mailesin

Ein Gerücht meldet die

Gefangennahme des Präsidenten Steijn. Das Gericht wird wohl gänzlich aus den Fingern gefogen feint. Kriegsanzüchten.

te quie, the last borbanden, ben drieg zu

önnten. Wer aus dem Dienst der Staatsbahnen austreten wolle, dustrie" zur Folge haben werde. Dieser Tage sind wieder zwei Kaffern und ein geoman wurden getötet. Schleunigst trafen Panzer­müsse geraume Zeit vorher ein entsprechendes Gesuch bei seiner vor- Berichte erschienen, die sich gegen Millerands Entwurf wenden; der züge auf dem Schauplag ein und eröffneten das Feuer. Ein Boer gefesten Behörde einreichen. Wer aber, ohne daß ihm der Abschied eine ist im Auftrage der Handelskammer von Lyon herausgegeben, wurde getötet, zehn gefangen genommen. bewilligt sei, den Dienst verlasse, mache sich einer Gesezes der andre im Namen der dortigen Kommission für Handels- und berlegung schuldig. Dieser eigenartige Tagesbefehl verursacht ist Gewerbegesetzgebung". durch das immer stärkere Anwachsen der Organisation der In beiden wird der fakultative Charakter des Gesetzes als Staatsbahn- Angestellten, die sich nicht mit den vom Minister vorgeschlagenen Lohnaufbesserungen zufrieden durchaus nicht so ungefährlich für die Unternehmer geben wollen. Bis vor kurzem wurden diese Angestellten mit einer bezeichnet, als man im allgemeinen anzunehmen geneigt sei. Jugored in gegenseitigen sündigungsfrist von einem oder drei dem Bericht der Handelskammer wird darauf hingewiesen, daß nach Ein englischer Ravallerie- Offizier über die Monaten in den Dienst genommen. In letzter Zeit hat man dem Gesez zunächst alle Bergiverks Gesellschaften und Transport Gin Stavallerie- Offizier, der sowohl in Südafrika als in jedoch diese Bestimmung aus den Kontratten weggelassen. Nun anstalten, sowie alle Staatsbetriebe und die vom Staate touzeifionierten andren Ländern gekämpft hat, giebt in der Wochenschrift:„ Truth " Tommt der Minister mit diesem Tagesbefehl, der, wie„ Social- Unternehmen sich dem Gesetz unterstellen müssen. Dazu kommen alle folgendes Urteil über die Kriegslage ab Demokraten " bemerkt, ein Monstrum in juristischer wie staatsbürger Betriebe, in welchen Lieferungen für den Staat hergestellt werden. licher Hinsicht ist. Selbstverständlich wird Juul- Nysensteen diese Maßnahme nicht aufrecht erhalten fönnen. Sein Vorgehen wird Kommune und Departement werden dem Staat bald folgen müssen. vielmehr nur dazu dienen, die Stimmenzahl der Socialdemokratie Unternehmer, die sich dem Gesez unterstellt haben, würden bei den bevorstehenden Wahlen zu vermehren.­bei Submissionsausschreibungen von vornherein mehr Chancen haben als andre. Zahlreiche Fälle von Verpflichtungen of Deftreich- Ungarn . aller Art werden Beispiele schaffen und Gewohnheiten ein­Abgeordnetenhaus. Wien , 20. Februar. Vor Eintritt in die bürgern, die die Unternehmer, welche sich dem Gesetz widersetzen, Tagesordnung giebt Präsident Graf Better eine Erklärung bezüglich in eine Menge Konflikte verwickeln können. Auch gegen die Be­der Tenfnrierung der Interpellationen ab und sagt, er werde das stimmung, daß auch die jugendlichen Arbeiter und Arbeiterinnen von ihm zustehende Censurrecht in liberalster Weise ausüben und über 18 Jahren das Wahlrecht ausüben dürfen, wendet sich die Handels­die Berlefung etwa cenfurierter Juterpellationen in geheimer Sigung fammer. Das Gesetz werde nicht die Streits ver­einen Beschluß des Hauses einholen. Ellenbogen( Soc.) erklärt, der Präsident hätte durch diese Er- mindern, sondern es sei geradezu geschaffen, fie flärung nicht neuen Zündstoff in das Haus werfen sollen, und be- zu vermehren. antragt, über die Erklärung des Präsidenten die Debatte zu er- Das letztere ist natürlich eine jener Uebertreibungen, wie sie so­öffnen. wohl in der französischen als auch in der deutschen Unternehmer­presje folportiert worden sind, die Auslassungen der Unternehmer­forporation zeigen aber immerhin, wie weit auch diejenigen Kritiker übers Ziel hinausschießen, die den Gesezentwurf vom Standpunkt der Arbeiter aus in Bausch und Bogen verurteilen.­

подр Europa

.

