:

t.

m

Be

2a)

er

ur,

obl

fülr

ent

bent

ber

ger

(")

Iche

1.

tuf

ort

richeint wöchentlich 3 Mal in Leipzig  .

Beftellungen nehmen alle Boftanstalten und Buch. handlungen des In- und Auslandes an. Filial- Expeditionen für die Vereinigten Staaten: F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J.

G. A. Lönneder, 98 S. Market str. corn.

Madison str. Chicago  , Ill.

Der Volksstaat

Abonnementspreis: Für Breußen incl. Stempel fteuer 21Sgr., fir die übrigen Deutschen   Staaten 16 Sgr.

pro Quartal. Monats Abonmements werben bei allen Deutschen  Poftanstalten auf den 2. u. 3. Monat u. auf den 3. Mo­nat besonders angenommen, im Kgr. Sachsen u. Hrzgth. Sachs.- Altenburg auch auf ben 1. Monat à 51, Sgr. augenommen.

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 70.

„ Das

-

-

( Schluß.)

men

Sonntag, 10. August.

1873.

Karl Marr."

,, Das Kapital  ". Kritik der politischen Oekonomie sein und der Absicht der Menschen unabhängig sind, sondern viel-„ Die widerspruchsvolle Bewegung der kapitalistischen   Gesell­mehr umgekehrt deren Wollen, Bewußtsein und Absichten bestim- schaft macht sich dem praktischen Bourgeois am schlagendsten füht­von Karl Marx  . Wenn das bewußte Element in der Kulturgeschichte bar in den Wechselfällen des periodischen Cyklus, den die moderne eine so untergeordnete Rolle spielt, dann versteht es sich von selbst, Industrie durchläuft, und deren Gipfelpunkt die allgemeine " Die gelehrten und ungelehrten Wortführer der deutschen daß die Kritik, deren Gegenstand die Kultur selbst ist, weniger Krise. Sie ist wieder im Anmarsch, obgleich noch begriffen in Bourgeoisie haben„ Das Kapital  " zunächst todtzuschweigen ver- als irgend etwas andres, irgend eine Form oder irgend ein Re- den Borstadien, und wird durch die Allseitigkeit ihres Schan­tsucht, wie ihnen das mit meinen früheren Schriften gelungen war. fultat des Bewußtseins zur Grundlage haben kann. Das heißt, plages, wie die Intensivität ihrer Wirkung, selbst den Glückspilzen nbe Sobald diese Taktik nicht länger den Zeitverhältnissen entsprach, nicht die Idee, sondern nur die äußere Erscheinung kann ihr als des neuen heiligen, preußisch- deutschen Reichs Dialektik einpaufen. sen schrieben sie, unter dem Vorwand, mein Buch zu fritifiren, An- Ausgangspunkt dienen. Die Kritik wird sich beschränken auf die London  , 24. Januar 1873. weise Zur Beruhigung des bürgerlichen Bewußtseins"; fanden Vergleichung und Confrontirung einer Thatsache, nicht mit der aber in der Arbeiterpresse fiehe z. B. Joseph Diezgen's Auf- Idee, sondern mit der andern Thatsache. Für sie ist es nur zufäße im„ Volfsstaat" überlegene Kämpen, denen sie die Ant- wichtig, daß beide Thatsachen möglichst genau untersucht werden für wort bis heute schuldig.*) und wirklich die eine gegenüber der andern verschiedene Entwick­" Eine vortreffliche russische Uebersetzung des Kapital" erschien lungsmomente bilden, vor allem aber wichtig, daß nicht minder In der im Frühling 1872 zu Petersburg  . Die Auflage von 3000 Erem- genau die Serie der Ordnungen erforscht wird, die Aufeinander- nachstehendes Aftenstück: plaren ist jetzt schon beinahe vergriffen. Bereits 1871 hatte Herr folge und Verbindung, worin die Entwicklungsstufen erscheinen. N. Sieber, Professor der politischen Dekonomie an der Universität Aber, wird man sagen, die allgemeinen Gesetze des ökonomischen Angesichts der Handlungsweise der Minister der Republit, an­zu Kiew  , in seiner Schrift Dr. Ricardo's Theorie des Werths Lebens sind ein und dieselben, ganz gleichgiltig, ob man sie auf gesichts der Verläumdungen der Presse aller Schattirungen, und und des Kapitals 2c." meine Theorie des Werths, des Geldes Gegenwart oder Vergangenheit anwendet. Gerade das leugnet angesichts der Beschimpfungen, welche die gesammte Mittelklasse auf und des Kapitals in ihren Grundzügen als nothwendige Fortbil- Marr. Nach ihm existiren solche abstrakte Gesetze nicht.... uns häuft, können wir uns nicht in Schweigen hüllen, um so dung der Smith- Ricardo'schen Lehre nachgewiesen. Was den Nach seiner Meinung besitzt im Gegentheil jede historische Periode weniger, als wir dadurch an unerhört lügenhaften Berichten Westeuropäer beim Lesen seines gediegenen Buchs überrascht, ist ihre eigene Gefeße.... Sobald das Leben eine gegebene Ent über die Vorgänge in Alcoy   einen Schein von Glaubwürdig das consequente Festhalten des rein theoretischen Standpunkts. wicklungsperiode überlebt hat, aus einem gegebenen Stadium in teit verleihen würden.

