tem.

The Erscheint in Leipzig Fertittwoch, Freitag, Sonntag. ben eftellungen nehmen an alle ftig oftanstalten u. Buchhand­ngen des In- u.Auslandes. Filial- Expeditionen r die Vereinigten Staaten: F. A. Sorge,

ann

Box 101 Hoboken, N. J.

nod Peter Haß,

nur W. Corner Third and

Das oates str. Philadelphia.

Dere

Der Volksltant

Abonnementspreis für ganz Deutschland 16 Sgr. pro Quartal.

Monats- Abonnements werden bei allen deutschen Bostanstalten auf den 2ten u. 3ten Monat und auf den 3ten Monat besonders an= genommen; im gr. Sachsen u. Hrzgth. Sachs.- Altenburg auch auf den 1ten Monat des Quartals à 513 Sgr.

Organ der sozialdemokratischen Arbeiterpartei und der internationalen Gewerksgenossenschaften.

olz

26.

chen

c. 5.

Inserate, die Abhaltung von Partei-, Vereins- und Volksversammlungen, sowie die Filial Expeditionen und sonstige Partei- Angelegenheiten betreffend, werden mit 1 Ngr., Anzeigen mit 212 Ngr. die dreigespaltene Petit- Zeile berechnet.

4

-

Privat- und Bergnügungs­

brg

ชิ

Nr. 118.

Ma

gr.

88

Donnerstag, 8. Oktober.

1874.

gr

gr gr

hhm

Abonnements- Einladung.

Bedingungen die Revolutionäre das Recht haben, es zur Revolu- seinen großen Ansprüchen und absolut nichtigen Leistungen, und tion aufzurufen oder nicht, und dergleichen Spitfindigkeiten mehr, auf das kleine Malheur, das unserm Freund Peter bei dieser Ge­schr. Mit dem 1. Oktober beginnt ein neues Quartal und fordern die Untersuchungen der Scholaftiter über die Jungfrau Maria. die in dieser Allgemeinheit ungefähr ebensoviel Werth besigen, wie legenheit passirt ist, so wäre an uns die Reihe, zu sagen: nach deßhalb zu zahlreichem Abonnement auf das wöchentlich„ Die Revolution" wird dabei selbst zu einer Art Jungfrau Maria, fultaten halten. Die Mehrzahl unserer Leser wird wahrscheinlich " Wir wissen nicht, was die Verfasser von den erzielten Re­19 5eimal erscheinende Parteiorgan auf. die Theorie ein Glaube, die Thätigkeit in der Bewegung ein Kul- das anheiternde" Gefühl theilen, womit wir sie gelesen und wo­Der Preis beträgt 16 Sgr.( 56 Kr. rh.) pro Quartal, tus, und die ganze Verhandlung geht nicht auf platter Erde vor mit wir in Erfüllung unserer Pflicht als Chronisten diese eigen­Sgr.( 182 Kr.rh.) pro Monat für ganz Deutschland . fich, sondern in einem Wolfenhimmel allgemeiner Rebensarten. thümlichen" Erscheinungen in unsern Blättern verzeichnen." Dabei geräth aber Freund Peter in einen tragischen Wider­Alle deutsche Postanstalten nehmen Abonnements entgegen. spruch mit sich selbst. Er, der Prediger der Einigkeit, der Gegner gen in der bisherigen russischen Bewegung erklärt sich daraus, daß Doch Spaß bei Seite. Eine Menge befremblicher Erscheinun­burg Denjenigen Abonnenten, welche das Blatt per Kreuzband aller Polemit, aller sich gegenseitig anklagenden Pamphlete" inner- lange Zeit jede russische Schrift dem Westen ein Buch mit steben genziehen, wird dasselbe bei dreimaliger Zusendung in folgender halb der revolutionären Partei, tann natürlich seine Edartspflicht Siegeln war, und daß es daher den Bakunin und Konsorten [ eise berechnet: nicht erfüllen, ohne ebenfalls in Polemit einzutreten, fann nicht leicht wurde, ihr unter den Ruffen längst bekanntes Treiben dem

5.

de

beren

"

