4

It

**

41

Erscheint wöchentlich 2 Mal in Leipzig  .

Bestellungen nehmen alle Boftanstalten und Buchhand­lungen des In- und Aus­

landes an.

Für Leipzig   nehmen Be­stellungen an:

die Expedition, Hohestraße 4. die Genossenschafts= buchdruckerei, Zeizerstraße 44. A. Bebel, Peterstraße 18. J. Müller, Bayerschestraße 8b, III.

Der Volksstaat

Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel­fteuer 17 Sgr., für die übrigen Deutschen   Staaten 121, Sgr. pro Quartal,

pro Monat 412 Sgr. Für Leipzig   und Umgegend pro Quartal 13 Ngr. Filialexpeditionen für die Bera einigten Staaten:

F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J. via Newyork  .

G. A. Lönnecker, 155 W. Lake Chicago( Ill.)

Organder sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 12.

"

Sonnabend, 8. Februar.

-

-

-

1873.

Abonnements auf den ,, Volksstaat" Konfistation stillgesetzter Fabriken und Werkstätten und ihre Ueber-" Es sind vorzugsweise diese der Arbeiterklasse mit andern lassung an Arbeiter- Associationen durchaus nicht im Geist Klassen, namentlich dem Kleinbürgerthum, gemeinsamen Leiden, für den Monat Februar zu 4% Neugroschen werden bei allen Proudhon's, wohl aber in dem des deutschen   wissenschaftlichen mit denen sich der kleinbürgerliche Sozialismus, zu dem auch sächsischen Postanstalten, für Leipzig   bei der Expedition Sozialismus. Die einzige foziale Maßregel, die die Proudhonisten Proudhon   gehört, mit Vorliebe beschäftigt. Und so ist. es Hohe Straße 4, wie in der Genossenschaftsbuchdruckerei Zeitzer  - durchsetzten, war die Bank von Frankreich nicht mit Beschlag durchaus nicht zufällig, daß unser deutscher   Proudhonist sich vor Allem der Wohnungsfrage, die, wie wir gesehen haben, keines­straße 44, dann Petersstraße 18 und bei Colporteur Müller, zu belegen und zum Theil daran ging die Kommune zu Grunde. Ebenso haben die sogenannten Blanquisten, sobald sie den Versuch für die Umgraend von Leipzig   bei den Filialexpeditionen: für machten, sich aus blos politischen Revolutionären in eine sozialisti­wegs eine ausschließliche Arbeiterfrage ist, bemächtigt." 3) Zwischen den Interessen der eigentlichen Mittelklassen der Volkmarsdorf  , Reudniß, Neuschönefeld 2c. bei D. Stelzer, sche Arbeiterfraktion mit bestimmtem Programm zu verwandeln Gesellschaft" und denen des Proletariats, besteht„ absolute innere Reuonig, Kapellengasje 11, 2 Tr., für Plagwiß und Linde- wie dies in dem von den blanquistischen Flüchtlingen in London   Identität", und es ist nicht das Proletariat, sondern diese eigent­nau c. bei dem Uhrmacher Weinhard in vindenau, für Gon- in ihrem Manifest: Internationale et Révolution geschehen istlichen Mittelklassen, denen die„ Segnungen" des bevorstehenden newiß c. bei Teubner, Bornaische Straße 197, für Klein- nicht die Prinzipien" des proudhonschen Plans der Gesellschafts- Umgestaltungsprozesses der Gesellschaft gerade vor allen zugute zschocher und Umgegend bei Fleischer, Nr. 87 daselbst ent rettung proklamirt, wohl aber, und zwar fast buchstäblich, die Ankommen werden." schauungen des deutschen   wissenschaftlichen Sozialismus von der Die Arbeiter werden also die bevorstehende soziale Revolution gegengenommen. Diktatur als Uebergang zur Abschaffung der Klassen und, mit ihnen, ferner besteht eine absolute innere Identität der Interessen der Nothwendigkeit der politischen Aktion des Proletariats und seiner gerade vor allen" im Interesse der Kleinbürger machen. Und des Staats wie solche bereits im kommunistischen Manifest und Kleinbürger mit denen des Proletariats. Sind die Interessen der seitdem unzählige Male ausgesprochen worden. Und wenn Mül- Kleinbürger mit denen der Arbeiter innerlich identisch, so, die der berger gar aus der Mißachtung Proudhon's bei den Deutschen   Arbeiter mit denen der Kleinbürger. Der kleinbürgerliche Stand­einen Mangel an Verständniß der romanischen Bewegung, bis punkt ist also in der Bewegung ebenso berechtigt, wie der prole­zur Kommune von Paris  " herleitet, so möge er zum Beweis dieses tarische. Und die Behauptung dieser Gleichberechtigung ist eben, Mangels diejenige romanische Schrift nennen, die die Kommune was man kleinbürgerlichen Sozialismus nennt. nur annähernd so richtig verstanden und dargestellt hat wie die Es ist daher auch ganz konsequent, wenn Mülberger S. 25 Adresse des Generalraths der Internationalen über den Bürger- des Separatabbrucks das„ Kleingewerbe" als den, eigentlichen frieg in Frankreich  , geschrieben von dem Deutschen Mary. Strebepfeiler der Gesellschaft" feiert, weil es seiner ursprüng­Das einzige Land, wo die Arbeiterbewegung direkt unter dem lichen Anlage nach die drei Faktoren: Arbeit- Erwerb Besitz Einfluß der proudhonfchen" Prinzipien steht, ist Belgien  , und in sich vereinigt, weil es in der Vereinigung dieser drei Faktoren die belgische Bewegung kommt ebendeswegen auch, wie Hegel   sagt, der Entwicklungsfähigkeit des Individuums keinerlei Schranke von nichts durch nichts zu nichts." gegenüberstellt:" und wenn er der modernen Industrie namentlich