( 2)

jver

Die Arbeiter in Spanien  . Federacion"( Barcelona  ) vom 26. Juli finden wir An die Arbeiter.

" Die im Kapital" angewandte Methode ist wenig verstanden ein anderes übertritt, beginnt es auch durch andere Gesetze gelenkt Wir haben indeß nicht die Absicht, uns in den Augen der worden, wie schon die einander widersprechenden Auffassungen zu werden. Mit einem Wort, das ökonomische Leben bietet uns Bourgeoisie zu rechtfertigen, denn wir begreifen, daß das unmög­desselben beweisen. eine der Entwicklungsgeschichte auf andern Gebieten der Biologie lich wäre, weil unsere Ausbeuter, wenn es sich um ihre Intereffen

" So wirft mir die Pariser Revue Positive" vor, ich behandle analoge Erscheinung.... Die alten Dekonomen verkannten die handelt, der Vernunft und Wahrheit kein Gehör geben, und nicht die Dekonomie metaphysisch, andrerseits man rathe! ich Natur ökonomischer Gesetze als sie dieselben mit den Gesetzen der eher zufrieden sein würden, als bis sie unsere Bewegung zerstört beschränke mich auf die blos kritische Zergliederung des Gegebnen, Physik und Chemie verglichen.... Eine tiefere Analyse der Er- haben, was ihnen jedoch nimmermehr gelingen soll. auftatt Recepte( comtistische?) für die Garküche der Zukunft zu ver- scheinungen bewies, daß soziale Organismen sich von einander Ebenso wenig ist es unsere Absicht, das gehässige und unquali­Bild schreiben. Gegen den Vorwurf der Metaphysik bemerkt Professor ebenso gründlich unterscheiden, als Pflanzen und Thierorganis- fizirbare( incalificable) Benehmen der Föderal- Republikaner zu Sieber: So weit es sich um die eigentliche Theorie handelt, ist men.. Ja, eine und dieselbe Erscheinung unterliegt ganz und fennzeichnen, da wir es seit langem vorausgesehen hatten und folg­et 3 die Methode von Mary die deduktive Methode der ganzen eng- gar verschiedenen Gesezen in Folge des verschiedenen Gesammt- lich dadurch nicht überrascht worden sind..

Jr.

beim

de

( 36

-

lischen Schule, deren Mängel und Vorzüge den besten theoretischen baues jener Organismen, der Abweichung ihrer einzelnen Organe, Wir haben auch nicht nöthig, unseren Genossen von der Asso­Dekonomisten gemein sind." Herr M. Blod Les Theori- des Unterschieds der Bedingungen, worin sie funktioniren c. ziation zu beweisen, daß unsere Haltung in Alcoy  , wie überall, der ciens du Socialisme en Allemagne. Extrait du Journal des Marr leugnet 3. B., daß das Bevölkerungsgesetz dasselbe ist zu Würde unserer Sache entspricht, und daß wir den Weg nicht ver­Economistes, juillet et aout 1872" entdeckt, daß meine Me- allen Zeiten und an allen Orten. Er versichert im Gegentheil, lassen haben, welchen wir uns von Anfang an zur Erlangung thode analytisch ist und sagt u. a.: Par cet ouvrage M. Marx daß jede Entwicklungsstufe ihr eigenes Bevölkerungsgesetz hat.... unserer Rechte und unserer Freiheit vorgezeichnet.