Rußland.

" Man wird häufig gefragt: Wann wird der Krieg zu Ende sein? Darauf kann ich leicht Antwort geben: Es ist über­beenden. Leute, die das Gegenteil behaupten, wissen einfach nicht ,, wovon sie reden. Seit vorigem Juli gehen wir be ständig zurü d. Kein Wort in den Nachrichten unsrer Generale ist wahr. Bir können die Boeren nicht aushungern, nicht einmal in sieben Jahren, und ergeben werden sie fich nimmer. Solche Aeußerungen sind sehr uupopulär, nicht wahr? Aber sie entsprechen der Wahrheit. Man nehme z. B. die Frage des Aushungerns: General French fängt 20 000 Schafe, Ochsen usw., und die Nachricht hiervon wird sofort nach London gefabelt. mit Aber General French weiß nicht, was er all dem Vieh anfangen foll; so läßt er das meiste wieder laufen. Nun fommt General Barton auf den Schauplatz und nimmt Besiz von 10 000 von den von French entlassenen Ge fangenen". Sofort wird wieder nach London telegraphiert. llnd so geht es fort ad infinitum. Wir haben lange nicht genug Truppen im Felde. Jeder kleine Ort entlang der Eisenbahn muß gehalten werden und befindet sich im Zustande der Belagerung; benn man tann feine drei Meilen im Umkreis hinausreiten, ohne daß einem die feindlichen Kugeln um die Ohren fliegen. So Iange nicht 50000 Leute hierhergesandt werden, ift teine Aussicht vorhanden, entscheidende Schritte zu thun."

duit

Partei- Nachrichten.

Als der Antrag mit 178 gegen 98 Stimmen abgelehnt wird, entsteht großer ärm. Die Aldeutschen verlangen Schluß der Sigung und rufen, solche Zustände seien eine Schande vor gang Als Klofac eine Rede in czechischer Sprache beginnt, fommt es zu heftigen Anftritten. Der Lärm legt sich erst nach längerer Zeit. 1th Wolf erklärt, die Andeutschen seien bereit gewesen, in die parla­mentarische Arbeit einzutreten, doch sei eine Arbeitsfreudigkeit un- 11. auf den 12. Februar fanden in Wilna , Kowno , Grodno , Dwinst, Verhaftungen. In den Nächten vom 10. auf den 11. und vom möglich, weil die Regierung den Czechen entgegenkommie. Wolf Gomel, Petersburg Verhaftungen statt. In Wilna , find ungefähraf beantragt Schluß der Sigung, tatih 6nd#sep ng 30 Personen verhaftet, in Grodno 4, in Kowno 3, mehrere in Gomel . Der Antrag wird abgelehnt. Abg. Placet wendet sich gegen die Erklärung des Präsidenten, Die Polizei griff offenbar die Leute, die in irgendwelcher Beziehung Tageszeitung" Il Tempo", die feit anderthalb Jahren in Mailand der Buchdruckerei der sogenannten„ Socialdemokratischen Arbeiter daß derselbe auf Anfrage des Abg. Brcorod betreffend Zulassung bibliothet"" Hansen, auf. Die Budbruderet in Wing ſelbst uns erscheint, ist für die Summe von 180 000 Lire in den Befiz mehrerer nicht- deutscher Interpellationen erst am Schluß der Sigung ant- auch teilweise Proflamationen und Broschüren sind zur Beute der Genoffen, unter denen sich auch der Abgeordnete Turati befindet, worten wolle und verlangt Eröffnung der Debatte und darüber übergegangen. Die Stellung, die das Blatt fünftig der Partei namentliche Abstimmung. gegenüber einnehmen wird, ist vorderhand noch nicht abzusehen, da der Parteitag in Rour die Bildung einer socialistischen Tageszeitung Parlamentarisches .( sin Mailand nicht gebilligt hatte, um das Centralorgan, den„ Avanti", 2) nicht zu schädigen. Die Leitung des Tempo" wird Genosse Claudio Die Budget Kommiffion. Treves übernehmen.