Außerhalb Sachsens   kann nur auf Februar und März 3- Die Expedition des„ Bolksstaat".

gleich bei den Bostanstalten abonnirt werden.

Nachtrag über Proudhon und die Wohnungsfrage.

Von Friedrich   Engels.

I.

-

-

-

In Nr. 86 des„ Voltsstaats" gibt sich A. Mülberger als Ver­fasser der von mir in Nr. 51 u. folg. d. Bl. kritisirten Artikel zu erkennen. Er überhäuft mich in seiner Antwort mit einer solchen Reihe von Vorwürfen und verrückt dabei so sehr alle Gesichts- Wenn ich es für ein Unglück halte, daß die romanischen Ar- vorwirft, daß sie diese Pflanzschule von Normalmenschen vernichtet punkte, um die es sich handelt, daß ich wohl oder übel darauf er beiter, direkt oder indirekt, seit zwanzig Jahren geistig nur von und aus einer lebenskräftigen, sich immer wieder neu erzeugenden widern muß. Ich will versuchen, meiner Entgegnung, die sich zu   Proudhon zehrten, so finde ich dies nicht in der durchaus mythi- Klasse einen bewußtlosen Haufen Menschen gemacht hat, der meinem Bebauern großentheils auf dem von Wülberger mir vor- schen Herrschaft des   Proudhon'schen Reformrezepts was M. die nicht weiß, wohin er seinen angstvollen Blick wenden soll." Der geschriebenen Gebiet der persönlichen Polemik be.vegen muß, ein Prinzipien" nennt sondern darin, daß ihre ökonomische Kritik Kleinbürger ist also Mülbergers Mustermensch und das Klein­allgemeines Interesse dadurch zu geben, daß ich die Punkte, auf der bestehenden Gesellschaft von den durchaus falschen Proudhon'- gewerbe Mülbergers Muster- Produktionsweise. Habe ich ihn also die es hauptsächlich ankommt, nochmals und womöglich deutlicher schen Wendungen infizirt und ihre politische Aktion durch proudho- verlästert, wenn ich ihn unter die kleinbürgerlichen Sozialisten i als vorher, entwickele, selbst auf die Gefahr hin, von Mülberger nistischen Einfluß verhunzt wurde. Ob danach die„ verproudhoni- verwies? abermals bedeutet zu werden, daß alles dies im Weseutlichen firten romanischen Arbeiter" oder die   deutschen, die jedenfalls den Da Mülberger jede Verantwortlichkeit für Proudhon ablehnt, nichts Neues, weder für ihn noch für die sonstigen Leser des Volks- wissenschaftlichen   deutschen Sozialismus unendlich besser begreifen so wäre es überflüssig, hier weiter zu erörtern, wie Proudhon's staats, enthält." als die Romanen ihren Proudhon, mehr in der Revolution stehn", Reformplane dahin abzielen, alle Glieder der Gesellschaft in Klein­

