é.

men

de

Smil

13,

rab

lint

Strei

r:

*

inger

nftr

trede

tire

( 3a

Di

wal

inger

ullon

]

8.

bend

Read

ation

in Leipsig.

Grungen nehmen als Penkalten und Bad .. Samblungen bes In- und ER

Kuslandes an. al- Expeditionen für ble Bereinigten Staaten: 8. L. Sergi,

Rex 101 Hoboken, N. J.

G.

25nneder,

008­

Der Volksstaat

93& Market str. cor.mouens

tash. Ohleage, III, dia san

Abonnementspreis:

Rx Preußen incl. Stempel Bemer 21 gr., für die übrigen Dautfden Staaten 16 gr.

pre Quartal. Monats Abonements werben bei allen Deutschen Befanßaften auf ben 2. n. . Bonat x. auf den 3. Mo mat befenbers angenommen, now& gr. Sachsen u. Gragtb. un Gadi.- Altenburg and auf

sold in die bez 1. Senat à 51, Sgz.

Genome.

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 91. a thin press 91.3

Abonnements- Einladung.

thijsdoll shiitik

Sonntag, 28. September.

self stulojda ajuda tibsie und dail

-

1873.

Adresse und Jahresbericht des General- Naths der dem einzigen Lande, wo die Secession Erfolg hatte denselben Internationalen Arbeiter: Assoziation. bittern Kelch von Erfahrung leeren müssen, so können sie bie Schulb baran nur ihrer eigenen Kurzsichtigkeit aufbürden.- Arbeiter! Da die moderne tapitalistische Produktionsweise auf

Mitarbeiter!

"

