Afien.
Frankreich im Stillen Ocean. In einem Telegramm der Times" aus Wellington ( Neuseeland ) heißt es: Nachdem Frankreich eine Marinestation für den Stillen Ocean er richtet und die Zahl der dort stationierten Striegsschiffe innerhalb weniger Wochen auf fünf erhöht hat, ist es jetzt dabei, die Landbefestigungen zu verstärken. Dieses Vorgehen wird hier als eine Bedrohung der britischen Interessen im südlichen
Zeil des Stillen Ocean betrachtet.
Der Boeren- Krieg.
"
Ein neues Opfer des zarischen Despotismus. Eine schreck| Die Wahl unsres Parteigenoffen, der bei der vorigen Hauptwahl in Mandschurei occupirt. Die Auslandspreffe möge jest ge-. liche Nachricht kommt von Chartow: Eine ehemalige Kursistin, der Stichwahl siegte, wurde wegen einer vorgekommenen Unregel. wissenhaft die Frage beantworten, wer die Occupation der Mandschurei Fräulein Kotljaroff, die am 27. Oftober in Charkow wegen mäßigkeit taffiert. Soffentlich erobern sich unsre Parteifreunde in veranlaffe, Rußland oder die verbündeten Mächte", socialistischer Umtriebe" verhaftet wurde, verbrannte sich am der Stichwahl den Sieg wieder. die überall von russischen Absichten träumten, chinesisches Territorium 27. März im Gefängnis. Sie versuchte sich aufzuhängen. wurde zu annektieren. aber daran verhindert, so daß sie zu diesem Mittel griff. Sie starb In eine schlimme Notlage geraten sind zwei Parteigenofien, Rußland hat also wieder einmal den Pfiffigen gespielt. Es unter schrecklichen Qualen. die ihre Kraft der Konsumvereinsfache gewidmet dachte gar nicht an die dauernde Aneignung der Mandschurei , und hatten. Im Jahre 1899 wurden die Vorstands mitglieder des wollte den Vertrag mit China nur abschließen, um die Rüdgabe Konsumvereins im Blauenschent Grunde der an China zwedbringend zu regeln. Die guten Freunde Chinas , die den damalige Geschäftsführer O. Schumann und ber noch im Abschluß des Vertrags Hintertreiben, haben es sich um selbst zuAmt befindliche Kaffierer Paul Schubert wegen Bergehens gegen zuichreiben, daß aus dem vorübergehenden Protettorat bie fächsische Zollgefeggebung, vom Dresdener Landgericht ein ber Mandschurei eine dauernde Annettion geworden ist! jeder zu 1985 M. Geldstrafe verurteilt. Der Verein hatte zu Sollte deshalb China wirklich, wie aus Beting erneut gemeldet wird, wiederholten Malen. ausländliche Fleisch und Fettwaren nach Rußland benachrichtigt haben, daß seine Ablehnung als definitive zu Sachfen eingeführt, ohne daß von dem dazu beauftragten gelten habe, so wird das auf Rußland einen nichts weniger als niederSpediteur der Zoll gezahlt wurde. Die Schuld trifft hauptsächlich schmetternden Eindruck machen. den Spediteur; doch bestraft das Gesez nicht den Beauftragten, Daß außer Japan teine einzige Macht daran denkt, Rußland sondern den Firmen- Inhaber, welcher die Waren in seinem Laden das annettierte Gebiet streitig zu machen, haben wir wiederholt verkauft, und so wurde ersterer freigesprochen und die zwei Vorstands hervorgehoben. Ueber mitglieder zu dieser enormen Geldstrafe verurteilt. Diese Klage In den lezten Nachrichten vom Kriegsfchauplag wechseln Er wurde bis zum Reichsgericht verfolgt, doch in allen Instanzen zurückmeldet Daily Mail" aus Yokohama : Die Antwort Ruß Japaus Stellung zu der Annektion der Mandschurei folge mit Mißerfolgen der Engländer. Zu größeren Gefechten ist gewiefen. Die genannten zwei Vorstandsmitglieder, welche voll- lands auf die japanische 3ufchrift betreffend China und s nicht gekommen und von den kleineren Zusammenstößen verliefen ständig mittellos und Familienväter sind, haben, da selbe den Beanscheinend ebensoviele zu Gunsten der Boeren wie zu Gunsten der trag nicht zahlen können, die Zustellung erhalten, daß die Geld Regierung hat auf Veranlassung der Ministerien der Korea wird als nicht zufriedenstellend betrachtet. Die japanische Engländer. Aus den Meldungen geht nur soviel hervor, daß der strafe in ein Jahr Gefängnis umgewandelt, und Marine und