t

&

一 話

et

It

er

en

18

t,

g

Erscheint in Leipzig  Mittwoch, Freitag, Sonntag. Bestellungen nehmen an alle Bostanstalten u. Buchhand­lungen des Jn- u.Auslandes. Filial Expeditionen für die Vereinigten Staaten: F. A. Sorge,

Box 101 Hoboken, N. J.  

Peter Haß,

S. W. Corner Third and

coates str. Philadelphia.

Der Volksstaat

Organ der Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands  .

-

Abonnementspreis für ganz Deutschland  1. 60 Bf. pro Quartal.

Monats- Abonnements werden bei allen deutschen  Bostanstalten auf den 2ten u. 3ten Monat und auf den 3ten Monat besonders an­genommen; im gr. Sachsen  u. Hrzgth. Sachs.- Altenburg auch auf den 1ten Monat des Quartals à 54f.

Juferate, die Abhaltung von Partei-, Bereins- und Volksversammlungen, sowie die Filial- Expeditionen und sonstige Partei- Angelegenheiten betreffend, werden mit 10 Pf., Privat- und Vergnügungs­

Nr. 104.

Karl Marx   über Strikes und Arbeiter- Koalitionen.|

( Der„ Gleichheit" entnommen.)

Anzeigen mit 25 Pf. die dreigespaltene Petit- Beile berechnet.

Freitag, 10. September.

1875.