-

-

-

im

für Deutschland 1 Thlr. 5 Ngr.( 2 fl. 3 fr. rh.); auf die Anklagen feines Gegners antworten, ohne diesen ebenfalls Westen zu verbergen. Mit Eifer verbreiteten sie die Behauptung, für die Schweiz , Serbien , Belgien , Scandinavien und anzuflagen. Mit welchem brückenden Gefühl" diese" traurige selbst die Schmußseiten der russischen Bewegung müßten Italien 1 Thlr 10 Ngr.( 5 Frcs.); Erscheinung" sich vollzieht, wird uns Freund Peter selbst sagen. Interesse der Bewegung selbst dem Westen verheimlicht werden; für Frankreich , die Niederlande, Portugal , Großbritannien , Seine Schrift beginnt wie folgt: wer Russisches, soweit es unangenehmer Natur war, dem übrigen Rumänien und die Türkei 1 Thlr. 20 Ngr.( 6/4 Fres.); ,, Aus zweien Uebeln muß man das kleinere wählen. Europa mittheile, der sei ein Verräther. Das hat jetzt aufgehört. für Spanien und für Amerika 2 Thlr. Ich weiß sehr wohl, daß jene ganze Flüchtlings- Literatur von Die Kenntniß der russischen Sprache einer Sprache, die so­sucht Für Leipzig und Umgegend ist der Abonnementspreis wirklicher Freund des Volkes ist und wer nicht, wer aufrichtig und sten lebenden Sprachen, wie wegen der durch sie aufgeschlossenen gegenseitig anklagenden Brochüren, von Polemik darüber, wer wohl um ihrer selbst willen, als einer der kraftvollsten und reich­ffauit Bringerlohn) auf 17% Mgr. pro Quartal und 6 Ngr. wer nicht, und wer namentlich ein wirklicher Bertreter der russischen Literatur das Studium reichlich lohnt ist wenigstens unter den 6 Monat festgesetzt. Man abonnirt bei der Expedition Jugend, der wahren revolutionären Partei ist daß jene ganze deutschen Sozialdemokraten teine so große Seltenheit mehr. Die es Blattes, Zetterstraße 44, und bei Colporteur Müller. Literatur über den persönlichen Kehricht der russischen Emigration Russen werden sich in das unvermeibliche internationale Schicksal bie Umgegend von Leipzig bei den Flialexpeditiionen: für sowohl den Lesern widerwärtig, wie für den revolutionären Kampf fügen müssen, daß ihre Bewegung fortan unter den Augen und plmarsdorf, Reudniß, Neuschönefeld, c. 2c. bei Frau bedeutungslos ist und nur für unsere Feinde erfreulich sein tann der Kontrolle des übrigen Europa vor sich geht. Niemand hat eiter iedrich, Anger Nr. 5, für Sonnewiß c. bei Teubert, ich weiß das und dennoch finde ich, daß es für mich noth- die frühere Abgeschlossenheit so schwer zu büßen gehabt wie ste ornaische Straße 19, für Kleinzschocher und Umgegend bei wendig ist diese Zeilen zu schreiben, nothwendig, mit eigener selbst. Ohne diese Abgeschloffenheit hätten sie nie Jahre lang so leischer, Nr. 87 daselbst, für Thonberg bei Horn, Haupt- vermehren, den Lesern zur Langweile, den Feinden zur Er- Konsorten geschah. Wer von der Kritik des Westens, von der Hand die Menge dieser jammervollen Schriften um Ein Stück zu schmählich beschwindelt werden können, wie dies von Bakunin und Bindaße Nr. 95, für Plagwiß und Lindenau bei Herrn gögung nothwendig, weil man aus zweien Uebeln das fleinere internationalen Wechselwirkung der verschiedenen westeuropäischen rlich u ster, Merseburgerstr. 26, für Gohlis 2c. bei D. Peutert, wählen muß." ichte Bewegungen auf die russische und umgekehrt, von der endlich sich buptstr. 19, für Stötterizz bei Fr. Vogeniz, Hauptstr. 38. Vortrefflich. Aber wie kommt es, daß Freund Peter, der im vollziehenden Verschmelzung der russischen Bewegung mit der ge­3 de Für Berlin wird auf den„ Volksstaat" monatlich für ,, Vorwärts" soviel wahrhaft chriftliche Duldsamkeit entwickelt, und sammteuropäischen, am meisten Nugen ziehen wird, das sind die 2 Sgr. frei in's Haus abonnirt, bei Trautmann, Engelufer von uns verlangt für die von uns enthüllten Schwindler Russen selbst. Fr. Engels. 4 Treppen;

Be

tische

-

erent

[ 6

Die Redaktion und Expedition des ,, Volksstaat".