se classe parmi les esprits analytiques les plus eminents." Mit der verschiedenen Entwicklung der Produktivkraft ändern sich Unser einziger Zweck ist, diejenigen Arbeiter, welche noch nicht ( Durch dieses Werk reiht sich Herr Mary unter die hervorragend- die Verhältnisse und die sie regelnden Gesetze. Indem sich Marr zum„ Bewußtsein" gelangt sind, daß sie gleiche Interessen mit uns 1.5 ften analytischen Geister.) Die deutschen Recensenten schreien das Ziel stellt, von diesem Gesichtspunkte aus die kapitalistische haben, über das Geschehene aufzuklären und zu einem unparteiischen natürlich über Hegel'sche Sophistit. Der Petersburger Euro- Wirthschaftsordnung zu erforschen und zu erklären, formulirt er Urtheil zu befähigen. päische Bote", in einem Artikel, der ausschließlich die Methode nur streng wissenschaftlich das Ziel, welches jebe genaue Unterfu- Als die republikanische Partei   in der Opposition war und durch­des Kapital" behandelt( Mainummer 1872, p. 427-436), fin- chung des ökonomischen Lebens haben muß Der wissen- den Mund ihrer Wortführer, sowie durch die Organe ihrer Presse

5

2. 5

"

det meine Forschungsmethode streng realistisch, die Darstellungs- schaftliche Werth solcher Forschung liegt in der Aufklärung der den Arbeitern gute Worte gab und schmeichelte; als sie ihnen ver­methode aber unglücklicherweise deutsch  - dialektisch. Er sagt:" Auf besondern Gesetze, welche Entstehung, Existenz, Entwicklung, Tob sicherte, daß in der republikanisch- föderalistischen Staatsform die den ersten Blick, wenn man nach der äußern Form der Darstellung eines gegebenen gesellschaftlichen Organismus und feinen Ersatz Bürgschaft für die Verwirklichung der Rechte des Individuums voll­urtheilt, ist Marr der größte Idealphilosoph und zwar im deut- durch einen andern, höhern regeln. Und diesen Werth hat in der ständig enthalten sei- sprachen wir uns stets dahin aus: unsere schen, d. h. schlechten Sinn des Worts. In der That aber ist er That das Buch von Mary. Kenntniß des Autoritätsprinzips zwinge uns zu der Schlußfolgerung, 5 unendlich mehr Realist als alle seine Vorgänger im Geschäft der Indem der Verfasser das, was er meine wirkliche Methode daß diese Versprechungen nicht ehrlich seien; und bei der wesentlich 5 ökonomischen Kritik.... Man kann ihn in feiner Weise einen nennt, so treffend und, soweit meine persönliche Anwendung der- conservativen Natur jeder Regierung, nenne sie sich wie sie wolle, Idealisten nennen." Ich kann dem Herrn Verfasser nicht besser selben in Betracht kommt, so wohlwollend schildert, was anders müßten wir darauf gefaßt sein, daß die Rechte des Individuums 5 antworten, als durch einige Auszüge aus seiner eignen Kritik, die hat er geschildert, als die dialektische Methode? von den Föderalrepublikanern ebenso mit Füßen getreten werden, zudem manchen meiner Leser, dem das russische Original unzu-" Allerdings muß sich die Darstellungsweise formell von der wie von den reaktionären Agenten Sagastas. Die Thatsachen haben gänglich ist, interessiren mögen. Forschungsweise unterscheiden. Die Forschung hat den Stoff sich uns Recht gegeben, nur mit dem Unterschied, daß die gegen= " Nach einem Citat aus meiner Vorrede zur Kritik der Bol. im Detail anzueignen, seine verschiedenen Entwicklungsformen zu wärtige Regierung unkluger und rücksichtsloser zu Werke Det." Berlin   1859, p. IV- VII, wo ich die materialistische analysiren und deren inneres Band aufzuspüren. Erst nachdem gegangen ist, ale jener reaktionäre Minister. Grundlage meiner Methode erörtert habe, fährt der Herr Ver- diese Arbeit vollbracht, kann die wirkliche Bewegung entsprechend Zunächst haben wir daran zu erinnern, daß in Paradas eine 1.5 faffer fort: dargestellt werden. Gelingt dies und spiegelt sich nun das Leben Arbeitseinstellung( huelga) der Landarbeiter erklärt wurde. Für Marx   ist nur eins wichtig: das Gesetz der Phänomene des Stoffs ideell wieder, so mag es aussehen, als habe man es Als dieselbe siegte, machte die Mittelklasse, unterſtützt von dem ( Erscheinungen) zu finden, mit deren Untersuchung er sich beschäf- mit einer Construction a priori*) zu thun. Alcalde( Bürgermeister) und mit der Verläumbung als Waffe,

3.

