t"

Lelystadfiled

Belangen nehmen als

amblungen des J. und Entfenbet an. -Expeditiones für die Seeinigten Staaten: 1. Gorge,

1e1 Heboken, N. J.

B& Market str. cor.

Der Volksstaat

bolt just sinod sunod

Shenge, Ell

311

dud indisodo so stars on

Abonnementspreis:

Frengen incl. Stempel emer 216gr., für bie übrigen fben Staaten 16 Sgt. yes Duartal. Konate- Aboumerate werben betalen Beutschen Bokankalten auf ben 2. u.. & Bonet a. auf ben 3. Mo Bat befonbers angenommen, imgr. Gadſen x. Origth. Gadenburg and af han 1. Monat à 51, 6.

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

Nr. 103.

cht

th.

Der

Der Stand der englischen Reformfrage.

I.

ert

ro

ge

Der

Sonntag, 26. Oktober.

it nou si 15

"

1873.1

der Vertretung im Parlament haftet nach wie vor an dem Ort, faum beizurechnen ist, wenn es auch, vermöge des sozialen Elends anstatt an der Person. Doch davon später des Näheren. und der burch englische Mißregierung und Brutalität unabläffig Der durch die Tory- Reformbill herbeigeführte Fortschritt" geschürten politischen Unzufriedenheit in den fünftigen Revolu beschränkt sich auf eine Ermäßigung des Census, der in den tionskrisen zu einer bedeutungsvollen Rolle berufen sein dürfte. Es gibt gewisse Säge, gewiffe Behauptungen, denen die öffent Graffchaften( counties) des vereinigten Königreichs Großbritan- Die Armuth des irischen Volts offenbart sich in wahrhaft er ndliche Meinung einen Zwangskurs verliehen hat, und die, gleich nien( wie der offizielle Titel lautet, d. h. England mit Wales, schreckender Weise durch den, verglichen mit England und Schott- yo mit dem Staatsgepräge versehenen Münzen, unbeargwohnt aus 3rland und Schottland ) von 50 Pfd. Sterl. auf 20 Bfo. Sterl. land, relativ so niedrigen Brozentsatz der Wähler. Der Census ( r. einer Hand in die andere gehen, ohne daß Jemand baran dächte,( 133 Thlr.) jährlichen Bacht- oder Hauszinses herabge- ist für die drei Länder derselbe; dennoch lastet er thatsächlich zwei den wahren Gehalt dieses„ moralischen Geldes" zu untersuchen. ſept worden ist, während in ben Städten( boroughs) der Gen- und ein halb mal so schwer auf Irland, weil dieses unglückliche Kommt einmal zufällig ein zweifelfüchtiges Individuum auf die sus der 10 Bfo. Sterl.- Hausmiethe( Inhaberschaft eines zur Land durch die englischen Eroberer" dergestalt heruntergebracht bee, Scheidewaffer herbeizuholen und sich durch nüchterne Prüfung Armentare für 10 Bfd. St. jährlich besteuerten Hauses) befei ist, daß auf die gleiche Einwohnerzahl, welche in England hundert zu überzeugen, ob das, was glänzt, in der That auch Gold over tigt, und jebem Inhaber( Eigenthümer oder Miether) eines Wahlberechtigte, b. h. den Bedingungen des Census genügende Silber ist, so stellt sich denn sehr oft heraus, daß sich das gute Wohnhauses, das zur Armensteuer herangezogen wird, sowie auch Berfonen enthält, in Irland blos ungefähr vierzig kommen, Publikum Jahre, Jahrzehnte, ja zuweilen Jahrhunderte lang Talmi Miethern von Theilen eines Hauses das Wahlrecht gewährt wor- Biffern, die keines Commentars bedürfen. und Nickel für Gold und Silber hat aufhängen lassen. C den ist. Solchen Miethern jedoch nur unter Bedingungen und Indeß der Hauptpunkt, um den es sich für uns handelte, war Ein solches glänzendes Gelbstück ist der Saß, daß England mit Verklausulirungen, welche bie Lodger- Franchise( das Wahl- zu konstatiren, daß in Großbrittanien, trogdem durch die Reform­die beste Verfassung, das normalste politische Leben und die voll- recht der Miether) jeber ernstlichen Bedeutung entkleiden und ihr bill von 1867 die Zahl der Wähler um über eine Million ver­enbetste Boltsherrschaft durch und mit dem vollendetsten Parla- den Stempel des Humbugs aufbrücken. Erwähnt ſei hier, daß in mehrt wurde, blos die Minderheit der erwachsenen männlichen ist mentarismus habe. Unbeanstandet circulirt diese Münze nun seit England die Wohnhäuser der Regel nach nicht Eigenthum der Bevölkerung das Wahlrecht hat. Bei einer Gesammtbevölkerung 125 Jahren seit 1748 Montesquieu in seinem Esprit des 3nbaber, sondern der Besizer des Grund und Bodens sind, auf von 31 Millionen( 31,460,534) beträgt die Zahl der volljäh­Lois( Geist der Gefeße) jenes halbmythische und zur andern Hälfte dem sie stehen; daß die Wohnhäuser in den Städten durchschnittlich rigen Männer ungefähr 8 Millionen. Von diesen haben, wie ungeheuerliche Ding:„ die englische Verfassung" für die bestmögliche kleiner sind als in Deutschland ( meist blos für eine, zwei oder drei wir gefehen, nur 2,644,564 das Wahlrecht, also nicht einmal praktische Erfüllung des politischen 3veals erklärt und damit speziell Familien bestimmt), und daß die Zahl der Wohnhäuser, für welche ein Drittel. Ueber zwei Drittel, in runder Summe sechs 3. feinen Landsleuten einen Floh in die Ohren gesezt hat, der ein jährlicher Miethzins von unter 10 Bfb. Sterl. entrichtet wird, Millionen volljähriger Engländer sind durch den herrschen­40 Jahre später gar sonderbare Kreuz- und Quersprünge ver- mehrere Hunderttausend beträgt.