Flüchtlings- Literatur.

[ 902]

ste

-

-

-

-

Rubenow, Brunnenstraße 34 Schwindler, die er, wie fich zeigen wird, ebenso genau tennt wie Ein Arbeiter= Kontrakt. Laben; Meßner, Elisabethkirchstr. 1; Vogel, Prinzenstr. 61. wir daß er für die Verfasser des Berichts nicht einmal bas 3 be. Schuster, Blumenstr. 36 b, 4 Tr. Bischen Duldsamkeit übrig hatte um fich zu fragen, ob nicht auch ( Aus der„ Chemnizer Freien Presse".) aus zweien Uebeln das kleinere wählen mußten? Daß ihm Welche nette Zustände eintreten würden, wenn die finnreiche bas Feuer erst auf seinen eigenhändigen Nägeln brennen muß, ehe Gefeßvorlage bezüglich der kriminellen Bestrafung des Kontrakt­er zur Einsicht kommt, es fönne auch noch größere Uebel geben bruchs der Arbeiter zum Gesez würde, dies kann man sich recht als ein Bischen scharfe Polemit gegen Leute, die unter dem Deck lebhaft vorstellen, wenn man eine von unseren gegenwärtig üblichen mantel angeblich revolutionärer Thätigkeit die ganze europäische Fabritordnungen näher in Augenschein nimmt und prüft, wie Arbeiterbewegung zu verfälschen und zu vernichten strebten? biese Kontratte" beschaffen sind, wie einseitig fie dem Arbeiter ation Hier zeigt sich gleich die Unreife, die in der russischen Flücht- Seien wir indeffen nachsichtig mit Freund Peter, das Schicksal eine Unmasse Verpflichtungen aufbürden und Strafen diktiren, 88bewegung zwar nicht vorherrscht, aber doch mehr oder weniger hat ihn hart genug mitgenommen. Kaum hat er mit vollem Schuld- während sie dem Fabrikanten vollständig freie Hand laffen. uldet wird. Ein russischer Gelehrter, der in seinem Lande einen bewußtsein das thun müssen, was er uns vorwirft, so treibt ihn Als Beispiel führen wir die Fabrikordnung der Chemnizer deutenden Ruf hat, wird flüchtig und verschafft sich die Mittel, die Nemesis weiter und zwingt ihn, Herrn Karl Thaler neues Attienspinnerei an und gehen nachstehend eine kleine Blumen­im Auslande eine politische Zeitschrift zu gründen. Kaum ist Material für etwaige Feuilletons in der Neuen fr. Preffe" lese aus derselben: so weit, so tommt, unaufgefordert, ein beliebiger, mehr oder zu liefern.

C.

g

ceuer

de

ter

zial

III. ( Schluß.)

"

§ 3 dieses Kontrattes" lautet:

niger begeisterter Jüngling und bietet seine Mitarbeiterschaft" Ober, fragt er den stets bereiten Losschläger Ttatschoff, ober „ Die regelmäßige Arbeitszeit ist 76 Stunden wöchentlich. unter der mehr als findlichen Bedingung, in allen literarischen hat eure Agitation ihre Arbeit schon vollbracht? Ist eure Orga- Deren täglicher Beginn wird nach dem Wechsel der Jahres­Gelbfragen gleich entscheidende Stimme mit dem Stifter der nisation vielleicht fertig? Fertig? Wirklich fertig? Und haben ( itschrift zu haben. In Deutschland hätte man ihn bloß aus- wir da nicht jenes famose geheime Comité typischer" Revolutio­zeiten und den Verhältnifsfsen festgesetzt. Einer zeitweili gen durch Zeitverhältnisse oder sonstige Ursachen gegeacht. Aber die Russen sind nicht so grob. Freund Peter giebt näre, das Comité, das aus zwei Mann besteht und Dekrete gebotenen Vermehrung oder Verminderung der alle Mühe, ihn ebenfalls im Namen der Gerechtigkeit und herumschickt? Man hat unserer Jugend so viel vorgelogen, sie fo Arbeitszeit hat das Personal sich zu fügen." Grund rein theoretischer Erwägungen" von seinem Unrecht zu oft geprellt, ihr Vertrauen so schmählich gemißbraucht, daß sie nicht Hier ist keineswegs eine Schranke gefeßt, bis zu welcher Höhe gerzeugen, natürlich vergebens. Der beleidigte Ttatschoff zieht sich mit einem Male an die Fertigkeit der revolutionären Organisation die Arbeitszeit vermehrt oder um wie viel sie vermindert werden Achilles in fein Zelt zurück und feuert daraus seine Bro- glauben wird." tann. Das Personal hat sich einfach in Alles zu fügen, was en. te ab gegen Freund Peter, den er als" Philifterphilosophen" Daß die zwei Mann" Bakunin und Netschajeff heißen, ihm von dem Gutdünten nnd der Willtür der Direktion zndiktirt bereichnet. braucht natürlich für den russischen Leser nicht hinzugefügt zu wird. Wenn man beliebt, eine 18- stündige Arbeitszeit- zeitweilig Mit einem erbrückenden Haufen ewig wiederholter bakunistischer werden. Ferner: einzuführen, und ein Arbeiter, der damit sich nicht befreunden kann, rafen über das Wesen der wahren Revolution, flagt er Freund„ Aber es giebt Leute, die da vorgeben, sie seien Freunde des würde ohne Kündigung wegbleiben, so hätte er, da in§ 2 eine enter ter des Verbrechens an, das Bolt für die Revolution vor- Voltes, Anhänger der sozialen Revolution, und die gleichzeitig in 14- tägige Ründigung festgestellt ist, einen Kontraktbruch began­teiten, es zum Klaren Verständniß und Bewußtsein seiner ihre Thätigkeit hineinbringen jene Lügenhaftigkeit und Unaufrich- gen und könnte also, falls der famose Kontrattbruchgesezentwurf dürfniffe" bringen zu wollen. Wer das aber wolle, sei tein tigkeit, die ich oben als ein Aufrülpsen der alten Gesellschaft be- Gesetzestraft erlangt hätte, in strenge Kriminalstrafe verfallen. bolutionär, sondern ein Mann des friedlichen Fortschritts, b. h. zeichnet habe...... Diese Leute benutzten die Erbitterung der Dasselbe Schicksal würde unter diesen Umständen einen Arbeiter Reaktionär, ein Freund der unblutigen Revolutionen nach Anhänger der neuen Gesellschaftsordnung gegen die Ungerechtigkeit erreichen, der die Kündigungszeit nicht innehält, wenn die Arbeits­chem Geschmack". Der wahre Revolutionär weiß, daß das der alten Gesellschaft, und stellten das Prinzip auf: im Kampfe ist zeit um die Hälfte herabgesetzt wird und er dabei nicht bestehen ition immer bereit ist zur Revolution"; wer das nicht glaubt, der jedes Mittel brauchbar. Zu diesen brauchbaren Mitteln red- fann. Man sieht hier sonnenklar, wie es mit dem Kontraktbruch" ubt nicht an's Bolt, und der Glaube an's Bolt macht unsere neten sie den Betrug gegen ihre Mitarbeiter, den Betrug gegen der Arbeiter bestellt ist, und welche kolossale Ungerechtigkeit bei arte aus". Wem bas nicht einleuchtet, für ben citirt der Ver- das Volt, bem fie doch zu dienen vorgaben. Sie waren bereit, den heutigen Fabrikzuständen, eine kriminelle Bestrafung sein er einen Ausspruch Netschajeffs, dieses typischen Vertreters Alle und Jeben zu belügen, um nur eine hinreichend starke Bartei müßte. erer modernen Jugend". Freund Peter sagt, wir sollen war- zu organisiren, als ob eine starke sozialrevolutionäre Partei her­bis das Volk zur Revolution bereit ist aber wir können gestellt werden könnte ohne aufrichtige Solidarität ihrer Mitglie­wir wollen nicht warten", der wahre Revolutionär unter- ber! Sie waren bei der Hand, im Volte anzufachen die alten ibet fich dadurch vom Philifterphilosophen, daß er sich„ bas Leidenschaften des Räuberthums und des Genusses ohne Arbeit... tzuschreibt, jederzeit das Volk zur Revolution aufzurufen." sie waren bei der Hand, ihre Freunde und Genossen auszubeuten, t". so weiter. um fie zu Werkzeugen ihrer Pläne zu machen; sie waren bei der Bei uns, im europäischen Westen, würde man alle diese Kin- Hand, in Worten die vollständigste Unabhängigkeit und Autono­tien einfach mit der Antwort niederschlagen: Wenn Euer Volt mie der Personen und Sektionen zu vertheidigen, während sie gleich­zeit zur Revolution bereit ist, wenn Ihr Euch das Recht zu zeitig die entschiedenste geheime Dittatur organisirten und ihre An­Doreibt, es jederzeit zur Revolution aufzurufen, und wenn Ihr hänger zum schafsmäßigsten, gebankenlosesten Gehorsam abrichteten, platterdings nicht warten könnt, warum ennuyirt Ihr uns als ob die soziale Revolution gemacht werden könne von einer noch mit Eurem Geschwäß, warum, zum Donnerwetter, Vereinigung von Ausbeutern und Ausgebeuteten, von einer Gruppe recht gt Ihr denn nicht los? von Leuten, deren Handlungen bei jedem Schritte Allem ins Ge­Uber so einfach macht sich die Sache bei unsern Ruffen nicht. ficht schlagen, was ihre Worte prebigen!" fübund Peter findet, daß die kindischen, langweiligen, widerspruche Es ist unglaublich, aber es ist wahr: Diese Zeilen, die einem en, ewig sich im Kreise drehenden Betrachtungen Hrn. Tlatschoffs Auszug aus dem Komplott gegen die Internationale" so ähnlich lan bie russische Jugend die verführerische Anziehungskraft eines sehen wie ein Ei dem andern, find geschrieben von demselben usbergs ausüben tönnten, und erläßt als der getreue Ecart Manne, der wenige Monate vorher jene Schrift, wegen ihrer mit Jugend eine warnende Mahnschrift von sechszig enggebruck- obigen Zeilen genau stimmenden Angriffe gegen dieselben Leute,