-

Mit dem 1. Oktober beginnt ein neues Quartal und fordern wir deßhalb zu zahlreichem Abonnement auf das wöchentlich In Groß- Britannien gewinnt unsere Organisation Einfluß der Ausbeutung der Arbeit durch die Aneigner der Arbeitsfrucht dreimal erscheinende Parteiorgan auf. und Macht. Der Plan einiger Ehrgeiziger, die Internationale von beruht, so steht der Maßstab öffentlicher Sittlichkeit in naturge­Der Preis beträgt 16 gr.( 56 Kr. rh.) pro Quartal, ihrer Bahn abzulenken, ist mißlungen. Einige ehrenwerthe Ge- mäßer Uebereinstimmung mit den anerkannt gebräuchlichen Sitten noffe 5% Sgr.( 18% Kr.rh.) pro Monat, in Preußen incl. Stem- noffen widerstanden siegreich den Angriffen der neuen Decembristen der offiziellen Gesellschaft. Da die Anhäufung von Reichthümern pelsteuer 212 Sgr. und brachten unser Fahrzeug in den Hafen. Der jüngste Congreß ihr einziges Ziel, so ist die Art und Weise der Anhäufung voll­zu Manchester war durchaus gelungen, und die englische Arbeiter- ständig gleichgültig, Gewissensscrupel wegen der anzuwendenden Alle deutsche Postanstalten nehmen Abonnements entgegen. Klaffe, industrielle und Landarbeiter, bewegt sich in ungeheuren Mittel werden verlacht und in die Rumpeltammer geworfen. Der Denjenigen Abonnenten, welche das Blatt per Kreuzband Kolonnen vorwärts, um die Forderung des Haager Congresses zu Grad der„ Achtbarkeit" richtet sich nach dem Mangel an Ach­nad beziehen, wird dasselbe bei dreimaliger Zusendung in folgender verwirklichen: Die Eroberung der politischen Macht ist die oberste tung vor Recht und Eigenthum Anderer. Beweise für diesen Zu­Weise berechnet: Pflicht der Arbeiter- Klaffe". Die Frischen Arbeiter begreifen mehr stand öffentlicher Sittlichkeit" find überreichlich vorhanden in für Deutschland 1 Thlr. 5 Ngr.( 2 fl. 3 fr. rh.); und mehr die Nothwendigkeit gemeinsamen Wirkens mit ihren allen civilisirten" Ländern, ob sie Republik oder Kaiser- und für die Schweiz , Serbien , Belgien , Scandinavien und Leidensgenossen jenseits des Kanals und ein herzliches Einverständ- Königreich heißen. Indessen war es diesem„ freien Lande", dieser 3talien 1 Thlr 10 Ngr.( 5 Frcs.); niß babnt fich an zwischen den Britischen und Irischen Arbeiteru. großen„ Muster- Republik" der Vereinigten Staaten vorbehalten, für Frankreich , die Niederlande, Portugal , Großbritannien , Die Verfolgungen und Prozesse gegen die 3. A. A. in Frank- die gänzliche Berberbtheit der öffentlichen Meinung, die vollstän für Frankreich , die Niederlande, Portugal , Großbritannien , reich, die den Unheilbaren von Bersailles gebotene captatio be- pige fchamlose Bersunkenheit der jezigen bürgerlichen Geſellſchaft Rumänien und die Türkei 1 Thlr. 20 Ngr.( 64 Frs.); nevolentiae haben den schmählichen Sturz des Henkers der Kom- dadurch zu beweisen, daß öffentliche Ehrenbezeugungen und Ehren­für Spanien und für Amerika 2 Thlr. mune nicht abgewendet. Seine Nachfolger versuchen das Rad der empfang Gesetzgebern und hohen Beamten bereitet wurden und Für Leipzig und Umgegend ist der Abonnementspreis Geschichte zurückzudrehen. Die französischen Arbeiter, diese unerwerben, welche amtlich und öffentlich der Käuflichkeit und des ( mit Bringerlohn) auf 17% Ngr. pro Quartal und 6 Ngr. müdlichen Pioniere sozialen Fortschritts werden die Nichtigkeit sol- Meineids überwiesen sind. pro Monat festgesetzt. Man abonnirt bei der Expedition chen Beginnens beweisen und Frankreich sich selbst wiedergeben. Mitarbeiter! Beobachtet die zunehmende Auflösung der alten hlen Beigerstraße 44, Petersstraße 18 und bei Colporteur Müller, Die Arbeiter von Süd- und Nord- Niederland( Belgien Gesellschaft und schließt Eure Reihen dichter, verbessert und für die Umgegend von Leipzig bei den Filialexpeditionen: für und Holland ) streifen die alten Vorurtheile ab und reichen sich die vervollkommnet Eure Organisation, auf daß ihr beim Ruf der Bolfmarsdorf, Reudniß, Neuschönefeld 2c. bei D. Stelzer, Sände zu gemeinsamem Vorgehen und zum Schrecken ihrer angst Ereignisse bereit dastehet, Eure