Gr. Erscheint wöchentlich 2 Mal

Engel

= 22

a G

ig

C

Arb

rn 1

Ir 1

c.

ft in

efud

m.

zwe

rich

nen,

in Leipzig  . Bestellungen nehmen alle Bostanstalten und Buchhand­lungen des In- und Aus­

landes an.

Für Leipzig   nehmen Be­

ftellungen an:

die Expedition, Hobestraße 4.

die Genossenschafts­

puuploa

Der Volksltaat

buchbruckerei, Beigerstraße 44.dds

A. Bebel, Peterstraße 18.

J. Müller, Bayerschestraße 8b, III.

atbi

In the air lossnit sid

tiden sich

Abonnementspreis: Für Preußen incl. Stempel ftener 17 Sgr., für die übrigen Deutschen   Staaten 12% Sgr. pro Quartal,

pro Monat 412 Sgr. Für Leipzig   und Umgegend pro Quartal 13 Mgr. Filialexpeditionen für die Ber­

einigten Staaten:

F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J. via Newyork  . G. A. Lönneder, old new 155 W. Lake Chicago( Ill.)"

nduce- dsia

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 39.

nstant regions

Das Reformmeeting von Newcastle  .

Dem Londoner   ,, International Herald" vom 26. April d. J. entnehmen wir nachstehenden Artikel des Redakteurs Riley über diefe epochemachende Manifestation:*)

side t Die Männer des Nordens.

Mittwoch, 14. Mai. 真好

1873.

ist, und die Wenigen haben sich angemtaßt( usurped), was das seinen natürlichen Antheil kommen würde. Immer verprassend naturliche Recht aller Menschen ist-".

Birkett's Rede bewies, daß er selbstständig über politische Fra­gen nachgedacht hatte.

-

und doch nie arm! Immer hervorbringend und doch nie reich! Arbeiter! Das Gold ist es, wodurch ihr betrogen und zu einer Sclav Race von Sclaven gemacht werbet.

Georg Schort, Maschinenbauer:„ Wir haben keinen Weg, uns dem Parlement zu nähern, außer den der Petition.  - Ein Herr hat mich gefragt, ob es nicht besser sei, daß die Regierung durch die jeßigen, klassisch gebildeten Männer in dem Hause der Gemeinen dargestellt werde, als dasselbe mit Arbeitern gefüllt zu haben".