Der Präsident erklärt, er werde die Anfrage des Abg. Brcorod fofort beantworten, wodurch die namentliche Abstimmung gegenstandlos werde. Der Präfident erklärt nach längeren Ausführungen, er werde die nicht- deutschen Interpellationen entgegennehmen, geschäftsord­nungsmäßig behandeln, ins Deutsche übersetzen laffen, fie in der Sigung verlefen und sie auf Wunsch der Juterpellanten in das ftenographische Brotokoll einverleiben laffen. Diese Verfügung fei jedoch bloß provisorischer Natur, bis die definitive Regelung feitens der Parteien erfolgt sein werde.

Die Erklärung rief demonstrativen Beifall hervor, dagegen feitens der Jungezeichen Lärm und heftige Protest rufe. Zahlreiche Jungczechen dringen gegen die Präsidententribüne vor, werfen Papierzettel gegen diefelbe. Inter großem Särm wird die Sigung geschlossen. Frankreich

.

Polizei geworden.-

e

29

Ein socialistisches Blatt in Mailand . Die demokratische

vid

Gewerkschaftliches. Berlin und Umgegend.

In der Mittwoch- Sizung bewegte sich die Debatte anfangs in engen Grenzen. Abg. Jacobstötter( f.) fragt an, wie der Versuch bei Polizeiliches, Gerichtliches usw. den Bekleidungsämtern mit der Einstellung von Civilarbeitern aus- Durch scharfe Kennzeichnung eines Geistlichen, eines Schuts gefallent fei. Die Militärverwaltung antwortete, daß die Ver- manns und eines Lehrers, die sämtlich wegen Sittlichkeitsverbrechen suche seit dem 1. Oktober v. J. zunächst bei dem 6. Armee verurteilt worden waren, soll der verantwortliche Redacteur des corps gemacht worden und befriedigend ausgefallen seien, doch konnten Boftsblatts für Anhalt, Genosse Günther in Deijan, groben fie noch nicht als abgeschlossen gelten. Der Etat des 6. Armeecorps Unfug verübt haben. Er war dafür vom Schöffengericht zu 10 M. Seine Berufung wurde jetzt vom für die Einstellung von Civilarbeitern zeige, daß die Aenderung Geldstrafe verurteilt worden. teuer werde. Die Ausgaben steigen von 140 000 auf 220 000 m. Eine Landgericht verworfen. Anfrage, ob durch den Chinazug Unteroffizierstellen freigeblieben s]-dans feien, wird vernicint. Im November v. J. habe die Armee sogar einige 100 Unteroffiziere über den Etat gehabt. Abg. Hug( C.) regt eine Verbesserung der Lage der Kapellmeister an, ein Verlangen, dem sich Paris , 18. Februar.( Eig. Ber.) Allemanes Wahl im der Abg. Gröber( E.) anschließt, der weiterhin beantragt, daß die Tapezierer! In Sachen der Firma R. Jätel, Markgrafenstr. 20, die 11. Bariser Bezirk stand außer Frage, nachdem der socialistische Gegen- Gemeinden und Einzelstaaten genötigt wären, die Säße des dort gültigen Accordtarifs eigenmächtig um 10-15 Proz Kandidat Fabérot und der Linksradikale Legrain zu seinen Gunsten ver- Interoffiziere in Stellung zu nehmen, ohne daß erniedrigen wollte, beschloß am 20. d. M. die Achtzehner- Kommission zichtet hatten. Nichtsdestoweniger harrte man im socialistischen und diefe Unteroffiziere Garantie für die nötige Befäbigung zu diesen einstimmig, daß die alten Preise weiter zu bezahlen sind. Ferner radikalen Lager des Ergebnisses der Stichwahl mit einer gewiffen Posten böten, das führe zu großen Unzuträglichkeiten. protestierte die Stommission gegen das Auftreten des Herrn Spannung, während der reaktionäre Mischmasch eine große Sicher Der Kriegsminister regt an, die abgehenden Unteroffiziere einer Jätel gegenüber den Vertretern derselben, welche bei ihrem Versuch, heit zur Schau trug. Die bitteren Erfahrungen der Parifer Gemeinde- Prüfung auf ihre Fähigkeiten hin zu unterwerfen, um festzustellen, zu verhandeln, in umziemlicher Weise von Herrn Jäfel behandelt wahlen vom Mai 1900 schienen das arithmetische Stimmenverhältnis der für welche Aemter sie sich am besten eignen. Dieser Vorschlag findet wurden. Hauptwahl in den Hintergrund zu drängen, trotzdem gerade der mehrfache Zustimmung. Vollmar( Soc.) erklärt sich dagegen, Sollte Herr Järel sich weigern, den alten Tarif weiter zu bes Bezirt vier Socialisten in den Gemeinderat gewählt hat. Dazu kam, daß den Einzelstaaten und Gemeinden zugemutet zahlen, dann erklärt die Kommission einstimmig ihre Zustimmung daß Fabérots Wahlkomitee es für nötig fand, in demselben Plakat, werde, Militäranwärter einzustellen und die zum Ausstand der Gehilfen und bleiben für diese Firma alle Berliner worin