der Vater den Ragnar durch alle Instanzen. Er hatte aber kein Glück:

um

,, Die Beschwerde des Vaters hat das Landgericht zurückgewiesen. Es hat aus­geführt, dass die Ablehnung schon des­halb begründet sei, weil der Vorname Ragnar nicht erkennen lasse, ob es sich einen männlichen oder weiblichen Vornamen handele. Hiergegen richtet sich die weitere Beschwerde des Vaters, die zulässig, jedoch nicht begründet ist." Das Kammergericht führt nun aus, dass das Namensgebungsrecht des Vaters wie jedes Familienrecht in Hitlerdeutschland zugunsten des Rechtes des Staates einge­schränkt sei.

,, Als oberste Richtlinie gilt danach für ein deutsches Kind, dass es auch einen deutschen Vornamen erhält... Der von dem Vater gewählte Voname Ragnar ist kein in Deutschland   gebräuchlicher oder eingebürgerter, sondern ein dem deut­ schen   Sprachempfinden fremder Vor­name. Er ist altnordischen Ursprungs und zum Beispiel in dem Wort der nor­dischen Sage ,, Ragna( r) rök" enthalten, das fälschlich in Götterdämmerung   ver­deutscht wurde, während es in Wirklich­keit Schicksal( rök) der Herrschenden ( ragna) bedeutet."

Nichts half es dem Vater, dass er ver­sicherte, er habe seine ganze Jugend in Finnland   und Schweden   zugebracht, nichts, dass er zuletzt sogar behauptete, sein Spiel­kamerad Ragnar H. sei von den Bolsche­viken ermordet worden; an diesen Ragnar solle der Name des Sohnes erinnern. Das Gericht liess sich nicht erweichen, aber es schlug einen schönen deutschen Namen vor, Reiner. Hierzu sagt es:

., Da diese Namensform zur Verfügung steht, geht es mangels einer vorhan­denen Sippentradition oder eines ört­lichen Brauchtums grundsätzlich nicht an, auf die längst entschwundene, Volke unbekannte Urform... zurückzu­

im

wir empfehlen:

Alles Alte wird neu!

ACHTUNG! Keine getragene Anzüge wegwerfen!

DER GUTBEKANNTE SCHNEIDER

GOTHARD

23, Rue Clauzel- PARIS  ( 9)

Tél.: TRU 03-37

ændert, wendet und repariert jedes Kleidungsstück von alt auf neu zu bil­ligsten Preisen.- Auf Wunsch erfolgt Abholung

Reinigen, faerben, bügeln

prompt und billig. Hüte reinigen

und bügeln 9 Frs

20, r. Saulnier, Paris- 9 Pro 60-87

SCHREIBMASCHINEN- ARBEITEN

Vervielfaeltigungen Uebersetzungen

PETERSEN

41, rue Le Marois, PARIS  ( 16) TÉLÉPHONE  : AUTEUIL 82-74  

greifen. Das wäre dasselbe, wie wenn ein Vereidigte Ubersetzerin

Vater seinen Sohn statt Werner: Wer­nicho, statt Konrad: Kunulo, oder statt bei den Pariser   Gerichten, von Dokum. für: Pæsse, Ehescheidungen, Naturalisation usw. Schnellstens Adolf: Atili nennen wollte." H. MICHEL, 2, r. Gust.- Zédé( 16) Jas 43-53

Das Kammergericht hat uns da auf etwas gebracht.

REICHLER, 16, rue Bichat, Paris  - 10° BOT. 96-89

ZAHLT HOECHSTE PREISE

grosses Hotel am Chiemsee für getrag. Herrengarderobe

Braune Führer speisen Ein neues sucht durch Inserat, politisch einwand­freie" Oberkellner ,,, da im Hause höchste Dienststellen der Partei verkehren". Ver­schiedene nationalsozialistische Blätter re­

Modistenschule u. Salon AM MEISTEN und am schnellsten

zur vollk. Erlernung des Berufes

Kursbeginn am 25. Oktober

Ausk. teglich v. 2-4 Uhr.

Madame 14, rue Pigalle, 4 Et.