-

ben Census bes Stimmrechts beraubt. Diese 6 Millionen

arbeitende Volt in Stadt und Land.

schuldete. Die Montesquieu 'sche Empfehlung wurde zu einer be- Vor der Reformb.ll von 1867 hatte Großbritannien in Allem find, mit geringfügiger, nicht ins Gewicht fallenter Ausnahme, das geisterten Malzertrakt- Reflame ausgearbeitet von dem französischen etwa 1 Millionen Wähler. Abenteurer und Lump Delolme, dessen berühmte" Münchhau- Und heute?

fiabe über die englische Constitution noch heute für ein flaffisches Auf Antrag Dilfe's ist vor Kurzem dem Parlament ein amt­Muster ernster politischer Literatur gilt, für eine Bibel der Wahr - licher Bericht( Return) vorgelegt worden, welcher die Zahl sämmt­beit und staatsmännischen Weisheit, obgleich die englische Confti- licher Wahlfähigen, geordnet nach den brei Königreichen, nach den 5. tution Delolme's ter englischen Constitution des englischen Staats Grafschaften und nach den Städten, im Ganzen und Einzelnen, gerade so ähnlich ist, wie der. genial- edelsinnige Helb des neuft enthält. Wie wir daraus ersehen, beträgt die Gesammtzahl der testamentarischen Reptilienfonds Propheten Hesetiel dem schnaps­

5.

5.

brennenden, papierfabrizirenden, Wagener protegirenden, in„ dila­

torischen" Verhandlungen und Dotationen machenten, das„ Pferd"

ten

-

über den Graben spornenden Junker ven Varzin and Biarriz. Von Männern, die den englischen Parlamentarismus an der 5. Quelle studirt, ist ihm zwar namentlich in den legten 25 Jah­wiederholt rie Maste heruntergeriffen worden, allein bie 5 journalistischen Falschmünzer, welche die öffentliche Meinung an­5. fertigen, haten fraft ihrer Organisation die Kritik entweder erfolg­5. reich stodtgeschwiegen oder durch systematisches Lügen neutralisirt 5.( bereitelt), so daß die Phantastereien Montesquieu's und die Schwin­beleien Delolme's bis auf den heutigen Tag fast unbestrittenen -Kure haben.