Jacob Watson, Buchhändler:" Der Mensch ist ein gesel­liges Wesen, aber dadurch, daß er sich mit Anderen zu Gemeinden Eine der größten politischen Versammlungen, welche je in Eng­und Völkern zusammenthat, hat er feinen Grund gegeben, daß ung land stattgefunden, wurde am Sonntag, den 12. April, zu New- er seiner Rechte beraubt werden soll. Wenn wir einen Verein castle abgehalten. Gegen 80,000 Menschen befanden sich in dem bilden, würde es da nicht für albern angesehen werden, wollte Zuge und gegen 200,000 waren auf dem Plazze. Neunzig Regi­Einer sagen, daß wir kein Recht hätten, unsere eigenen Beamten menter Bergleute, von ebenso vielen verschiedenen Kohlengruben, zu erwählen, und doch ist die Nation nichts weiter, als ein Kein Weg außer dem des Bittens! Nicht so! Das Ballot­bildeten die Spitze des Zuges, und ihnen folgend kamen die Re­großer Verein, und doch haben unsere Bürger, welche die Stimmrecht wurde seit 150 Jahren vergeblich erbeten, und obschon tion gimenter der Kettenmacher, Backsteinmaurer, Schiffszimmerleute, Steuerzahler und die Mitglieder des Gemeinwesens sind, nicht meine Lords und Herren" die ganze Zeit hindurch mit sich und beim Holzfäger, Schneider, Erzarbeiter, der Bootsleute von den Dam­das Recht, bei der Wahl ihrer Herrscher mitzustimmen und ihre unter sich ballotirten, so wollen sie doch nicht zugeben, daß die Steuern zu verwenden e in pfern, der Bürstenmacher, Maurer, Pfeifenmacher, Maschinenbauer, Arbeiter in einer solchen Weise stimmten, welche die Einschüch ng: Tischler, Maler und Steinbrecher. Und alle diese Erzeuger von Gut gesprochen, nur bedarf die Gesellschaft gar keiner„ Herrscher". terung oder Bestechung durch die zahlenden Klassen vermeiden Reichthum rückten nicht aus, um auf Befehl irgend eines Kaisers, Wir nennen die Sekretäre unserer Gewerkvereine auch nicht Herrscher". würde." Meine Lords und Herren" lesen die Zeitung, und wenn jud Königs, oder Parlaments von Grafen   und Herren zu morden, Wenn wir alle unsere nationalen Beamten wählen, so brauchen 200,000 Menschen sich versammelt und eine Resolution gefaßt noch versammelten sie sich, um das Schauspiel einer fürstlichen wir deshalb doch nicht einen erblichen Nang. haben, in der sie das Stimmrecht verlangen, so wird dies einen ein Verschwendung anzugaffen, sondern um zu fordern, daß man sie Johann Keir, Schiffszimmermann: Wie viele Kundgebungen rascheren Erfolg haben, als eine stlavische Bitte. Was die„ klassisch ieß im Lande ihrer Geburt als Bürger behandeln möchte. sind schon geschehen, um das flare und einfache Recht zu erstre- Gebildeten" anlangt, so können wir schaffen und wirken ohne ben? Und an dem heutigen Tage haben wir uns wieder, unter Klassiker, aber nicht ohne Nahrung. Diejenigen, welche den Reich­großen Kosten, versammelt, lediglich weil das Haus der Ge- thum einer Nation erzeugen, sollten die Einzigen fein, welche die meinen aus dem unrechten Stoff zusammengesetzt ist und nicht ihre Einrichtungen betreffenden Gesetze erließen. Laffet die„ klassisch das Volk vertritt; es bekümmert sich nicht um die Interessen Gebildeten" sich damit begnügen, nur mit dem umzugehen, was des Volkes in seiner Gesammtheit, sondern blos um die In- sie selbst erworben haben, mag es sein, was es nur immer will. teressen derjenigen Klassen, welche sie dahin geschickt haben. Georg Schort's Rede war im Ganzen eine verständige Rede und In Wahrheit ist das Haus der Gemeinen das Hauptquartier wurde augenscheinlich gut aufgenommen. des Gewerkvereins der Wucherer. Die bewaffneten Verprasser Ein erweitertes Wahlrecht wird gefordert und muß zugestanden geben die Gefeße für die unbewaffneten Erzeuger. Dieser Bandit werten. Als Mr. Gladstone die denkwürdige Erklärung erhebt fortwährend seinen Räubersold( black mail) von dem fried­abgab, daß die liberale Partei den Rubicon überschritten und lichen Arbeiter, und sein Räubersold ist nur gesetzlich, weil der ihre Schiffe verbrannt habe, und als die Hydepark Gitter fielen Bandit selbst die Gesetze macht. vor der sich erhebenden Demokratie in der Hauptstadt, da war die Reform unvermeidlich, und der vereinigte Einfluß und die Macht der 10,000 Tories ist nicht im Stande, sie aufzuhalten-". Mr. Cowen fuhr damit fort, die sogenannte liberale Partei rrn zu verspotten und deren Thaten mit jenen der Tories zu ver­gleichen. Ich begreife recht wohl, daß die Befreiung der Arbeiter bed schrittweise vor sich gehen muß, aber ich sehe nicht den Grund ein, warum sie nicht sollte leichter in's Werk zu setzen sein, wenn man die Hilfe nicht sowohl bei einer andern, sondern lediglich ler, bei der Partei der Arbeiter suchte. Alles, was nöthig ist, ist die Bildung eines Arbeiterparlaments und die Zurückweisung der cht. Besteuerung durch Andere.

ner.

Die Versammlung war so groß, daß es nöthig wurde, sechs Tribünen zu errichten, für jeden der Sprecher eine. Der durch­schnittliche Zuhörerkreis um jede der sechs Tribünen muß etwa 30,000 Menschen umfaßt haben. Folgendes sind die Auszüge nen aus den Reden, wie sie in dem Newcastle Chronicle" berichtet sind. Joseph Cowen jun.:„ Die Häupter in dem Haufe der int, Gemeinen haben erklärt, daß die Aufgabe der conservativen teur Partei darin bestehe, den Strom der Demokratie zu hemmen.­

1hr.

ell

tag

al).

nd.

er.