geschichtliche Aufgabe zu erfüllen: Reudnik, Kapellengaffe 11, 2 Tr., für Plagwiß und Lin- erfüllten Herren". die neue, auf die Arbeit gegründete, Gesellschaft zu denau zc. bei Frau Hohe, Roßmarkt Nr. 9, in Lindenau , für fismus hoch und das Gift des Sozialismus" bringt selbst in die Die Dänischen Arbeiter halten die Fahne des Internationa- errichten. Connewiß c. bei Teubert, Bornaische Straße 197, für Länder der Bernadotte Familie. Vor sechs Monaten, am 23. Februar, warnte der General­Kleinzschocher und Umgegend bei Fleischer, Nr. 87 daselbst, Rath die spanischen Arbeiter vor der Errichtung einer zweiten Re­Das Deutsche Reich spielt seine Rolle als Allerwelts- Büttel publik Thiers, vor den Helben der parlamentarischen Komödie. ag i für Thonberg bei Horn, Hauptstr. Nr. 95, für Stötterit vortrefflich zum Entzücken der ordnungswüthigen Bourgeoisie bei- Betrachtet heute die Redefünstler an der Spiße der Regierung in bei D. Richter. der Hemisphären und das Einbringen neuer Preß-, Vereins- und Madrid ! Während sie zu feig sind, zu einem ernsthaften Kampfe Nur jene Stadt- oder Kreuzband- Abonnenten können für das anderer Geſche daheim dient nur als„ Liebestrant" für einige gegen die Feinde alles menschlichen Fortschritts, sind sie erschrecklich bierte Quartal auf Zusendung des Blattes refleftiren, welche ihr Die Organisation der deutschen Arbeiter hat im verfloffenen unterdrückten Söhne der Arbeit; während sie keine anständige sich spreizende Spröde mittelalterlichen und muckerischen Sinnes. muthig und eifrig gegen die nur zu natürlichen Ausbrüche der Abonnement mündlich oder schriftlich erneuert haben und für das Jahre große Fortschritte gemacht, sie sind besonders jetzt sehr macht auf die Beine bringen können, um den, eine feudale Restau­dritte Quartal nicht im Rückstande sind. rübrig und mustern ihre Schaaren zur bevorstehenden allgemeinen ration anstrebenden, unreifen Knaben vom spanischen Boden zu Wahl. Arbeits- Ausstände in Rußland vertünden das Erma- vertreiben haben sie Armeen bereit und ihres Wintes gewärtig, chen seiner unterdrüdten Klaffen. Die Angst der Regierung wird um jeden Versuch der Arbeiter, sich ein menschenwürdiges Dasein nur übertroffen durch die Dummheit, mit der sie die Ursache der zu sichern, sofort niederzuschlagen; während sie bereitwilligft Ge­Mißftimmung allerorts sucht, nur nicht an der rechten Stelle: fangene und Höflichkeiten mit den das Land seit Jahren verwüsten­in der elenden Lage der Arbeiter. ben und plündernden Karlisten austauschen, brüllen sie„ Pi­Die„ tonftitutionelle" Regierung Ungarns gibt sich vergebliche raten" und betteln um die Hülfe aller reaktionären Mächte ber Mühe, die Arbeiterbewegung zu unterdrücken. Die Bildung einer Welt gegen das Volt, wenn dieses die von ihm selbst geschaffe= Mit der Nummer 92 beginnt ein neues Quartal- Abonnement Arbeiterpartei wurre verboten, deren Ausschuß verhaftet und die nen Kriegsmaterialien in Besiz nimmt, um endlich einmal den auf den„ Volksstaat", unser Parteiorgan, und ist es Pflicht eines Druckerei ihres Organs confiecirt. Jeben von Euch, den„ Bolksstaat" nicht nur selbst zu halten und einzig vernünftigen Gebrauch davon zu machen: Die Rechte der Die Polizeibehörden in Desterreich lösen die Gewerksvereine arbeitenden Klassen zu vertheidigen und zu behaupten!- zu lesen, sondern auch nach Kräften zu verbreiten. Gerade in auf, verschleppen die( in diesem gefegneten Lande erforderliche) Die Sennores in Madrid ahmen das Beispiel der Krautjunker uh diesem Quartal müffen von allen Seiten die größten Anstrengun- Genehmigung ihrer Statuten jahrelang, verweisen die Arbeiter in Versailles so getreulich nach, daß selbst Stenner diese zweite gen gemacht werden, um den Ausfall, den der Abonnentenstand führer des Landes, und um diesen Heldenthaten die Krone aufzu- Auflage der Republik Thiers faum von ihrem Original unterschei= des Blattes durch das dreimalige Erscheinen desselben erlitten hat, segen, jagen fie die Ausschüsse von Arbeitern auseinander, welche den fönnen.