5.

Abgesehen von dem Interesse, das eine Beleuchtung der eng= lischen Bailamentsreform Bewegung speziell für unsere Partei hat, 5. helfen wir demnach auch eine allgemeine fulturhistorische Pflicht erfüllen, indem wir enthüllen, was der englische Parlamentaris

5.

55

5.

5.

mus ift.

Wähler in den drei Königreichen

Davon sind

Grafschaftswähler Städtische Wähler

2,644,564.

1,056,408 1,588,156.

Sozialdemagogisches.

V.*)

Ehe der Schreiber dieses seine durch unkontrollirbare Um­stände" unterbrochene Arbeit wieder aufnimmt und zu Ende führt, hat er einen fleinen Zwischenfall zu erledigen. Der unter obigem Titel im Voltestaat" vom 30. November bes vorigen Jahres

"

Auf die drei Königreiche vertheilt sich die Zahl der Wähler:( Nr. 96) veröffentlichte Artikel( II.) hat das Unglück gehabt, der In England und Wales

Grafschaftswähler Städtische Wähler

In Irland

800,769 1,356,526

Grafschaftswähler Städtische Wähler

Zusammen 2,157,295 174,341 5,170

Zusammen 224,511

Grafschaftswähler Städtische Wähler

In Schottland

81,298 181,460

Zusammen 262,758.

"

Leipziger Staatsanwaltschaft zu mißfallen, und den Anlaß zu einem im Reich der Gottesfurcht und frommen Sitte" landesüblichen Majestätsteleidigungsprozesse zu liefern. Auf Majestätsbeleidigung angeflagt werben ist aber nach der frommen Sitte" im Reich der Gottesfurcht" gleichbedeutend mit verurtheilt werden; und so war es denn feineswegs verwunderlich, daß die Leipziger Richtert bas Wunder zuwege brachten, in einem Artikel, der seinem ganzen Inhalt und Wortlaut nach für die Person des angeblich beleidig ten Monarchen( natürlich des Königs von Preußen, jeßigen Kai fers von Deutschland") so wenig beleidigend war wie nur mög lich, eine Majestätsbeleidigung zu entdecken. Nun: wer sucht, der findet, heißt es schon in der Bibel.