Mer,

t8=

ng

-

Dr. Rutherford: Gehirne und nicht Backsteine sollen im Haufe der Gemeinen vertreten sein. Das Volt macht das Land zu dem, was es ist. Es muß uns erlaubt sein, unsere Stimmen abzugeben, nicht weil wir so und so viel Land besitzen, sondern weil wir Bürger sind. Verbrechen und Verbrechen allein sollen die einzige Schranke auf dem Wege des Wahl­rechts sein-".

Der Sprecher muß, wenn logisch, zu Gunsten der Stimm= berechtigung für die Erwachsenen beider Geschlechter gewesen sein, 5ß- oder ist es ein Verbrechen, Weib zu sein?

eit

er=

n=

im

ig

zu

It.

Thomas Gregson, Uhrmacher: Unsere Gesetzgeber haben die Gesetze immer zu ihrem eigenen Vortheil gemacht, aber es ist Zeit, daß das Volk endlich Theil nimmt an der gefeßgebenden Gewalt, und wenn wir dieselbe erlangen, ist es wahrscheinlich, daß wir dann Gesetze machten, welche das Land schädigen? In ben Colonien   genießen Alle die gleichen politischen Rechte, und es ist ein Vorwurf für die Arbeiter Englands, daß sie für unwürdig erachtet werden sollen, eine Stimme in der Vertretung des Landes zu besitzen".

Sobald das Geschäft des Soldaten, Advokaten oder Wucherers

# 1.11

Adam Anderson, Tischler:„ Es gewährt mir ein großes Bergnügen, diese ungeheure industrielle Armee versammelt zu sehen mit Bändern und Bannern, um zu kämpfen für ihre Rechte als Engländer, aber es ist seltsam, daß in der Mitte des 19. Jahrhunderts dies noch eine Frage der Zukunft sein soll. Sie ist zu sehr im Hintergrunde gehalten worden, weil wir Kleinigkeiten halber zerfallen und in Parteien gespalten, während die Feinde wider uns vereinigt waren. So ist es ge­kommen, daß wir, anstatt freie Männer zu sein, das bloße Vich der Arbeitgeber sind-".

Thomas Beckwith, Tischler: Worin besteht die Mann­haftigkeit? Gewiß nicht darin, daß man in den Straßen spa­zieren geht mit der Eigarre und einem Stock mit silbernem Knopfe. Die Leute, welche die Straßen fegen, oder das Holz formen, oder das Eisen hämmern, oder die Kohle heuern, dies find Männer, welche ehrlich ihre Schuldigkeit thun, und Män- Vor dem Aufstand der Sklavenbesitzer in Amerika   war den ner, welche die Rechte des Bürgerthums besitzen sollten. Wenn dortigen Sklaven nicht erlaubt, zu stimmen, aber für je 5 Sklaven von der Ausübung dieser Rechte irgend Einer ausgeschlossen war dem Distrikte, wo sie lebten, eine Zuschlagsstimme gestattet. werden soll, dann sollen es diejenigen Leute sein, welche nichts Auf diese Weise wurde eine Bevölkerung von 10,000 Weißen thun zum Vortheil der Gesellschaft. Wenn es heißt, daß das und 50,000 Sklaven als ein Wahlbezirk von 20,000 gerechnet. „ Vermögen" vertreten werden solle, so frage ich, was heißt: Jetzt sind die Schwarzen nicht blos Wähler, sondern es sind einige Vermögen? Geht man auf den Grund, so findet man, daß es von ihnen sogar Mitglieder des Congresses, Bürgermeister und besteht aus dem Schweiße und der Lebenskraft der Armen, und Staatengouverneure, während hier bei uns der freigeborene Eng­wer sich der Unglücksfälle erinnert, wie die Explosion in den länder" noch immer nichts anderes ist, als Vieh. Er baut ein Kohlengruben zu Buradon einer war, der wird wissen, daß Haus, während ein Anderer sich Trinkgelagen, oder der Jagd, dem mehr Muth dazu gehört, die gewöhnlichen Pflichten des Lebens Tanz und Spiel hingiebt. Dann kommt der Spieler und nimmt zu erfüllen, als einem Herzog von Wellington auf das Schlacht- das Haus in Besitz und stimmt, während doch der Erbauer es ist, feld zu folgen. Es ist gefragt worden: was würde aus dem der für die Goldproßen die Berechtigungen( qualifications) schafft. Laude werden, wenn Baron Rothschild und solche Leute weg- Kann es erwartet werden, daß die Gesetze, welche von solchen zögen mit ihrem Gelde? Ich sage: laßt sie ziehen! Vermögen Stimmberechtigten gemacht werden, der Art sind, daß sie das Recht besteht nicht aus Geld, sondern aus Arbeit. Wenn diese Tri- der Natur zum Ausdruck bringen? büne mit Goldstücken beladen wäre, so würden sie nuplos sein ohne Arbeit. Die Menschen haben kein Recht, so große Strecken Landes für sich zu besitzen und zu sagen, daß keine Nahrung auf demselben wachsen soll, wenn sie es nicht wollen, und weil sie vorziehen, dieselben als Jagdgründe zu benußen. Niemand hat ein solches Recht; denn das Land, seine Oberfläche und Mineralschäße sollen der Nation gehören zum gemeinsamen Nutzen. Wenn die Gesetzgebung des Landes so wäre, wie sie sein sollte, dann würde Niemand genöthigt sein, täglich mehr als 5 Stunden zu arbeiten".