1.

2.

5.

1.

2.

1.

1.

2.

1.

3.

2.

2.

3.

5.

6.

8.

3522368

245

5.

"

tigt. Und ihm ist nicht nur das Gesetz wichtig, das sie beherrscht, Meine dialektische Methode ist der Grundlage, nach von der einen Angriff auf das Lokal der Assoziation, und sperrte so weit sie eine fertige Form haben und in einem Zusammenhang Hegel'schen nicht nur verschieden, sondern ihr direktes Gegen- es, nach dem Alles darin befindliche zerstört worden war; stehn, wie er in einer gegebnen Zeitperiode beobachtet wird. Für theil. Für Hegel   ist der Denkprozeß, den er sogar unter dem und trotz der überführendsten Rechtfertigung und obgleich die schla ihn ist noch vor allem wichtig das Gesetz ihrer Veränderung, Namen Idee in ein selbstständiges Subjekt verwandelt, der De- gendsten Beweise, daß das Benehmen der Assoziation das Gegen­ihrer Entwicklung, d. h. der Uebergang aus einer Form in die miurg des Wirklichen, das nur seine äußere Erscheinung bildet. theil dessen war, was der Alcalde behauptet, durch eine Arbeiter­andere, aus einer Ordnung des Zusammenhangs in die andere. Bei mir ist umgekehrt das Ideelle nichts anderes als das im fommission dem Gouverneur der Provinz vorgelegt wurden, blieb Sobald er einmal dieses Gesetz entdeckt hat, untersucht er im Menschentopf umgesetzte und übersetzte Materielle. das Lotal doch gesperrt, und der Gouverneur verschloß mit sehr Detail die Folgen, worin es sich im gesellschaftlichen Leben kund-" Die mystificirende Seite der Hegel'schen Dialektik habe ich schlechten Manieren und sehr wenig Erziehung der besagten Kom­gibt.. Demzufolge bemüht sich Marr nur um eins: durch vor beinahe 30 Jahren, zu einer Zeit fritisirt, wo sie noch Ta- mission seine Ohren.