trit

tion

er

Seiten dagegen. Hier legt er seine eigenen Ansichten vom als ein Verbrechen an der gemeinsamen Sache bargestellt hatte. afts en der Revolution dar, untersucht alles Ernstes, ob das Volt Nun, wir können zufrieden sein.

Weiter heißt es in diesem Paragraphen:

"

Jeder Arbeiter hat sich einige Minuten vor Beginn der Arbeitszeit auf dem ihm angewiesenen Blaze in der Fabrik einzufinden und denselben nicht eher zu verlassen, als bis das Zeichen dazu gegeben wird.

zogen."

Zuspätkommenden wird eine Stunde am Lohne abge­Warum nicht gleich ein ganzer Tag, wegen vielleicht 2 Minuten Versäumniß?

Ferner:

" Der Zugang in die Spinnerei, sowie die Entfernung aus derselben ist nur durch das Vorhaus des Hauptgebäudes gestattet. Schulkinder erhalten von der festgestellten Arbeits­zeit täglich die nöthige Zeit für den Besuch der Schule freigegeben.( Wie gnädig!) und zwar bergestalt, daß sich beren wirkliche Arbeitszeit auf täglich 10 Stunden beschränkt."

Man stelle sich vor: die Arbeitszeit der Erwachsenen ist 12 Stunden und die Kinder sollen außer der Schule noch 10 Stun­bden arbeiten, also wohl noch mehr angeftrengt werden als Erstere, abgesehen davon, daß ein Kind unter solchen Umständen vom

bie Revolution bereit ist oder nicht, ob und unter welchen Und wenn wir jetzt zurückblicken auf Herrn Ttatschoff mit Schulbefuch für seine Bildung nicht viel profitiren tann. Nun ist