MARION

Téléph. TRI 32-91

ZAHLT Ihnen für GOLD,

JUWELEN UND SCHMUCKSACHEN ALLER ART

BERNARD

5, rue Godot de Mauroy Naehe Madeleine

Verkäufe Anwälte

ETWA

TWA

65 BELLEVILLE

Nähmaschinen

ELEKTR. MOTOREN, ELEKTR. SCHEREN UND SCHNEIDEMA­SCHINEN, ALLE ZUBEHOERE U TEILLE, REPARATUREN PROMPT

UND BILLIG.

0

« ETWA», 66, Bd. de Belleville- PARIS( 20) Téléphone   OBE 13-97

MARTIN

gen sich über diese Offenheit auf und be- KAUFE BRIEFMARKEN  ( Sammlungen, Lots

Métro Couronnes

Dosmar

Drucksachen

Bürobedarf Schreibmaschinen

35, RUE DE DANTZIG, PARIS  - XV TÉLÉPHONE  : LECOURBE 85-43

Bureau Juridique International

Dr. Eugène FELDMANN

Licencié en droit de la Faculté de Paris Docteur en droit de la Faculté d'Oxford Alle Prozesse, Verwaltungs-, Finanz­angelegenheiten in allen Landern

In stånd. Fühlung m. hervorrag. in Paris   befindl. Wien  . Anwalt, insbes. f. Fragen d. ab. 1. Aug. gelt. neuen Eherechtes. Reichsfluchtsteuer, Vermoeg. Anmeld. etc. 47, Rue Rocher Paris

de

Wä

dungs

richte

Jena  

Freis

recht

führu

lung

den

193

betn

Jah

193

dav

um

der

Erf

Na

chen.

ziffer

nicht

zieht

zialis

schem

Tél.: LAB. 13-01 Sprechst. von 10-12 und

6-8 Uhr.

39

fass

die

Leb

Mas

ver

Dr.

wöhn

Tatsa

33

deu

wei

FRANZOESISCH- DEUTSCHES ANWALTSBUERO

Dr. F. HIRSCHLER

( früher MANNHEIM  )

in Zusamenarbeit mit franzosischem Cabinet 40, rue d'Artois( Næhe Etoile) Ely. 77-94

übt w

der V

CABINET JURIDIQUE

Dr. jur. LEOPOLD KATZ

LIBRAIRIE INTERNATIONALE( früher Rechtsanwalt am Landgericht Giessen)

Korrespondenzen).

F

A

haupten, alle Volksgenossen könnten ver­langen, von politisch einwandfreien Kell- F. AUERBACH, 27, rue Paul Lelong, Paris  ( 2e)

bedient zu werden, nicht nur die ,, höchsten Stellen". Schon recht. Aber es gibt einen Unterschied. Die zuverlässigen Kellner für alle Volksgenossen müssen ihre Gäste genau beobachten. Sonst geht es ihnen schlecht. Die zuverlässigen Kellner für die höchsten Stellen dürfen ihre Gäste über­haupt nicht beobachten. Sonst geht es ihnen noch schlechter.

Der ist richtig

,, Wo ist Stachel?" Grollend dröhnte es über den regennassen Kasernenhof. Recht misstrauisch blickten wir SS  - Männer, die hier zur Ausbildung durch die Polizei an­getreten waren, auf den Mann, der da seinen schweren Körper lärmend über den Platz wälzte und dabei mit dem Organ eines rö­renden Hirsches nach einem imaginären ,, Stachel" schrie.

,, Das ist unser Spiess", raunte uns einer der Polizeikameraden zu, die eifrig unsere Personalien auf langen Listen vermerkten. Doch da stand er schon vor uns in seiner ganzen wuchtigen Gestalt, und noch einmal rollte es wie Donner über uns hinweg:

, Wo ist Stachel?!" Und dann etwas ver­söhnlicher: ,, Ich sch... ihn an wie einen nassen Sack!"

Doch da sahen wir das fröhliche Fun­keln in seinen Augen, das aller Polterei Lügen strafte, und befriedigt grinsend stellten wir fest: ,, Der ist richtig." ,, Schwarzes Korps", 20. 10. 38 Nr. 42.

Der Naturschwärmer

DOLMETSCHER- DIENSTE Uebersetzungen,

Schreibmaschi­

nenarbeiten. Alle Handelskorrespondenz in deutsch.  , franz., engl., poln. in u. ausser dem Hause, Eigenmaschine, fertigt prompt u. billig an Oskar, 1, rue Jacquart, Paris  ( XI). Tél.: ROQ 61-73.