die Wähler aufgefordert wurden, für Allemane zu stimmen, Ansprüche an die Leistungen herabzuseßen. Das Arbeitsnachweise gesperrt. die Parteigänger Allemanes mit herben Schmähungen zu bedenken... fei nicht angängig, die Entwicklung verlange vielmehr, die Und es versteht sich danach von selbst, daß weder Fabérot noch irgend Ansprüche an die Leistungen zu erhöhen. Von einer Beschlußfaffung einer feiner Anhänger in den Stichwahl- Bersammlungen für Allemane über diese Frage sieht die Kommission ab. Zur Hebung des Bersammlungsbefuchs beschloß Jacobstötter( f.) verlangt, daß die Militärarbeiter in der die Filiale Ost des Verbands der Möbelpolierer, in Auf der andren Seite entfaltete die geeinigte reaktionäre Dema- Armee aufhören und daß die Arbeiten ant Privat jeder Versammlung eine Abstempelung der Kontrollkarte vor­gogie eine geradezu musterhafte Energie. Ihr Kandidat, Mar Régis, unternehmer vergeben würden. Im Laufe der Debatte erklärt zunehmen. sid verfügte über unbeschränkte Geldmittel, die er nicht nur zur fort- fich Bebel überhaupt dagegen, daß die Militärverwaltung Seinen Anschluß an die Gewerkschafts- Kom währenden euben Ueberklebung der Wahlplatate Allemanes verschwendete. Zeute, bie zur Zeitung des Militärbienstes. eingezogen misfion beschloß in der letzten Bersammlung der Unter­Es war eine verfchlimmerte Neuauflage der boulangistischen Wahl- würden, zivinge, dem Staate ihre Arbeitskraft für Berufsstüßungsverein der Fensterpußer. Die Wahl des mache, die vor feinem Schmutz und vor keiner Verleumdung zurüd- leistungen zur Verfügung zu stellen. Das soll auf das absolut Delegierten wird in einer der nächsten Versammlungen vorgenommen schreckte. Hat doch der nationalistische Hauptverleumder Rochefort notwendigste beschränkt werden. Errichtet die Militärverwaltung fich felbst überboten, indem er Allemane als einen Arbeitsstätten für die Herstellung ihrer Bedürfnisse, so ist dagegen AI 'S Silfstaffierer des Fachbereins der Polizeispigel, einen Kandidaten von Geheimfonds Gnaden u.f.f. aus ökonomischen Gründen nichts einzuwenden, aber es dürften Bretterträger wurden in der letzten Versammlung des Vereins besudelte!. nur freie Arbeiter zu den üblichen Arbeitsbedingungen ein gewählt: für Charlottenburg ( Bahlstelle Bismardstr. 35) Schüler, Das demagogische Pack rechnete insbesondere auf die 4000 Absti- gestellt werden. für Schöneberg ( Bahlstelle Merseburgerstr. 7) Gerinis und für den nenzler, die in der Hauptwahl sich enthalten haben, und daneben Die Unterstützung der Haus industrie, die namentlich Norden Berlins ( Bahlstelle Pafewalkerstr. 1) Strüger. auf die Uulust der Fabérotschen Wähler, für Allemane zu fiimmen. in Berlin durch die Militärverwaltungen begünstigt werde, müsse Zur General.Versammlung des Unterstügungs­Diese Hoffnungen haben sich nun nicht erfüllt. Die Abstinenzler aufhören. Sie liege nicht einmal im Intereffe der Militär- vereins be der Kupferschmiede entsendet die hiesige Filiale ( 40 Prozent der Wählerschaft) sind nach wie vor zu Hause geblieben, verwaltung. Auch hier wird von einer Beschlußfassung abgesehen. des Vereins für den vierten Wahlbezirk folgende Delegierten: und von den Wählern Fabérots und Legrains hat nur ein kleiner As Kapitulationsgeld werden für jede erste Stapitulation or bowicz, Friß, Stavorinus, Fehlhaber, Teil Allemane den Stimmzettel versagt. Allemane erhielt 4255 für die Unteroffizierslaufbahn je 100 m. bezahlt und je 50 M. Schlosser und Reiche. auftatt der 4979 Stimmen, die er vereinigt hätte, wenn sämtliche für diejenigen Mannschaften der Fußtruppen der fahrenden Die Abrechnung des Deutschen Tabalarbeiter Wähler Fabérots und Legrains für ihn gestimmt hätten, und Max Artillerie und des Trains, die freiwillig ein drittes Jahr aktiv dienen. Verbands balancierte in der Bahlstelle Berlin im 4. Quartal 1900 Régis erhielt mit seinen 3347 Stimmen, darunter 481 Stimmen Es wird fonstatiert, daß nur 93 Mann von den legteren statt der mit 2284,94 m. in Einnahme und Ausgabe. Der Mitgliederbestand eines nationalistischen Kandidaten, einen Zuwachs von nur 148 neuen 20 000 Mann, die man annahm, sich gemeldet haben und daraufhin der Filiale beträgt 379 männliche und 170 weibliche. die für diesen Zwed angesetzte Summe von einer Million auf 150 000 m. herabgesetzt.