Zur Orientirung unserer Leser, die jenen Artikel nicht mehr Bollentet in seiner Art ist er unzweifelhaft, aber nicht, wie Die 2,157,295 Wähler von England und Wales entfallen im Gedächtniß haben, sei hier erwähnt, daß es sich um das be­uns vorgerebet wird, der vollendetste Ausdruck rer Voltsherr- auf eine Bevölkerung von 22,704,929( 12,059,843 in Grafschaften, fannte, weiland den schlesischen Webern gemachte„ fönigliche schaft, sondern der vollendetste Austruck der Klassen herrschaft, 10,645,086 in Stättenboroughs, Wahlflecken). Es kommt Versprechen" handelte, und daß ausdrücklich, in der positivsten Die schamloseste Beleidigung des gefunden Menschenverstandes und also auf je 10 bis 11 Einwohner em Wähler. Weise erklärt war, der König von Preußen habe sein„ tönigliches 5. ter Gerechtigkeit. Die 224,511 Wähler Irlands entfallen auf eine Bevölkerung Versprechen" gehalten, obgleich der Schein, der aber bekannt­Faffen wir die Thatsachen in's Auge. von 5,395,587( 4,529,175 in Grafschaften und 866,412 in lich trügt, eine entgegengesezte Auffassung begünstige. Den Wort­Volks herschaft, um uns dieses, freilich sehr inkorrekten, Worts Städten). Es kommt also auf je 24 Einwohner ein Wähler. laut zitiren wir nicht, weil dies nach aller Voraussicht dem„ Volks­u bedienen denn Herrschaft ist nicht denkbar ohne Be- Die 262,758 Wähler Schottlands entfallen auf eine Bevöl- ftaat" eine zweite Auflage des fraglichen Majestätsbeleidigungs­6. herrschte, die Volks herrschaft erkennt aber weber Herrscher ferung von 3,360,018( 1,880,627 in Grafschaften und 1,479,391 prozeſſes zuziehen würde, und wir prinzipielle Gegner derartiger 5. och Beherrschte an, die Volkeherrschaft, um die übliche Bein Städten). Es kommt also ein Wähler auf je 13 Einwohner Brozesse sind. Die Leipziger Richter, welche so eifrige und treue Mitarbeiter Bolts, nicht eines Standes, einer Klasse. Voltsherrschaft be- Diese Ziffern sind in mehrfacher Beziehung interessant. Zu- des Volksstaat" sind, werden es uns nicht verargen, wenn wir dingt also gleichmäßige Theilnahme aller Staatsbürger an ten nächst laffen fie auf den ersten Blid die Ungerechtigkeit und Will- ihr Urtheil", von dem wir uns erst nach langen Bemühungen Staatsgeschäften: an Gefeßgebung, Rechtssprechung und Re- für des englischen Wahlsystems grell hervortreten, indem England eine Abschrift verschaffen konnten, dem Attenstaub der Vergessenheit gierung. Kann diese Theilnahme nicht direkt sein, dann wenig- verhältnißmäßig fast dreißig Prozent mehr Wähler hat als entreißen und als" Sozialbemagogisches" zu öffentlichem Nuz und 5. ftens indirekt durch das gleichmäßige Recht zur Erwählung der Schottland und gar hundert und fünzig Prozent, das Frommen in die Spiritus- oder unsertwegen auch Petroleum­Gesetzgeber, Richter und Regierungsbeamten. heißt anderthalb mal so viel als das stets stiefmütterlich be- Flasche des Boltsstaat" seßen und für die Nachwelt aufbewahren.

5. eichnung beizubehalten, ist Herrschaft des Bolts, des ganzen ungefähr.

5.

"

Woblan: die große Mehrzahl des englischen Volks hat auf die handelte, oder richtiger brutal unterdrückte Irland. Doch auch Das Aftenstück lautet nach beglaubigter amtlicher Abschrift: Bahl der englischen Gesetzgeber, Richter und Regierungsbeamten über die ökonomische Lage und den relativen Culturzustand der„ Auf den von der Königlichen Staatsanwaltschaft zu Leipzig 5. nicht mehr Einfluß, als die deutschen Leser res„ Bolksstaat". brei Königreiche verbreiten bie obigen Ziffern eine Fluth von witer August Bernhard Muth als verantwortlichen Revafteur der Das gegenwärtige Parlaments Wahlsystem( Wahlgesez, Ein Licht. E in Leipzig erscheinenden Zeitsa rift Der Volksstaat" nad) Art. 20, theilung rer Wahlbezirke zc.) fußt auf der großen Reformbill Die Graffchaften umfassen fast ausschließlich das städtelose*) 22 und 26 des Gesetzes vom 24. März 1870, die Presse betr., bon 1832, groß" durch den kolossalen Lärm, der gefliffentlich mit Land, die Boroughs aber ausschließlich Städte; bei der heutigen Bl. 9, gestellten Antrag erkennt geschlagen wurde, und durch die noch toloffalere Enttäuschung, unnatürlichen Trennung von Stadt und Land repräsentirt nun bas Königliche Bezirksgericht zu Leipzig welche ihr folgte. Die 1832er Reformbill erweiterte das Moaber die stättische Bevölkerung wesentlich das moderne Cultur- in seiner heutigen öffentlichen Sigung, an welcher die unterzeich­nopol der Vertretung im Parlament, indem sie die Grundbesitzer- element, wohingegen die ländliche Bevölkerung nicht so direkt in neten Richter Theil genommen haben, nach aus den Atten erftat­5. Ariftotratie zwang, es mit der Geld, Handel- und Industrie Ari- der modernen Culturbewegung steht und darum die Hauptstüge tetem Vortrage und Gehör der Königlichen Staatsanwaltschaft ftofratie zu theilen. Das arbeitende Volf, welches sich bei der ber reaktionären Gewalten in Staat und Gesellschaft bildet. Hier sowie des Angeschuldigten gitation für jene Reformbill zur Einschüchterung des Landabels aus erhellt, daß die Proportion( das gegenseitige Bahlenverhältniß) für Recht,

5.