Troß der Einen und der Andern, troß der Handbücher und eine soziale, allgemein gesellschaftliche Bewegung, die sie ja sein ber Utopien, haben die Koalitionen feinen Augenblick aufgehört, wollte, war sie damit noch immer nicht; denn sie übersah die mit der Entwickelung und Ausbreitung der modernen Industrie Frauenfrage, welche einen ganz wesentlichen Theil der so­( Fortsetzung.) vorwärts zu schreiten und um sich zu greifen. Gegenwärtig ist zialen Frage bildet. Hören wir nun die Wertführer von Bolton. Ihrer Meinung es berartig, daß der Grad, den die Koalition in einem Lande er- Die alte Arbeiterfrage hat sich also zur sozialen, allgemein nach find die Fabrikanten nicht die Herren des Lohnes, weil sie reicht hat, genau den Rang bezeichnet, ben es auf den Weltmarkt gesellschaftlichen im Laufe der Jahre entwickelt, erweitert. Wenn nicht die Herren des Produktpreises fird, und sie sind nicht die einnimmt. England, wo die Industrie den höchsten Grab der die Aufhebung aller Klaffen- und Standesherrschaft das ausge­Herren des Produktpreises, weil sie nicht die Herren des Welt- Entwidelung erreicht hat, hat die ausgedehntesten und beftorgani- sprochene Ziel der Arbeiterbewegung ist, wenn es ausdrücklich ge­marktes find. Auf diese Weise gaben sie zu verstehen, daß man firten Koalitionen. fagt wurde, mit der Emanzipation des vierten Standes sei alle teine Roalitionen machen dürfe, um von den Meistern eine Lohn- Man blieb in England nicht bei den einzelnen Koalitionen Gewaltherrschaft des Einen über den Andern aufgehoben," so war erhöhung zu erzwingen. Herr Proudhon   verbietet ihnen im Ge- stehen, die kein anderes Ziel, als eine vorübergehende Arbeitsein- boch nirgends davon die Rede, daß mit der Befreiung der Arbeiter­gentheil die Koalitionen, aus Furcht, daß eine Koalition eine Lohnsteigerung nach sich ziehe, die einen allgemeinen Nothstand stellung hatten und mit ihr verschwanden. Man hat permanente flaffe auch die Sclavenstellung der Frau fallen solle.( Das 1848 Roalitionen, Trades- unions, gebildet, die den Arbeitern als Boll- erschienene Kommunistische Manifest" von Marr und Engels war hervorrufen würde. Wir haben wohl nicht nöthig zu sagen, daß werk in ihren Kämpfen gegen die Unternehmer dienen. Und ge- allerdings wesentlich umfassender formulirt als das Laffalle'sche ein herzliches Eir verständniß zwischen den Werkführern und Herrn genwärtig bilben diefe totalen Trades- unions einen Vereinigungs- Brogramm, wir haben es aber hier nur mit der thatsächlichen Proudhon über einen einzigen Punkt herrscht: das ist, daß eine Steigerung der Löhne gleichbedeutend sei mit einer Steigerung der punt in ber National Association of United Trades( National Agitation zu thun!) Daß hier eine Lücke im Programm der Association der vereinigten Gewerke), welche schon 80,000 Mit- Sozialdemokratie ist, welche in ganz pofitiver Weise ausgefüllt Produktenpreise. Mit dem Ist aber die Furcht vor einem Nothstand die wahre Ursache lieber zählt und deren Centralcomité in London   seinen Siz hat. werben muß, wird jebem Verständigen einleuchten. Ist aber die Furcht vor einem Nothstand die wahre Ursache Die Bildung dieser Arbeitseinstellungen, Koalitionen, Trades- Ignoriren der Frauenfrage schafften wir nur einen neuen Stand. von Proudhon's   Groll? Nein. Er ist ganz einfach auf die Bol unions hielt gleichen Schritt mit den politischen Kämpfen der Ar- Ober wer täuschte sich wohl darüber noch, daß die Kämpfe um toner Werkführer erbittert, weil sie den Werth durch Angebot beiier, die gegenwärtig eine große politische Partei, unter dem Na- die Frauenrechte nicht bereits ganz ansehnliche Dimensionen in allen und Nachfrage bestimmen und fich wenig um den konstituirten Werth mer Chartisten, bilden. Culturländern annehmen? Es wäre in der That nicht übel, wenn fümmern, um den Werth in den Konstitutionszustand übergegangen, um die Konstitution des Werths sammt der permanenten( beständigen) suche der Arbeiter, sich zu affociiren, stattgefunden. Unter der Form von Koalitionen haben immer die ersten Ver- wir eines Tages in dem Programm der Kämpferinnen für die Menschenrechte der Frauen einen Baragraphen fänden:-Die Austauschbarkeit und alle übrigen mit der Vorsehung bedeckten Die große Industrie häuft auf einen einzelnen Platz eine Maffe Befreiung der Frau muß das Wert der Frauen allein sein, denen Beziehungs- Verhältnißmäßigkeiten und Berhältnißmäßigkeits- Be- sich gegenseitig unbekannter Personen an. Die Concurrenz trennt gegenüber die gesammte Männerschaft nur eine reaktionäre Waffe " Der Arbeiterftrite ist ungefeßlich, sagt nicht allein das ihre Intereffen. Aber die Aufrechterhaltung des Lohnes, dieses ge- ift." Wer wollte dann die Richtigkeit eines solchen Ausspruches meinsame Interesse, welches sie gegen ihren Herren haben, ver- bestreiten, wenn die Sozialdemokraten, die Verfechter der politischen Strafgesezbuch, das sagt das ökonomische System, das fagt einigt sie in einem gleichen Widerstandsgedanken- Koalition. So und ökonomischen Freiheit der Menschen, nicht die Befreiung der die Nothwendigkeit der bestehenden Ordnung... Daß jeder Arbeiter einzeln betrachtet die freie Verfügung seiner Berson hat die Koalition immer einen doppelten Zweck, ben, unter ihnen Frau auf ihr Banner schrieben? Wer tönnte denn auch nur eine Arbeiter einzeln betrachtet die freie Berfügung seiner Person bie Concurrenz aufzuheben, um den Kapitaliften eine allgemeine Sekunde darüber im Zweifel sein, daß das Programm der sozialen und seiner Arme habe, mag geduldet werden; daß aber die Concurrenz machen zu können. Wenn der erste Zweck des Wider- Demokratie zur Fortschrittlerphrase herabfänte, in dem Augenblicke, Arbeiter Koalitionen unternehmen, um dem Monopol Gewalt stands nur die Aufrechterhaltung der Löhne gewesen ist, in dem wo wir, auf unsere revolutionäre Geburt zurückblickend, den Frauen anzuthun, das kann die Gesellschaft nicht erlauben."( Proud- Maße, als sich die Kapitalisten auf ihrer Seite in einem Gedanken gegenüber die Reaktionäre herauskehrten. Der Ehrenname Sozial­hon Contr. écon.", Band 1.) der Maßregelung verbinden, bilden sich die Koalitionen, die an- demokrat würde für die gesammte Frauenwelt einen Klang haben Herr Proudhon   maßt sich an, einen Artikel des französischen  Strafgesetzbuches für ein uothwendiges und allgemeines Resultat fangs vereinzelt waren, in Gruppen, und gegenüber dem immer wie in unsren Ohren das Wort„ Bourgeois". vereinigten Kapital wird für sie die Aufrechterhaltung ber ber bürgerlichen Produktionsverhältnisse auszugeben. Aber es gibt vielleicht noch hier und da Unerfahrene, Unschul­In England sind die Koalitionen durch einen Parlamentsatt Association nothwendiger als die des Lohnes. Dies ist derartig bige, die von einer weiblichen Sclaverei, von der elenden sozialen berechtigt, und das ökonomische System ist es, welches das Bar- wahr, daß die englischen Dekonomisten ganz erstaunt sind, die Ar- Stellung der Frau im heutigen Staate so wenig wissen wie von Parbeiter einen guten Theil des Lohnes zu Gunsten der Association den Botokuden! lament zwang, diese Berechtigung durch ein Gesetz zu geben. Alle opfern zu sehen, die in den Augen dieser Dekonomisten nur zu II. Die Frau hat nicht nur die nämliche Lohn- und Lebens­1824 das Barlament unter dem Minister Hustisson die Gesez- Gunsten des Lohnes errichtet wurden. In diesem Kampf mifère wie ihr männlicher Arbeitsgenoffe, fie wird nicht nur ebenso, gebung verändern mußte, um sie immer mehr mit dem Zustand ächter Bürgerkrieg- verbinden und entwickeln sich alle noth- oder richtiger viel schlimmer ausgebentet als der Arbeiter; sie ist der Dinge, die das Resultat der freien Konkurrenz waren, in wendigen Elemente zu einer fünftigen Schlacht. Einmal an diesem nicht nur die Unterthänige der herrschenden nationalökonomischen Einklang zu bringen, mußte es nothwendigerweise alle die Gefeße Bunft angelangt, nimmt die Association einen politischen Cha- Einrichtungen, nein! sie ist auch die Hörige, gefeßlich Verpflichtete abschaffen, welche die Arbeiter- Koalitionen untersagten. Je mehr ratter an. ihres Mannes! Der Arbeiter ist wenigstens( Dant eurer Civili­