eintraten.

Stimmen.

dun

"

-

man rate

Der Boeren- Krieg.

De Wet

Die Haltung des Afrikanderbonds.

Die antisemitische Libre Parole" nennt das eine glorreiche Niederlage. Ein magerer Trost, wenn man bedenkt, daß der ganze Generalstab der flerital- antisemitisch- chauvinistischen Parteien sich in den Wahlkampf gestürzt hat, um ihn zu einer entscheidenden Kraft­probe zu gestalten. Der größeren Sicherheit halber bezeichnete die Libre Parole" den May Régis schlechthin als einen„ antiministe­riellen Kandidaten, feine eigentliche antisemitische Qualifialation hat seine Truppen geteilt. Eine Abteilung dringt nach e sten, die andre nach Süden vor. Oberst Blumer verfolgt eine der Ab­ganz verfchweigend. Lediglich als einen Protesttandidaten" gegen das Ministerium empfahl ihn auch die Liga des franzöfifchen Bater- teilungen. Der Kühne Boeren Stratege ist also wiederum ent­lands". sowie auch alle flerifal- monarchistischen Organisationen und wifcht. Zeitungen. Nichts hat geholfen. Die Kraftprobe, eine wahre Belastungs- Die„ Times" melden aus Kapstadt , daß der Präsident probe auf den Blödsinn und die reattionäre Stimmung der Pariser des Afrikanderbonds, Theron, an Piet De Wet tele Kleinbürger, ist zu Ungunsten der Demagogie ausgefallen. graphiert habe, er möge feinen gangen Einfluß geltend Ob aber das Wahlergebnis den Anfang einer Genesung der machen, um seinen Bruder zur Uebergabe zu ver­Pariser Wählerschaft vom nationalistischen Fieber bedeutet, wie das anlassen. in den Blättern des fiegreichen Lagers behauptet wird, das mag Die Unrichtigkeit dieser Meldung geht aus folgender dahingestellt bleiben. Die Niederlage der Nationalisten vom Mai 1900 Reutermeldung hervor: Theron, der Präsident des Afrikander im gleichen Wahlbezirke war ja viel entscheidender als diesmal. Nur bonds, hat beschlossen, den Friedensabgesandten zu ant die proletarischen Wähler haben sich tapfer gehalten, während die worien, er könne die Stellung der Abgesandten auf Kleinbürger, das Gros der nationalistischen Truppen, teils selbst für einen Régis stimmten, teils dem so aufregenden Wahlkampfe mit mürrischer Gleichgültigkeit zusahen... it