"

-

"

Mülberger beklagt sich über Form und Inhalt meiner Kritit. werden wir beantworten können, wenn wir erst wissen, was das bürger und Kleinbauern zu verwandeln. Ebenso wenig wird es Was die Form angeht, so genügt es zu erwidern, daß ich zu jener heißt: in der Revolution stehn." Man hat reden gehört von nöthig fein, auf die angebliche Identität der Interessen der Klein­Zeit gar nicht wußte, von wem die betreffenden Artikel herrührten. Leuten, die im Christenthum, im wahren Glauben, in der Gnade bürger mit denen der Arbeiter einzugehen. Das Nöthige findet Bon einer persönlichen Voreingenommenheit" gegen den Verfasser Gottes stehn" u. s. w. Aber in der Revolution, in der gewalt- sich bereits im kommunistischen Manifest(   Leipziger Ausgabe 1872, konnte also keine Rede sein; gegen die in den Artikeln entwickelte samsten Bewegung, stehn!" Ist denn die Revolution" eine Seite 12 und 21). Lösung der Wohnungsfrage war ich allerdings in soweit, vorein- dogmatische Religion, an die man glauben muß? Das Resultat unserer Untersuchung ist also das, daß neben die genommen", als sie mir aus Proudhon längst bekannt war und Ferner wirft mir Mülberger vor, ich habe, gegen die ausdritc- Sage vom Kleinbürger   Proudhon" die Wirklichkeit vom Klein­meine Ansicht darüber feststand. lichen Worte seiner Arbeit, behauptet, er erkläre die Wohnungs- bürger Mülberger tritt. Ueber den Ton" meiner Kritik will ich mit Freund Mülberger frage für eine ansschließliche Arbeiterfrage.. nicht streiten. Wenn man so lange in der Bewegung gewesen, Diesmal hat Herr Mülberger in der That Recht. Ich hatte wie ich, bekommt man eine ziemlich harte Haut gegen Angriffe die betreffende Stelle übersehen. Unverantwortlicher Weise über­und setzt eine solche daher auch leicht bei Andern voraus. Um seln, denn sie ist eine der bezeichnendsten für die ganze Tendenz Mülberger zu entschädigen, will ich diesmal versuchen, meinen seiner Abhandlung. Mülberger sagt wirklich mit dürren Worten: " Ton" mit der Empfindlichkeit seiner Epidermis( Oberhaut) in ein richtiges Verhältniß zu bringen.

-

-

Ich

Mülberger beklagt sich besonders bitter darüber, daß ich ihn einen Proudhonisten genannt und betheuert, er sei keiner. muß ihm natürlich glauben, werde aber den Beweis führen, daß die betreffenden Artikel und mit ihnen allein hatte ich zu thun nichts enthalten als puren Proudhonismus. Aber auch Proudhon kritisire ich, nach M., leichtfertig" und thue ihm schweres Unrecht:„ Die Lehre vom Kleinbürger   Proudhon ist bei uns in   Deutschland ein stehendes Dogma geworden, das fogar Viele verkünden, ohne auch nur eine Zeile von ihm gelesen zu haben." Wenn ich bedauere, daß die romanisch redenden Arbeiter feit zwanzig Jahren keine andere Geistesnahrung haben als die Werke Proudhon'  s, so antwortet Mülberger, daß bei den romani­schen Arbeitern die Prinzipien, wie sie von Proudhon formulirt 3 sind, fast allenthalben die treibende Seele der Bewegung bilden." Dies muß ich abläugnen. Erstens liegt die„ treibende Scele" der Arbeiterbewegung nirgendswo in den„ Prinzipien", sondern überall in der Entwickelung der großen Industrie und deren Wirkungen, der Akkumulation und Konzentration des Kapitals auf der einen,

3'

en

t

et

Di

11

Büreaukratie

-

Politische Uebersicht.