ziehungen.

"

fich die moderne Industrie und die Konkurrenz entwickeln, desto Die ökonomischen Bedingungen haben anfangs die Maffe des fation!) in seiner Stube ein freier Mann. Er hat ein Bläschen mehr Elemente giebt es, welche die Koalitionen hervorrufen und Boltes in Lohnarbeiter umgeformt. Die Herrschaft des Kapitals auf der weiten Erde, wo er sich zu sagen vermag: Hier bin ich unterstügen, und sobald die Koalitionen, von Tag zu Tag mehr Festigkeit nehmend, zur ökonomischen Thatsache geworden sind, kann hat dieser Masse eine gemeinsame Lage, gemeinsame Interessen ge- Mensch!" Das Weib in seiner sozialen Position steht mit dem Festigkeit nehmend, zur ökonomischen Thatsache geworden sind, kann schaffen. Auf diese Art ist diese Waffe schon eine Klasse gegen- Rettenhund auf einer Stufe. Gleich ihm wird sie, wenn's beliebt, es nicht ausbleiben, daß sie zur gefeßlichen Thatsache werden. über dem Kapital, aber noch nicht für sich selbst. In dem Kampfe, gehätschelt; gleich dem Kettenhund wird sie gezüchtigt, wie der Der Artikel des französischen   Strafgesetzbuches zeigt daher wovon wir nur einige Phasen( Wandelungen) bezeichnet haben, ver- und ist sie vom Futter des Herrn oder„ Wannes" abhängig. höchstens, daß die moderne Inruftrie und die Konkurrenz unter bindet sich diese Masse; sie konstituirt sich als Klasse für sich selbst. Eines unterscheidet sie vom Thiere, und das hat sie mit dem Ar­der fonftituirenden( verfassunggebenden) Bersammlung und dem Kaifer- Die Interessen, die sie vertheidigt, werden Klassenintereffen. Der beiter gemein: es gibt sehr viele Thierschutzvereine... aber der reich noch nicht sehr entwickelt waren. Klaffenkampf aber ist ein politischer Kampf. Mensch, der Herr der Welt, ist häufig für den andern eine wilde