genaue wissenschaftliche Untersuchung die Nothwendigkeit bestimmter gesmode war. Aber gerade als ich den ersten Band des„ Kapi- Aus Carmona zog, in Folge des Strikes der Landarbeiter, Ordnungen der gesellschaftlichen Verhältnisse nachzuweisen und so- tal" ausarbeitete, gefiel sich das verdrießliche, anmaßliche und eine Anzahl von Bourgeois, die unseren Brüdern von San Juan viel als möglich untabelhaft die Thatsachen zu constatiren, die mittelmäßige Epigonenthum, welches jetzt im gebildeten Deutschland   bekannt sind, nach Malaga   aus, um Arbeiter zu suchen, überall ihm zu Ausgangs- und Stüßpunkte dienen. Hierzu ist vollständig das große Wort führt, darin, Hegel zu behandeln, wie der brave erklärend, daß es in Carmona an Händen fehle. Weil nun die hinreichend, wenn er mit der Nothwendigkeit der gegenwärtigen Moses Mendelsohn   zu Leffing's Zeit den Spinoza behandelt hat, Arbeiter dieses Verfahren ihren Genossen in der Umgegend mit­Ordnung zugleich die Nothwendigkeit einer andern Ordnung nach- nämlich als„ todten Hund". Ich bekannte mich daher offen als theilen wollten, und sich zu diesem Zweck mehrere Kommissionen weist, worin die erste unvermeidlich übergehen muß, ganz gleich- Schüler jenes großen Denkers, und toketirte sogar hier und da aus der Stadt verfügt hatte, gab der Alcalde bewaffneten giltig, ob die Menschen das glauben oder nicht glauben, ob sie im Kapital" über die Werththeorie mit der ihm eigenthümlichen Söldnern, die extra ausgesucht warrn, Befehl, die Mitglieder sich beffen bewußt oder nicht bewußt find. Mary betrachtet die Ausdrucksweise. Die Mystifikation, welche die Dialettit in Hegel's dieser Kommissionen zu verhaften; und während diese Söld­gesellschaftliche Bewegung als einen naturgeschichtlichen Prozeß, Händen untergeht, verhindert in feiner Weise, daß er ihre allge- ner die empfangenen Befehle vollstreckten, griff der Alcalde mit den Geseze lenken, die nicht nur von dem Willen, dem Bewußt- meinen Bewegungsformen zuerst in umfassender und bewußter der Gemeindepolizei( los municipales) bas Lokal der Ge­Weise dargestellt hat. Sie steht bei ihm auf dem Kopf. Man sellschaft an, erbrach die Thüre, drang in das Innere, *) Die breitmänligen Faselhänse der deutschen Vulgärökonomie schel- muß sie umstülpen, um den rationellen Kern in der mystischen zerstörte die Möbel und bemächtigte sich der vorhandenen ten Styl und Darstellung meiner Schrift. Niemand kann die literari­Hülle zu entdecken. Gelder und Papiere. Zweiundvierzig Arbeiter wurden schen Mängel des„ Kapital" strenger beurtheilen als ich selbst. Dennoch " In ihrer mystificirten Form ward die Dialektik deutsche bei dieser Gelegenheit verhaftet, und das Lokal der will ich, zu Nutz und Freud dieser Herren und ihres Publikums, hier ein englisches und ein russisches Urtheil citiren. Die meinen Ansichten Mode, weil sie das Bestehende zu verklären schien. In ihrer ra- Assoziation ist bis auf den heutigen Tag gesperrt.t In Sevilla   nehmen die Behörden die widerwärtigen, niedrigem burchaus feindliche Saturday Review" fagt in ihrer Anzeige der ersten tionellen Gestalt ist sie dem Bürgerthum und seinen boftrinären beutschen Ausgabe:" Die Darstellung verleibt auch den trockensten ökono- Wortführern ein Aergerniß und ein Greuel, weil sie in dem po- Ehrgeiz entsprungenen inneren Zwiftigkeiten der republikanischen mischen Fragen einen eigenen Reiz( charm.)". Die St. Petersburger   fitiven Verständniß des Bestehenden zugleich auch das Verständniß Partei zum Vorwand, um die internationalen Arbeiter, die sich um Beitung" bemerkt in ihrer Nummer vom 20. April 1872 u. a.: Die feiner Negation, seines nothwendigen Üntergangs einschließt, jede diefe Jämmerlichkeiten nicht kümmern, zu verfolgen und ins Ge­Darstellung, mit Ausnahme weniger zu spezieller Theile, zeichnet sich aus gewordene Form im Flusse der Bewegung, also auch nach ihrer fängniß zu werfen! Un durch Allgemeinverständlichkeit, Klarheit und, trotz der wissenschaftlichen vergänglichen Seite auffaßt, sich durch nichts imponiren läßt, In San Lucar de Barrameda   hat der Alcalde, um die Aus­te Döhe des Gegenstandes, ungewöhnliche Lebendigkeit. In dieser Hinsicht beutungsplane der Bourgeoisie zu fördern, das Lokal der Asso­gleicht der Berfaffer... auch nicht von fern ber Mehrzahl der deutschen ihrem Wesen nach fritisch und revolutionär ist, ziation gesperrt, und reizt die Arbeiter durch seine Drohungen Gelehrten, die.... ihre Bücher in so verfinsterter und trockner Sprache schreiben, daß gewöhnlichen Sterblichen der Kopf davon kracht." Den*) Mit einer Gedankenaufstellung ohne Zugrundlegung thatsächlicher und seine Angriffe auf die Freiheit des Individuums. Es be Lefern der zeitläufigen deutsch- national- liberalen Profefforalliteratur tracht Erfahrungen im Gegentheil zu a posteriori, d. 5. berjenigen Dent- gaben sich Kommissionen nach Madrid   zu dem Ministerium, um jedoch etwas ganz anderes als der Kopf. weise, welche auf Grund der thatsächlichen Erfahrungen verfährt. zu verlangen, daß man den Arbeitern ihr Versammlungslokal

!

7 ob

one

on

at"

ebit

t.

"

-