erder

1.

Ref

nere

mber

reitag

In.

1.

ngs

Der Abonnementsbetrag ist bei Bestellung zu entrichten. Die Redaktion und Expedition des ,, Volksstaat".

"

An die Parteigenoffen!

-

-

-

"

wieder auszugleichen, und wir sind der Ueberzeugung, wenn sich gebildet, um denjenigen ihrer Mitarbeiter billiges Unterkom- Arbeiter aller Länder! Die Befreiung unserer Klasse muß alle Parteigenoffen ihre Schuldigkeit thun, so wird das gar nicht men zu verschaffen, welche etwa nach Wien kämen zum Besuch der unser eigenes Wert sein! Um fie zu erreichen müssen wir uns schwer fallen. Es wäre gerade zu beschämend für unsere Partei, Welt- Ausstellung. Welche Ausstellung! organisiren, unsere Kräfte vereinigen und centralisiren, denn ohne wenn der Boltestaat" auch in diesem Quartal nur 6600 Abon- Der zu Olten in der Schweiz abgehaltene Arbeiter- Congreß solche Centralisation werden wir nie fertig zum Handeln, nie egen nenten zählen würde. Das darf nicht sein. Im Gegentheil, hat ein gutes Werk vollbracht, indem er einen centralisirten schwei- thatbereit sein und alle vereinzelten Anstrengungen werden einfach wir müssen Alles aufbieten, damit nicht nur die frühere Abonnen- zerischen Arbeiterbund schuf, trop der Opposition einiger professio- niedergeschlagen. Ist noch nicht genug Blut vergossen um uns tenzahl wieder gewonnen wird, sondern mehr noch, wir müssen neller Störenfriede, die man ihrem Schicksal überließ. binnen einem Jahre die Abonnentenzahl auf 10,000 bringen. diese Lehre einzuprägen? Müssen die Reihen der Arbeiter jedes Italien muß die Galanterien seines galanten" Königs so Landes durch Niederlagen gelichtet werden, ehe wir nach dieser Parteigenossen! 10,000 Abonnenten für unser Partei- theuer bezahlen, daß eine Umkehrung der Erbfolge nicht unwahr einfachen Regel handeln? Muß denn jeder Zweig der großen organ, für den Volksstaat", das ist ein Preis, der der Anstren- scheinlich und der Vater dem Sohn( Amadeo) folgt. Die bal- menschlichen Arbeiter- Familie diefelben bittern Erfahrungen machen, tung gungen werth, die dafür gemacht werden müssen. Freilich, diesen bige Errichtung einer portugiesischen Landesföderation ist in anstatt eine Lehre zu ziehen aus dem Beispiele seiner Brüder jen­offen Preis erkämpft man nicht, wenn man die Hände in den Schooß Aussicht gestellt.*) feits einer Gebirgskette oder eines Flusses? Erwacht, ihr Söhne 3 legt und in ftiller, beschaulicher Gemüthlichkeit abwartet, bis die Mehrere zahlreiche Sektionen zu Buenos- Ayres in Süd- der Arbeit, zu eurer Pflicht, wie sie durch euer eigenes Intereffe neuen Abonnenten von selber kommen, oder wenn man die Agita- Amerika haben ihren Beitritt erklärt. vorgeschrieben! Verbannt die falschen Propheten, verjagt die ver­tion für den„ Volksstaat" zu Gunsten der Lokalblätter vernach- Die trefflichen amtlichen Berichte des statistischen Arbeits- meintlichen Freunde, schließt eure Ohren vor ihren hohlen Redens­läffigt. Das darf nicht sein. Die Lokalblätter dürfen nicht Büreaus von Massachusets( Vereinigte Staaten ) haben arten und folgt eurem eigenen wohlüberlegten Urtheil, welches euch auf Koften des Abonnentenstandes des„ Volksstaat" begünstigt den Zorn der herrschenden Klassen erregt durch die staunenswer- unzweifelhaft brängt zum vollkommenen Einverständniß, zu werben, und es wäre ein schlechtes Zeugniß für die Parteitüchtig- then, unwiderleglichen Enthüllungen der schreienden Uebelstände, gemeinsamem unwiderstehlichen Handeln mit den ber) leit solcher Orte, wo dies geschehen würde. Doch wir hoffen, daß welche die kapitalistische Produktionsweise hervorruft. Unfähig, die Arbeitern der gesammten civilisirten Welt! ten, fein Ort fich dieses Zeugniß geben wird. y niederschmetternden Schlußfolgerungen jener amtlichen Arbeits- Be­

7

gen

alt

bes

Sen.

chen

gen,

Jum

Der General- Rath.