"

Die Defonomiften und Sozialisten*) sind in einem einzigen In ter Bourgeoisie haben wir zwei Bhasen zu unterscheiden: Bestie, ohne die Protection zu genießen, die das Bieh genießt. Buntt einig: das ist, die Koalitionen zu verurtheilen. Sie mo- die, während welcher sie sich als Klaffe unter der Feudalherrschaft Das Weib hat keine freie Stätte auf der Erde als ihr Grab. tiviren( begründen) nur verschiedenartig ihr Verdammungsurtheil. und absoluten Monarchie tonftituirt, und die, wo sie schon ale III. Auch die Frauenfrage hat ihre Geschichte wie die Arbeiter­Die Dekonomisien fagen zu den Arbeitern: Koalirt Euch nicht. konstituirte Klasse das Feudalwesen und die Monarchie stürzte, um aus frage. Sie ist keineswegs mit einem Male gleichsam wie aus der Indem Ihr Euch toalirt, hemmt Ihr den regelmäßigen Gang ber der feudalen Gesellschaft eine bürgerliche Gesellschaft( société bourgeoise) Bistole geschoffen worden. Ursprünglich hatte der Familienbespot Industrie, hindert Ihr die Fabrikanten ihren Bestellungen nach zu machen. Die erste dieser Phasen war die langwierigste und er- das Recht über Tod und Leben seiner Angehörigen". Die Sphäre zukommen, stört Ihr den Handel und beschleunigt das Playgreifen heischte die größten Anstrengungen. Sie hatte ebenfalls mit ver- der Gewalt des Ehetyrannen hat sich aber im Berlaufe der Mensch­der Maschinen, die, Eure Arbeit zum Theil unnöthig machend, heitsentwicklung immer mehr verengt. Aber die lebenslange Rechts­Euch zwingen einen noch niebrigern Lohn anzunehmen. Ihr fönnt einzelten Roalitionen gegen die Lehnsherren begonnen. Man hat viel Rachforschungen gemacht, um die verschiedenen unmündig leit und Hörigkeit der Frau ist geblieben. Wo ist da übrigens machen, was Ihr wollt, Euer Lohn wird immer durch historischen Phasen wieder zu zeichnen, welche die Bourgeoisie seit auch nur die Spur gleicher Rechte und gleicher Pflichten" auf­das Berhältniß der nachgefragten und angebotenen Hände bestimmt der Gemeindebildung bis zu ihrer Constituirung als Klasse durch- zufinden? Sintt nicht angesichts dieses riesenhaften Unrechts in­werden, und es ist ein ebenso lächerlicher als gefährlicher Versuch, laufen hat. mitten der modernen Gesellschaft die Freiheit, Gleichheit und Euch gegen die ewigen Geseze der politischen Oekonomie auf­Wenn es sich aber darum handelt, sich genaue Rechenschaft Brüderlichkeit der Bourgeoisrevolutionäre zur platten Schönrebnerei zulehnen. über die Arbeitseinstellungen, Koalitionen und andern Formen zu herab? Die für ihre Menschheitsrechte kämpfenden Frauen sollen Die Sozialisten fagen zu den Arbeitern: Koalirt Euch nicht, geben, in welchen die Proletarier ihre Organisation als Klasse vor wissen, daß sie ihre Erlösung aus mehrtausendjähriger Sclaverei denn am Ende Eurer Rechnung, was gewinnt Ihr dabei? Eine unsern Augen bewerkstelligen, find die Einen von einer wahren nur von der Sozialdemokratie zu erwarten haben! Sie sollen es benn am Ende Eurer Rechnung, was gewinnt Ihr dabei? Eine Lohnsteigerung? Die Dekonomisten werden Euch bis zur Augen­scheinlichkeit beweisen, daß die wenigen Kreuzer( Sous) die Ihr im Angst befallen, während die Ändern eine ideale Geringschätzung wissen, daß ihnen die heutige verknöcherte dent- und entwicklungs­unfähige Gewaltherrschaft der Bourgeoisie nie zu ihrem Rechte Falle eines Erfolges, für turze Zeit gewinnen fönntet, von einer zur Schau tragen. Eine unterdrückte Klasse ist die Lebensbedingung jeder auf dem verhelfen wird und kann, denn ein Berzicht auf ihre Gewaltrechte Kürzung für immer begleitet sein würden. Geschickte Rechner werden Euch zeigen, daß es Jahre währen würde, um von der Antagonismus der Klassen beruhenden Gesellschaft. Die Befreiung wäre gleichbedeutend mit ihrem endgültigen Berfalle. der unterdrückten Klaffe begreift nothwendigerweise in sich die IV. Aber man hat auch gezweifelt an der Fähigkeit der Selb­Erhöhung der Löhne auch nur die Kosten einzuholen, die Euch Schaffung einer neuen Gesellschaft. Damit die unterdrückte Ge- ftändigkeit der Frau!.. Ale ob je eine herrschende Partei in der das Organisiren und Unterhalten der Koalitionen verursachten. sellschaft sich befreien tönne, muß es dahin gekommen sein, daß die ganzen Menschheitsgeschichte diesen heuchlerischen Einwurf den rin­Und wir, wir sagen Euch in unserer Eigenschaft als Sozialisten, schon erworbenen produktiven Kräfte und bestehenden Berhältnisse genden Gegnern nicht in's Geficht geschleudert hätte! Uebrigens daß, abgesehen von dieser Geldfrage, Ihr nach wie vor doch nur nicht mehr nebeneinander existiren tönnen. Bon allen Produktiv- weift die Geschichte troß der Unterordnungsstellung der Frau, also Lohnarbeiter bleibt und die Herren immer Herren sein werden. Träften ist die bedeutendste die revolutionäre Klaffe felbft. Die dadurch bedingter Geistesknechtschaft, eine solche wuchtige Anzahl Daher keine Koalitionen, teine Politit, denn Koalitionen machen, Organisation der revolutionären Elemente als Klaffe, sezt das von Beispielen für die Befähigung und Gleichberechtigung der heißt dies nicht Politik treiben? Die Dekonomisten wollen, daß die Arbeiter in der Gesellschaft Dasein aller Produktivkräfte voraus, die sich im Schoße der alten Frau mit dem Wanne auf, daß die Gegner der Frauenemanzipation Gesellschaft bilden konnten. mit wahren Keulenschlägen von Gründen in die Flucht gejagt bleiben, so wie sie ist und wie sie dieselbe in ihren Handbüchern werben tönnen. berzeichnet und versiegelt haben. Als Caecina Paetus wegen Theilnahme an einem Aufstande gegen den Kaifer Claudius zum Tode verurtheilt ward, ea ergriff I. Die von Lassalle   am 1. März 1863 durch sein Offenes Arria, des Baetus Gemahlin den Dolch durchstach sich die etreten zu tönnen, welche sie ihnen mit so viel Vorsorge vorbereitet Antwortschreiben" inaugurirte Boltsbewegung in Deutschland   war Brust und reichte denselben ihrem Manne mit den Worten: Baetus, haben. zunächst auf Abschaffung der Lohnarbeit und Erlangung allgemeiner es schmerzt nicht!" Die That des Brutus hat ihr( wenn auch