W. Grieves, Bergarbeiter, Präsident der Vereinigten Bergleute Northumberlands"( Northumberland Mines Asso­ciation):" Wir wollen auch eintreten für die vollständige Abschaffung der Jagdgesetze, die vollständige Abschaffung des Trucksystems, die Uebertragung des Concessionsrechtes an das Volk, die Aufhebung der zu dem Criminalgesetz erlassenen Ver­besserungsafte( Criminal Law Amendment Act), und für eine Verbesserung des Verschwörungsgesetzes( Law of Conspiracy)." Wenn es je ein Gesetz gäbe, dem die Reichthumserzeuger mehr sich widersetzen sollten, als irgend einem anderen, so müßte es das

Wenn die Landesgeseße einfach der Ausdruck des natürlichen Gesetz für die vollständige Abschaffung des Truck*)- Systems fein. bei gedeiht, dann hat das Land zu leiden. Und doch erlauben wir Rechts wären, so würde kein Mensch in England über ein oder Die Mitglieder des Wucherer- Gewerkvereins zu St. Stephens haben solchen Leuten, die Gesetze unseres Landes zu machen und zu voll- zwei Stunden täglich zu arbeiten brauchen. Das Beispiel von den Goldmünzen- Handel in den Händen und leben von dem Ver­ziehen. Sobald es dem Arbeiter gut geht, dann geht es auch der Tribüne, auf der Gold angehäuft ist, sollte die Reichthums- leihen ihrer Münzen und der ungeheueren Belastung Jener, welche dem Lande gut, und solche Leute sollten die Gesetzgeber sein, da erzenger, die es hörten, auf den Gedanken bringen, wie thöricht leihen. Sie erklären, daß alle anderen Mittel des nationalen das, was für fie gut ist, Allen nüßt, während im anderen Falle das seitherige Betragen der Lohnsklaven gewesen sei. Der Berg- Austausches ungesetzlich seien. Wir müssen das Geldsystem ab­das, was für diejenigen Classen vortheilhaft ist, welche jetzt un- mann gräbt Kohlen und wünscht im Austausch für einen Theil schaffen. Laßt uns nicht mehr so oft betrogen werden durch das sere Gesetze machen, allen rechtschaffenern Leuten nachtheilig ist. seiner Kosten etwas Mehl zu bekommen, und der Landarbeiter und Geschwät der Zeitungsschreiber, die im Interesse der rathenden Jacob Birkett, Former:" Das Volk hat die Politik der Weizenmüller wünscht im Austausch für einen Theil seines Mehles   Klassen und nicht in dem der Erzeuger des Reichthums schreiben. heutigen Parteien aufgegeben und ist auf die ersten Grundsätze Brennmaterial zu erhalten: so mit allen den übrigen Arbeitern Robert Elliot, Bergarbeiter:„ Es ist eine Schmach, daß zurückgegangen, um zu fragen, nicht was es nach dem Gut- den Reichthumserzeugern. Anstatt nun Einrichtungen zu treffen, ich aufgefordert werden soll, im 19. Jahrhundert eine Resolution dünken dieses oder jenes Lords haben soll, sondern was es als um mit jedem Anderen in ehrlich und billig bemessenem Gegen- in Vorschlag zu bringen, in der für die arbeitende Klasse dieses Bolt von England zu besitzen ein Recht hat. Die Frage ist werth Arbeit gegen Arbeit auszutauschen, stürzen sie alle fort mit Landes das Stimmrecht verlangt wird. Ich wünschte, das Haus jetzt nicht, was das Parlament bewilligen will, sondern was ihrem Vermögen zu der mit Goldstücken beladenen Tribüne, welche der Gemeinen wäre hier, um Zeuge der großartigen Rundgebung das Volk zu beanspruchen ein Recht hat. Was ist opportun""? den Classen der Nichtsthuer zu eigen gehört und von ihnen gehütet und des allgemeinen Ernstes