ergebnis, das nach allem, was wir zum Ver- wegen der Sperre des Memeler Hafens, dessen jährlicher Handel den zweiten Wähle fabteilungen, indem er ihm Massen von alciche heranziehen können, eine recht fachkundige Schäßung darstellt. von 60 Millionen Wart aufs äußerste gefährdet ist, weil es Wahlberechtigten zuführt, die nicht zum Mittelstande gerechnet Die Produktionsstatistik der Vereinigten Staaten selbst hätte viclan Baggern fehlte, um die Versanding des Hafens zu beseitigen. werden können. Das Gewicht diefer Bedenken wird noch durch mehr für das Vorgehen in Deutschland auf diesem Gebiete vor Die Offiziöse Berl. Korrespond." führte mun heute die Verteidigung die Erwägung verstärkt, daß beim Rüdgange der heutigen bildlich werden müssen. wenn das Reichsamt des Innern nur gewollt der Negierung in folgender Weise: wirtschaftlichen Stonjunkturen die Wählergruppierung namentlich hätte. Suljo man schmide sich in Deutschland nicht mit fremden Als im Herbst vorigen Jahres infolge der ungewöhnlich heftigen find. Graf holt auch auf Gebiete Memeler Hafens eintrat, unverzüglich in Pillau mit der Gesamt Stenerjimme auch der Durchschnittssay rapid Produktionsstatistit feine orbeeren das läßt sich selbst durch noch Hopperbagger Rogat" nach Memel entfandt, um durch Baggerung die finfen muß." Bersandung zu beseitigen. Wenn ihm dies nicht in vollem Umfang Auch der von der Kommission angenommene fonjervative o abgeschmackte und unwahre Elogen nicht verdecken. bad admits an sgelungen ist, so lag es daran, daß infolge der Ungunft der Witterung Antrag, bei Berechnung des durchschnittlichen Steuerbetrags Auch die Demokraten! Der Berliner Kommunalfreifinn, der die Ausführung der Baggerarbeiten erschwert und häufig unmöglich die sogenannten Dreimark Männer außer Betracht zu lassen, nur das Geld für regierungsfähig hält, hat einen Bewunderer, in gemacht wurde, und daß der Bagger im Frühjahr dieses Jahres würde nach Ansicht der Berl. Norr." zu wenig wirkungsvoll der Frankfurter Zeitung ", dem Organ der( jüd-) deutschen Volks- behufs Bornahme einer durchgreifenden Instand­fich criveisen, da in der Praris seine Bedeutung auf diejenigen partei, der radikalsten bürgerlichen Richtung. Die Franti. 3tg." fegung außer Betrieb gestellt werden mußte. weniger Gemeinden beschränkt bleibt, welche die Einkommen spricht fich gleichfalls gegen das allgemeine Wahlrecht für die Die Staatsregierung ist sofort in Erwägungen darüber einge von 660-900 M. von Gemeinde Umlagen freilassen. Aus Gemeinden aus. Sie bezeichnet es als feinen Abfall von demo treten, wie der Wiederkehr solcher Versandungen des Memeler Hafens diesen Gründen empfehle es sich, die Zulassung von Orts fratischen Grundsäßen", wenn man bei Verbänden, die so an die vorzubeugen fein wird. Es ist nicht ausgeschlossen, das statuten durch einfache Mehrheit zu ermöglichen. Oertlichkeit gefnüpft sind, wie die Gemeindeverwaltungen, eine schon durch die für den Herbst dieses Jahres in Aussicht stehende etwas längere Anfäffigkeit verlangt, als bei politischen Wahlen". Inbetriebstellung des durch den vorjährigen Ob der Wunsch der Regierung in Erfüllung geht, läßt sie ist auch für die Bedingung einer, wenn auch mäßigen Staatshaushalts Etat eigens für die Safen. sich heute noch nicht sagen. Das Centrum wird, da es bei Steuerleistung, und mahnt die Socialdemokratie vor dem unnüßen Bau- Inspektion Memel bewilligten befonders dieser Vorlage nach seinem eignen Eingeständnis Partei Beginnen, alle Liberalen, die nicht blindlings dem phrafenhaften Leiftungsfähigen nenen Soppetbaggers der Memeler. politik treiben und die rheinischen Stadtvertretungen dem Himveis auf das Reichstagswahlrecht folgen wollen, unterschiebslos Hafen vor ähnlichen Nachteilen, wie den gegenwärtigen, in Sufunft tramontanismus ausliefern will, auf feinen Fall der als Gegner der Beteiligung der breiten Massen am Gemeindeleben" bewahrt werden wird. Gleichwohl ist aber auch der Frage näher­Regierung gefügig sein. Unfrer Ansicht nach ist es ziemlich hinzustellen. getreten worden, ob nicht bchufs Herbeiführung eines größeren In Frankfurt a. M., wo die Demokratie fommunal herrscht, Schußes des Memeler Hafens gegen Bersandungen seine Endermole gleichgültig, ob zur Entrechtung der Arbeiterflasse eine find die Socialdemokraten überhaupt vom Wahlrecht ausgeschlossen. bis zum Kopfe der Nordermole zu verlängern sein wird. Eine end einfache oder eine Zweidrittel Mehrheit erforderlich ist; in den günstigsten Fällen verfügen wir infolge des und diesen schönen Zustand in der Beteiligung der breiten" Waffen gültige Entschließung der zuständigen Neffortminister hierüber liegt ist; in den günstigsten Fällen verfügen wir infolge des wollen die kapitalistischen Kommunaldemokraten natürlich nicht noch nicht vor, wird aber mit größter Beschleunigung herbeigeführt plutokratischen Wahlsystems doch höchstens über die dritte ändern. werben. Von einem Mangel an Bereitivilligkeit feitens der Finanz­Wählerklasse, so daß die Gegner immer eine Zweidrittel- Dagegen ist darauf hinzuweisen, daß mit dieser Befürwortung verwaltung, zu den erforderlichen Maßnahmen die Hand zu bieten, Mehrheit gegen uns bilden können. Wie stets, so werden sie des nicht allgemeinen Wahlrechts das demokratische Blatt in kann nicht die Rede sein.

-

in induſtriellen Gablerabteilungen auſweiſen würde, weil dan sedern, nachdem man eingesehen hat, daß die eignen scheide her und anhaltenden Stürme eine besonders starte para tationierte