Parteigenoffen! 10,000 Abonnenten auf unsern„ Volksstaat", richte zu widerlegen und zu feig, um das Bureau offen anzugrei- F. P. Bertrand, Fr. Bolte, C. Carl, S. Cavanagh, S. Dereure, bas sei hinfort die Parole in allen Partei- und Volksversamm- sen versuchen die Bourgeois- Behörden, die künftigen Berichte zu C. F. Laurel, F. A. Sorge, C. Speyer. ent lungen. Dafür muß rücksichtslos mit aller Kraft agitirt werden, fälschen und die nüßliche Thätigkeit des Büreaus zu lähmen, ba New- York , 8. August 1873. Der General- Sekretär. und erst dann, wenn wir dieses Ziel erreicht haben, erst dann, durch, daß sie die gewissenhaften und erfahrenen Beamten deffel­F. A. Sorge. wenn bie 10,000 Abonnenten gewonnen sind, nicht cher, tönnen ben entfernen und an ihre Stelle feile Werkzeuge der bestehenden wir mit dem Resultat dieser Agitation zufrieden sein. Versäumt Gewalten ſegen.don barum teine Gelegenheit, dem„ Volksstaat" neue Abonnenten und Vorkommniffe neueren Datums veranlassen den Generalrath, damit der Partei neue Mitglieder zuzuführen. Die sozialen Lehren des Christenthums. die europäischen Arbeiter nochmals vor den Vorspiegelungen ame­Unter dem Titel: Studie über die sozialen Lehren des Immer und immer wieder muß dazu aufgefordert werden, den rikanischer Auswanderungs- Agenten zu warnen. Christenthums"( Etude sur les doctrines sociales du Chri­" Volksstaat" zu lesen und zu halten. In jeder Parteiversammlung Das vergangene Jahr hat wiederholte Beweise geliefert von stianisme*) haben joeben zwei junge französische Schriftsteller: muß barauf hingewirkt, in jeder Voltsversammlung dafür einge- dem zunehmenden Geifte der Solidarität unter den Arbeitern. Yves Guyot und Sigismund Lacroix eine Schrift veröffent­treten werben. Zur erfolgreicheren Agitation wird die Expedition Wir denken nur an die Ausstände der Genfer Goldarbeiter, der licht, die als die Antwort des revolutionären Frankreich auf bes ,, Boltsstaat" auf Berlangen eine genügende Anzahl Exemplare deutschen Buchdrucker, der holländischen Eigarren- und Tabak- bie frechen Herausforderungen des pfäffischen Frankreich , das zur Vertheilung gratie übersenden, und die Redaktion für soforti- Arbeiter und an die den verfolgten italienischen Genoffen gewährte jegt im Schatten des Mac Mahon 'schen Säbels seine mitternäch­gen Abdruck der Agitations- und Lokal- Berichte, die recht oft ein- bereitwillige Hülfe. tigen Saturnalien aufführt, betrachtet werden kann. Geist und her, zusenden wir den Parteigenossen dringend empfehlen, Sorge tra- Der Versuch, unsere Organisation durch Secession zu Inhalt des Werkchens erhellen aus den Schlußfäßen der„ Einlei­gen. Und wenn dann Jeder auf seinem Bosten, Jeder an seinem sprengen, ist in allen großen industriellen Ländern elend mißglückt. tung", welche in deutscher Ueberseßung hier folgen mögen: Blaze und Jeder in rechter Weise und mit dem rechten Eifer für Auf dem jüngsten Congreffe in Olten zeigte sich die Geringfügig-„ Die Geseze, hören wir nicht auf es zu wiederholen, find Berbreitung des„ Volksstaat", unseres Parteiorganes, wirkt, dann feit( Unbedeutsamkeit) der Jurassischen Föderation, diefes der Ausdruck der nothwendigen Beziehungen, welche aus der Natur fann es nur eine Beleidigung der Bartei sein, daran zu zweifeln, Heerdes der Trennungsgelüfte. In nicht zu ferner Zeit werden die der Dinge entspringen. Das sind die Geseze, welche die Wissenschaft daß binnen Jahr und Tag bie 10,000 Abonnenten gewonnen sind. spanischen Arbeiter zur Erkenntniß kommen, daß etwas Anderes sucht, das sind die Geseze, welche die Religion nicht kennt und; Hamburg , den 22. Sept. 1873. Der Partei Ausschuß. als Anarchie" nöthig ist, um den Kampf mit den bestehenden

mte

ren

3. A.: Th. Yord. A. Geib.

Gewalten aufzunehmen. Und wenn unsere Brüder in Belgien

*) Ift- unterdessen vollzogen worden. Ned. d. V.

-

*) Paris , J. Brouillet, Editeur, 57 Quai des Grands- Au­gustine. 1873.