der Arbeiter von Nordengland   zu mag die Frage derjenigen sein, welche fühlen, daß sie von der wird. Die Arbeiter geben 10 all' des Neichthums, den sie erzeugt sein, welche entschlossen sind, ihre politischen Rechte zu haben Macht, die sie so lange und so ungerechter Weise beseffen haben, haben, preis und nehmen einige Goldstücke, die sie als Mittel des und durch Männer aus ihrer eigenen Klasse vertreten zu werden". etwas aufgeben müssen, aber was ist recht"? das ist die Austausches mit jedem anderen für das übriggebliebene 1/10 be- Aber warum sollen die Arbeiter nach Westminster gehen, um Frage, welche von dem einen Ende des Landes bis zu dem nußen. Judessen erheben die Gold- und Landproßen( gold- gods Gefeße zu machen? Warum können wir unser Parlament nicht andern erhoben wird. Das Wahlrecht ist jetzt begründet auf und land- gods) ben gefeßlichen Räubersold und erhalten ihre in Newcastle   haben, oder in Birmingham  , oder in Nottingham  , ein Princip, das entwürdigend, unchristlich und unconstitutionell Goldstücke wieder zurück. So verprassen sie, die nichts hervor- und laffet die Nichtarbeiter zu uns bitten tommen? Dies tönnen ist, weil es an das Vieh und nicht an den Menschen geknüpft bringen, viel und bleiben trotzdem reich, während die Arbeiter wir viel leichter erreichen, als„ meine Lords und Herren" über­ist. Könige, Fürsten  , Prälaten und Grafen begründen eine viel hervorbringen, wenig verbrauchen und immer arm sind. Laffet reden, St. Stephens zu räumen. Alle Arbeiter Englands würden Nation ebensowenig, wie Häuser oder Ländereien. Das Volk die Gewerkvereine, jeden und alle, ihre eigenen Landgüter, Berg- in ihrer Ergebenheit und Treue für das eigne Parlement Deputirte ist die Quelle aller nationalen Macht und der Schöpfer alles werke, Schmelzöfen, Fabriken, Werkstätten und Magazine haben schicken, und wer wollte sich dem zu widersetzen wagen? nationalen Reichthums. Ursprünglich ist jeder Herrscher nur und dann mit einander austauschen. Die„ thätigen"„ Arbeitgeber" des Volkes Diener. Die Könige haben sich als ein göttliches sollten mitarbeiten; denn sie sind Arbeiter. Unser Ziel follte sein, Recht angeeignet, was einzig und allein ein Geschenk des Volkes Gesetze zu machen, welche dem natürlichen Rechte entsprechen, einen Zustand der Gesellschaft zu schaffen, in welchem Jene, die nicht arbeiten wollen, auch nicht sollen essen können. Angenommen, es *) Die eingerückten Partien enthalten den Bericht, die vollzeiligen Riley's Reflexionen. Der ,, International Herald", der leider nur einmal befäße Jemand einen ganzen Erdtheil zu eigen, so würde er doch wöchentlich erscheint, ist jetzt das einzige revolutionäre Arbeiterorgan in verhungern, wenn er nicht arbeitete, oder durch rohe Gewalt, ober England. Er besteht seit etwas über 1 Jahr. durch Schwindel bewirkte, daß ein Anderer mehr arbeitet, als auf Syftem aufzufaffen.

1=

r=

де

it

一 算

Thomas Glassey, Bergarbeiter:" Wir sind hier ver­sammelt, um mannhaft gegen die Ungerechtigkeit zu protestiren, und einstimmig und einmüthig erklären wir, daß die Agitation nicht aufhören darf, bis Jedermann im vereinigten Königreiche, sobald er mannbar geworden, mag er einen Palast oder eine riot puudse

*) Trud- System ist hier in seiner eigentlichen Andeutung als„ Tausch"- Anmerk. des Uebers.