uf

ˊ

ir

面料

Die Sozialisten wollen, daß sie sich nicht um die alte Gesell­

schaft fümmern, um desto besser in die neue Gesellschaft ein­

Zur Frauenfrage.

( Forts. folgt.)

*)„ Sozialisten vom Schlage des Herrn Proudhon  . Das ist politischer Mündigkeit berechnet. In ihrem Rahmen hatte vorerst verkehrtes) Gegenstück in der der Charlotte Corday  . Königin festzuhalten, da auch später das Wort in diesem Sinne gebraucht wird. nur der Industriearbeiter Plaz. Nach Laffalle's Tode machte sich Elisabeth hat fürwahr nicht weniger energisch regiert und unter­Marz und seine Freunde waren damals gewöhnt, die konsequenten So- immer mehr das Bedürfniß geltend, auch die ländliche Arbeiter- brückt als ihre männlichen Vorfahren und Nachfolger. Oder steht zialisten als Kommunisten zu bezeichnen. Delonomisten: bürgerliche Na- bevölkerung heranzuziehen. Damit erweiterte sich die ursprüngliche Jeanne d'Arc   und Anne Lainé, stehen die heldenmüthigen Berthei­tionalökonomen. R. d. V. Industriearbeiter- Bewegung zur Arbeiterbewegung. Aber digerinnen von Saragossa  , die Frauenbataillone der Pariser Com­