Arzte

Dr MISES Spezialarzt

für Frauenkrankheiten u. Geburtshilfe 19, av.de la Porte- Brunet, PARIS  ( 19)

Téléphone  : BOT 28-08 Sprechst. 1-4 u. 6-9 sowie auf Verabredung Man spricht deutsch  !

Dr. Philippe CZACZKES

Ehemaliger Sanatoriums- Chefarzt 5, av. d'Eylau, PARIS  - 16e

TÉLÉPHONE  : PASSY 47-57

59, RUE MESLAY- PARIS  ( 3e) ARC. 38-11. Métro: Républ., Strash. St- Denis DEUTSCHE LEIHBIBLIOTHEK Neu: MARXISTISCHE ABTEILUNG BUECHER ZEITUNGEN PAPETERIE

-

SCHREIBMASCHINEN

ALLER SYSTEME Ersatzteile und Bürobedarf

OSNER

5, Rue Mayran PARIS( IX®)

Tél. TRUd 62-28

Das CHINASEIDENE HEMD

M. Golzmann

1, BD. HAUSSMANN

überdauert alles

Spezialist in Hemden u. Pyjamas. Wiener- Schnitt engl. Popeline

chin. Seide

Lager und nach Mass ab Frs. 49.­Beste Einkaufsquelle für Wiederverkaufer

die kleinen Treffer!

Eine Zeile kostet in dieser Rubrik nur ffr. 5. bei einmaligem Erscheinen( d. i.

-

in Zusamenarbeit mit franz. Advokat

2, Rue Félix- Huguenet( 20). Did. 82-47 Métro: NATION oder PORTE DE VINCENNES

CABINET JURIDIQUE

Dr. jur. TH. TICHAUER

geh

Par

mu

das

Stei

hat

Die

dert,

heit

Mund

wenn

desav

Am

folger

55

sem

die

nell

der

und

deu

deu

64-02

Es

Freis

Verun

Zeit,

Jugen

früh. Rechtsanwalt u. Notar in Berlin  103 bis, rue Nollet, Paris  - 17. Tél. Mar. Besprechung nach telefonischer Verabredung.

D.

Dr. Ludwig B. Schlesinger Land- und Amtsgerichtsrat a. Licencié en Droit de la Faculté de Paris Sprechstd. von 10-12 u. auf Vereinbarung Tél.: Central 23-62

15, RUE JEAN- JACQUES- ROUSSEAU, 15 PARIS  - 1er Métro Palais Royal et Halles

Bezugspreise

Der ,, Neue Vorwärts" kostet im Einzel­verkauf innerhalb Frankreichs   1.50 Frs( für ein Quartal bei freier Lieferung 18 Frs). Preis der Einzelnummer im Ausland( die Bezugspreise für das Quartal stehen in

Klammern):

Argentinien   Pes. 0.30( 3.60), Belgien  :

für Belgien  : bfr. 4.; Tschechoslovakei: Belg  . Frs. 2( 24.-), Brasilien  

1 Milreis

Guld  .

Kc. 4.; England: d. 8; Holland   hfl.-.30;( 12.), Bulgarien   Lew 8.-( 96.-), Tsche

Polen: Zl. 1.; Schweiz  : Fr.-60; choslovakei Kr. 1.40( 18.). Danzig

USA:$ 20)

0.45( 5.40),

Deutschland   Mk. 0.25( 3) Estland   E. Kr. 0.22( 2.64). Finnland   Fmk Innere u. Frauenkrankheiten, prakt. Arzt HANDEL, kl. Existenz schaffen will, erbit- Grossbritannien d 4.-( Sh. 4.-). Holland  Emigrant, der sich durch BRIEFMARKEN- 4.-( 48.-), Frankreich   Frs. 1.50( 18.-). tet Zusendung gebrauchter Marken gegen Gld. 0.15( 1.80). Italien   Lir. 1.10( 13.20)

Man spricht deutsch  !

Paris  ( 12°)

- DID. 97-93.

Portoerstattung. Auch zu Tausch bereit.

Vorwärts".

MUELLER- JOEL

Kr.