Man schreibt uns aus   Berlin:" Wir sitzen im Sumpf der „ Da uns so oft und viel der lächerliche Vorwurf gemacht Reaktion bis über die Ohren. Neulich las ich im„ Volksstaat" wird, wir treiben Klassenpolitik, wir streben eine Klassen- einen Aufsatz über die Preußische Gemeindeverfassung unter dem herrschaft an u. dgl. mehr, so betonen wir zunächst und aus- Titel: Die Krisis, in Preußen." Der Artikel hat den Nagel auf brücklich, daß die Wohnungsfrage feineswegs ausschließlich das den Kopf getroffen, und was dort über die Kreisordnung gesagt Proletariat betrifft, sondern im Gegentheil sie intereffirt ist, erklärt auch, warum sich Bismard aus dem aufgewirbelten in ganz hervorragender Weise den eigentlichen Mittel- Staube als Reichsminister entpuppt hat. Wilhelm stellt den stand, das Kleingewerbe, die kleine Bourgeoisie, die gesammte Preußischen König über den Deutschen Kaiser. Von diesem Stand­die Wohnungsfrage ist gerade derjenige punkt aus beurtheilt er alle Reichsfragen. Da nun   Bismarck als Bunkt der sozialen Reformen, welcher mehr als alle anderen Preußischer Premier diese Auffassung zu exekutiren hatte, so ist es geeignet erscheint, die absolute innere Identität der In- glücklich dahin gekommen, daß sich alle   Deutschen Regierungen auf teressen des Proletariats einerseits und der eigentlichen die Hinterbeine gestellt haben; sie meinen, sie sind schon verpreußt Mittelkassen der Gesellschaft andererseits aufzudecken. Die genug, und wollen feinen Schritt weiter. Um aus dieser fatalen Mittelklassen leiden eben so stark, vielleicht noch stärker unter Klemme herauszukommen und den Regierungen eine Garantie zu der drückenden Fessel der Miethwohnung als das Proletariat... geben, daß sie vom Deutschen Kaiser gehört werden und nicht ein Die eigentlichen Mittelklassen der Gesellschaft stehen heute vor Preußisches Ministerium über ihre Angelegenheiten entscheide, ist Bis­der Frage, ob sie... die Kraft finden werden... im Bunde marc Deutscher Reichsminister in der jetzigen Gestalt gewor­mit der jugendkräftigen und energievollen Arbeiterpartei in den den. Er verhandelt nun die   Deutschen Angelegenheiten über das Umgestaltungsprozeß der Gesellschaft einzugreifen, dessen Seg- Preußische Ministerium hinweg, mit Wilhelm, der was man nungen gerade ihnen vor allen zugute tommen auch sagen magnoch immer vollständig unter seinem Einfluß stebt. Da Wilhelm den Reichsminister ernennt und absetzt, so versteht es sich von selbst, daß   Bismarck nichts gegen die spezifisch

werden."

Freund Mülberger fonstatirt hier also Folgendes:

-

bi und des Proletariats auf der andern Seite. Zweitens ist es nicht a richtig, daß die   Proudhon'schen sogenannten" Brinzipien" bei den 1)„ Wir" treiben keine„ Selassenpolitik und streben nach keiner Preußischen Interessen durchsetzen kann, selbst wenn er es wollte. Romanen die entscheidende Rolle spielen, die M. ihnen zuschreibt;„ Klassenherrschaft". Die deutsche sozial- demokratische Arbeiterpartei, Aber wie in der Kreisordnung, so muß auch in anderen Fragen daß die Prinzipien der Anarchie, der Organisation des forces eben weil sie eine Arbeiterpartei ist, treibt indeß nothwendiger der eiserne Preußisch junkerliche Kreis   Deutschland gegenüber etwas économiques, der liquidation sociale u. s. w. dort. die Weise Klassenpolitik", die Politik der Arbeiterklasse. Da jede erweitert werden, und dazu bedarf es eines Mannes, der nicht in wahrhaften Träger der revolutionären Bewegung geworden sind." politische Partei darauf ausgeht, die Herrschaft im Staat zu er- erster Linie, trotzdem daß er Neichsminister ist, von dem König, Bon Spanien und   Italien gar nicht zu reden, wo die proudho- obern, so strebt die deutsche sozial- demokratische Arbeiterpartei noth- ber, wie gesagt, von dem spezifischen Preußenthum nicht loskommen nistischen Allerweltsheilmittel nur in der durch   Bakunin weiter verwendig ihre Herrschaft, die Herrschaft der Arbeiterklasse, also eine fann, als Preußischer Minister betrachtet wird. Die altkatholische ballhornten Gestalt irgend welchen Einfluß gewonnen haben, ist es" Selassenherrschaft" an. Uebrigens hat jede wirkliche proletarische Bewegung illustrirt die Sachlage sehr gut. Man will die katho= für Jeden, der die internationale Arbeiterbewegung fennt, notorische Partei, von den englischen Chartisten an, immer die Klassenpolitit, lische Kirche und Geistlichkeit unter die Staatsgewalt bringen. Das Thatsache, daß in   Frankreich die Proudhonisten eine wenig zahl die Organisation des Proletariats, als selbstständige politische Bar- ift nur möglich, wenn sich die Katholiken   Deutschlands vom Papste reiche Sette bilden, während die Masse der Arbeiter von dem tei, als erste Bedingung, und die Diktatur des Proletariats als lossagen. Dazu war die Bewegung der Altkatholiken ein vortreff­unter dem Titel Liquidation sociale und Organisation des forces nächstes Ziel des Kampfes hingestellt. Indem Mülberger dies für liches Mittel, man begünstigte dieselbe also von hier aus auf jeg­économiques von   Proudhon entworfenen gesellschaftlichen Reform- lächerlich" erklärt, stellt er sich außerhalb der proletarischen Be- liche Weise. Da aber der Reichsminister Preußischer Premier war, so wurden die Altkatholiken   Süddeutschlands kopfscheu, und die plan nichts wissen will. Es hat sich das u. A. unter der Kom- wegung und innerhalb des kleinbürgerlichen Sozialismus. mune gezeigt. Obwohl die Proudhonisten stark in ihr vertreten 2) Die Wohnungsfrage hat den Vorzug, daß sie keine aus- dortigen Ultramontanen hatten leichtes Spiel, die Bewebung als wurde doch nicht der geringste Versuch gemacht, nach schließliche Arbeiterfrage ist, sondern das Kleinbürgerthum in ein Mittel der Verpreußung und gegen den Katholizismus errichtet Proudhon's Vorschlägen die alte Gesellschaft zu liquidiren oder ganz hervorragender Weise interessirt", indem die eigentlichen darzustellen. Die Einmischung Preußens verschnupfte außerdem den die ökonomischen Kräfte zu organisiren. Im Gegentheil. Es ge- Mittelklaffen ebenso stark, vielleicht noch stärker" unter ihr leiden König von Bayern, der sonst wohl sich an die Spitze deg Alt­reicht der Kommune zur höchsten Ehre, daß bei allen ihren ökono- als das Proletariat. Wenn Jemand erklärt, daß Kleinbürgerthum katholiken gestellt hätte. So droht die ganze Bewegung nun im mischen Maßregeln nicht irgend welche Brinzipien ihre„ treibende leide, auch nur in einer einzigen Beziehung, vielleicht noch stärker Sande zu verlaufen. Das hat mit ihrem Preußenthum die Loreley Seele" bildeten, sondern das einfache praktische Bedürfniß. Und als das Proletariat", so wird er sich sicher nicht beklagen können, gethan. Jetzt ist der schwarz- weiße Mann hinter dem Reichsminister deshalb waren diese Maßregeln die Abschaffung der Nachtarbeit wenn man ihn unter die Ileinbürgerlichen Sozialisten rechnet. Hat verschwunden; und ich gebe eine Wette ein, daß der Herr Reichs­der Bäder, das Verbot der Geldstrafen in Fabrikordnungen, die Mülberger also Grund zur Unzufriedenheit, wenn ich sage: minister jetzt alles daran setzen wird, den König von   Bayern

re

waren,

-