5.

te

ihr

-

-

5. benugen ließ, hat seit 1832 gerade so viel Vertreter in's Unter- der städtischen und ländlichen Bevölkerung,( außer für Colonial- weil in dem in der zur Ausgabe an die Abonnenten gelangten 5. baus geschickt, wie vor 1832: nämlich feinen. Wir sagen Unter- länder wie auch die Bereinigten Staaten es noch zum Theil Nr. 96 der zu Leipzig periodisch erscheinenden Zeitschrift„ ber haus, denn gehört auch das Oberhaus( Haus der Pairs House find, in denen bas ackerbautreibende Element naturgemäß bas Volksstaat" vom 30. Nov. 1872 unter der Ueberschrift: Sozial­5. of Peers) zum Barlament, so liegt alle Staatsmacht in England lebergewicht hat) einen ziemlich genauen Culturmesser abgiebt: demagogisches II." abgedruckten Artikel zweifelsohne behauptet wor­tech einzig und ausschließlich in dem Unterhaus( Haus der Ge- je mehr die städtische Bevölkerung ber ländlichen überwiegt, desto den ist, daß Se. Majestät der deutsche Kaiser sein einer Deputa­meinen House of Commons ); bas Oberhaus nebst der Krone höher der Culturstand eines Landes; je mehr die ländliche der tion schlesischer Weber im Jahre 1864 als König von Preußen ift nur ornamentales Schnörkelwert, und würde, wenn burch eine städtischen, desto tiefer. Wenden wir diesen Maßstab auf die drei gegebenes Versprechen, die Arbeiterfrage solle möglichst balb gefeß plötzliche Katastrophe von der Erde gefegt, feine bemerkbare Lücke Abtheilungen Großbritanniens an, so zeigen uns obige Ziffern, lidh geregelt und damit der Noth der Arbeiter Abhilfe geschafft werden, zurüdlaffen. daß England und Schottland , wo die städtische Bevölkerung bisher noch nicht erfüllt und somit sein Versprechen gebrochen habe, Nachdem seit 1832 verschiedentlich an dem Wahlgefeß herum- der ländlichen in ziemlich gleichem Verhältniß überlegen ist, mo- somit aber durch diesen Artikel, in Bezug auf Se. Majestät ven r gepfuscht worden war, tam im Sommer 1867 die jest in Kraft berne Culturländer im eminentesten Sinne des Worts find in deutschen Kaifer eine Thatsache behauptet und verbreitet worden befindliche, charakteristischer Weise von den Tories( Confervati- feinem andern Lande der Welt herrscht, von diesem Gesichtspunkt ist, welche denselben verächtlich zu machen und in der öffentlichen ben") eingebrachte Reformbill zur Annahme. Dieselbe hat die alte aus betrachtet, ein so günstiges Bevölkerungsverhältniß; daß Meinung herabzuwürdigen nur zu sehr geeignet erscheint, ohne Eintheilung der Wahlbezi te und Vertheilung des Wahlrechts bei- aber Frland, wo die ländliche Bevölkerung um das Fünffache daß diese Behauptung nachweislich wahr; weil ferner auch die ge­behalten, und dem Prinzip der Vertretung nach Kopfzahl nur stärker ist als die städtische, den modernen Culturländern sammte Faffung des Artikels und die in demselben enthaltene Ver­täuschende Scheinkonzessionen gemacht. Der Unterschieb zwischen*) Nicht alle Städter haben das Recht, ein Parlamentsmitglied S. Nr. 98 des„ Volksstaat" vom vorigen Jahr, und frühere Grafschafts- und Stadt- Wahlrecht besteht fort, und das Recht oder mehrere zu wählen. Siehe die folgenden Artikel.

er,

Susibem de

-

-

Nummern.