Zusendungen an KK. 13 Expedition., Neuer 0.30( 3.60). Litauen   Lit. 0.55( 6.60). Luxem  Jugoslavien Din. 4.50( 54.-), Lettland   Lat burg B Frs. 2.45( 29.50), Norwegen   Kr. 0.35 ( 4.20). Palästina P. Pf. 0.020( 0.216), Polen Zloty 0.50( 6.-), Portugal   Esc. 2.-( 24 Rumänien   Lei 10.-( 120.-). Schweden  0.35( 4.20), Schweiz   Frs. 0.30( 3.60), Spa nien Pes. 0.70( 8.40), Ungarn   Pengo 0.35

5, Rue Mayran, Paris   9, TRU. 62-45. Vervielfältigungen Foto- Kopien Uebersetzungen Schreibarbeiten.

RADIO- SPECIALIST

-

-

STENOTYPISTIN Vertretung, Diktat stun­,, Der von Funk gewählte Zeitpunkt der of- denweise. GRAVE, 96, Cours de Vincennes fiziellen Besprechungen in Belgrad   am 30. September bot besonders spitzfindigen ausländischen Berichterstattern Grund ge­nug zu einer aufgeregten verwunderten Feststellung: Die deutsche   Organisation, das Zusammenspiel„ kriegerischer" und ,, friedlicher" Aktivität sei einmalig.. Reichsminister Funk hat keineswegs wie ein Panther an der Grenze gelauert, bis die politische Entspannung der Münchener  Verhandlungen eintrat, um zum Sprung in den Balkan anzusetzen. Funk hat vielmehr die kurzen Tage vor dem Beginn seiner amtlichen Verhandlungen ausgenutzt, um an der herrlichen dalmatinischen Küste Land und Volk kennenzulernen, wie jeder deutsche   Volksgenosse, erfüllt von grossen Ereignissen der grossen Tage in ständiger enger Verbindung mit Berlin  ." ,, Nationalzeitung", Essen 19. 10. 38.

T.S.F. Neuanschaffg., Elektroarbeiten, sæmtliche Reparaturen, Umbau für hiesige Stromart STAUBSAUGER- MOTORE

KLEIN, 88, rue Fbg. Poissonnière

ARQUE

den

Lehrer für Zuschneiden

SYNDICALE Imp. Union, 13, rue Méchain, Paris  .

Téléphone  : TRU 62-45

Paris( 10°)

Tailleur für Herren und Damen

Gold. Medaille f. Zuschneiden d. Pariser   u. Intern. Akad.

VISCANTAN

-

Tél.: VAU 45-20

-

Métro: Commerce

3, Place Violet Grosse Auswahl von Saison- Stoffen Von Künstlern und Filmschauspielern bevorzugt

Lehrer für

Zuschneiden

( 4.20), USA   0.08( 1.-).

erfolgen:

Einzahlungen können reich: Neuer Vorwärts"

Paris  .

Frank

Paris

C. c. 88 504. Tschechoslovakei:..Neuer Vor wärts" Paris  . Prag   46 149. Polen  :„ Neuer

Vorwärts"

Paris  .

Warschau  

194 797

Schweiz  : ,, Neuer Vorwärts" Paris  .

rich Nr. VIII 14 697.

Rumänien  :

Anglo­

Kredit

Anglo

Tschechoslovakische und Prager wärts", Bukarest   Nr. 2088. Ungarn  : Tschechoslovakische

bank, Filiale Bukarest  , Konto ,, Neuer Vor

und Prager Kredit

Anglo- Tschechoslovakische

und

Prager

bank Filiale Karlsbad Konto ,, Neuer Vor wärts" Budapest   Nr. 2029. Jugoslavien Kreditbank. Filiale Belgrad  . Konto ,, Nener Vorwärts", Beograd Nr. 51 005, Genaue Be zeichnung der Konten ist erforderlich. Le Gérant: Maurice COQUET

rend

den s

Teil

haben

Der

Goebl

weiter

nische

der F

tet w

Die

weger

Fäller

in der

steher Wie

gibt,

deren

Hitler

system

sonde

Sie r

nische

in der

Ehebr gelege

das je

Kamp

einen

und

schen Wie

zu ge

sich

Messe

miere

natür

rauhe

neuen

Erpre

oder

stattel

schaft

WO SI

ihrer

eine

jüdisc

nen(

Im

stisch