Grund der Bondkonstitution nicht anerkennen und sei nicht in der Lage, in Verhandlungen mit einer Körperschaft zu treten, deren Grundsäge von denen der Afrikanderpartei abweichen. Nichtsdesto weniger biete er feine Dienste den eingesetzten Behörden an, den Frieden unter ehrenvollen Bedingungen für beide Teile und in Uebereinstimmung mit der Politik der Afrikanderpartei wieder herzustellen.

my

werden.

sind kleine Mitteilungen.

Dem Bericht des Gewerkschaftskartelle von Branden burg a. H. vom Jahre 1900 ist zu entnehmen, daß die Zahl der gewerkschaftlich Organisierten am 31. Dezember 1900: 2823 betrug, gegen 2629 Ende 1899. Die stärkste Zahlstelle ist die der Metall­arbeiter, sie zählt 843, fodann folgen die Holzarbeiter mit 317, die Schuhmacher mit 173, Maurer 164, Tabalarbeiter 156, Leder­arbeiter 150, Handschuhmacher 134. Alle übrigen haben unter hundert. Deutsches Reich , d

17

Zur Glasarbeiter Bewegung. Am vergangenen Sonntag haben in Nienburg auch die Arbeiter der Wilhelmshütte" be­Es war das die Antwort auf die schloffen, die Arbeit einzustellen. Maßregelungen, welche der Direktor dieses Werts vorgenommen hatte, um dem Unternehmer eye zu Hilfe zu tommen. Zu unsrer Notiz in Nr. 39 des Vorwärts" erhalten wir folgende Berichtigung: In der ersten Beilage der Nr. 39 des" Borwärts" wird in dem Artikel Ein neuer Schlag gegen das Stoalitionsrecht" gefagt, daß der Bürgermeister der Stadt Rien­burg in der Glasarbeiter Versammlung, in welcher der Streit bes fchloffen wurde, selbst zugeben mußte, daß die Forderungen der Arbeiter nicht zu weit gingen. Das ist unrichtig. Ich habe viel­mehr die von der Fabrit nicht bewilligten Forderungen als viel zu weitgehend bezeichnet und die Glasmacher ernstlich gebeten, fie fallen zu lassen und Frieden zu halten. Nienburg , den 19. Febr. 1901 Stahn, Bürgermeister.

meble Ausland. sid

Das französische Unternehmertum und das Streikgesen. Benn es richtig ist, daß das, was die Unternehmer bekämpfen, für die Arbeiter von Vorteil fein muß, so ist der Millerandsche Aus Kapstadt wird berichtet: Sämtliche Safenarbeiter zum Streik in Chalon . Nachdem das Federationskomittee für Gesezentwurf gewiß nicht der schlechteste. Bald nach Bekanntwerden haben die Arbeit wieder aufgenommen. Wie verlautet, das Departement Saone et Loire den Generalstreit für des Entwurfs organisierten die Meline und und Genossen den ist die Kolonne Smith Dorien in der Nähe von diese Provinz abgelehnt hat, haben die Ausständigen in Chalon be= Widerstand gegen das Gesez, das nach ihnen den Anfang onderfontein isoliert. schlossen, die Arbeit wieder aufzunehmen. Sie verlangen von den der Diktatur des Proletariats " bedeutet. Die Handels­Daily Telegraph" meldet aus De Aar: Eine Abteilung von Fabrikanten nur, daß alle Arbeiter, auch die wegen Auflauf, Ruhe­fannnern beschloffen Resolutionen und ließen umfangreiche Berichte 50 Boeren brachte nachts einen stohlenzug bei Zaaibosch( zwischen störung verhafteten bezw. verurteilten, wieder eingestellt werden. abfaffen, in denen haarscharf nachgewiesen wurde, daß das De Aar und Naauwport) zur Entgleisung, beschoß denselben Der Präfekt, dem von diesem Beschlusse Mitteilung gemacht wurde, Streifzwang Gesetz" den Ruin der nationalen Jn und stürzte die Wagen um, welche mit Staffern besetzt waren. Zwei unternahin es fofort, zwischen den Arbeitern und Fabrikanten zu

=

"