des Kriegs beschlossen, eine noch energischere Guerillatrieg mit unverminderter heftigkeit fie die Strafe am 10. April d. 3. antreten sollen. fortdauert. Da es den Engländern nicht gelungen ist, De Wets habhaft die in so schlimme Lage Geratenen sich die Strafe zugezogen haben, in den Händen des japanischen Gesandten. Uns ist es unerfindlich, wie der Unternehmer, in dessen Dienst Note an Nußland zu senden. Diese Note befindet sich bereits zu werden, verbreitet jegt das Reutersche Bureau" allerhand tröst die Sache hat soweit tommen lassen! Bekommen es organisierte Arbeiter Ebenso besagt eine Meldung des„ Neuterschen Bureaus": liche Nachrichten über die angebliche Nervenzerrüttung des wirklich fertig, die Vorteile aus der schlimmstenfalls außerordent Aus guter Quelle verlautet, in ber Kabinetts Sigung am letzten gefürchteten Boerenführers. Ein gefangener Boere foll einem lich unvorsichtigen Sandlungsweise von in ihrem Betriebe Angestellten Freitag habe die Regierung befchloffen, sich gegenüber Stußland über Agenten des Bureaus erzählt haben, daß De Wet durch die fort- strupellos einzuftreichen, sie aber auf der andern Seite ben aus dieser die Mandschurei Frage in entschiedener Weise auszusprechen. In währenden Berfolgungen vollständig nervös und deshalb un- Handlung erwachsenen Nachteilen mitleiblos preiszugeben? Marine- und Militärtreifen soll anßergewöhnliche Mührigkeit herrschen; vernünftig und grausam geworden sei; feine Anhänger Hoffen wir, daß man sich noch auf sich selbst besinnt, ehe sich hinter die Regierung beobachtet jedoch absolutes Stillschweigen in betreff seien davon überzeugt, daß er bis zu einem gewiffen den Betroffenen die Pforten des Gefängnisses schließen! ihrer Politit. Grade den Verstand verloren hatte, und das sei auch kein Wunder, denn die Aufregungen, die Ein neuer Zusammenstoß in der Mandschurei . Ein alter Freiheitskämpfer, wohl der älteste Barteigenoffe während der er Die Kölnische Zeitung " meldet aus Petersburg vom 5. April: monatelangen Berfolgungen durchzumachen gehabt, fönne fein in der Pfalz , Genosse Jakob Mertel, ist am Mittwochabend Mensch ertragen. Uebrigens fuche De Wet nicht mit persönlichem im Alter von 80 Jahren in Lamprecht verstorben. Merkel hat Jm Süden der Mandschurei kam es, wie heute bekannt wird, zwischen Mut zu paradieren, er habe wiederholt, um sein Verschwinden Mut zu paradieren, er habe wiederholt, um sein Verschwinden 1848/49 mit den Waffen in der Hand für die Boltsrechte gekämpft. den Städten Kobantfy und Sinminting zu einem größeren zu entschuldigen, gefagt, ein General habe nichts im Feuer zu suchen, als Soldat des 6. bayrischen Infanterie- Regiments ging er zu ben Gefecht zwischen den Abteilungen des 2. und 3. ost aus diesem Grunde habe er viele Anhänger verloren. Das Gerſtürmung des Bahndamms bei Durlach mit. Nach der Niederwerfung au sens Freischaren über, machte die Kämpfe bei Upstadt, Gernsbach und die sibirischen Schüzen Regiments und mehreren Mann chinesischer Truppen. Auf Seite heimnis seiner Erfolge sei eben nichts weiter als bes Aufstands flüchtete er nach der Schweiz , würde später, als er der Ruffen wurden ein Hauptmaum und mehrere Soldaten feine grenzenlose Hartnädigteit. Sonderbar, daß es dem halb übergeschnappten Boerenführer Sonderbar, daß es dem halb übergeschnappten Boerenführer von Heimweh getrieben seine Schritte nach der Heimat lentte, in getötet; ein Oberstlientenant wurde fchiver, mehrere Lieutenants Die Chinesen trotzdem gelungen ist, allen Verfolgungen feiner vernünftigen Feinde Baden verhaftet und büßte sein„ Berbrechen" mit zwei Jahren„ Kafe- und viele Soldaten wurden leicht verwundet. zu entgehen, sonderbar auch, daß noch Tausende von Boeren einem matte" in Passau . Wie ein Räuber und Mörder wurde er dort be- erlitten große Verluste und flohen nach dem Norden, von russischen nicht mehr zurechnungsfähigen Menschen freiwillig Gefolgschaft handelt, indem er schwere Kugeln an den Beinen nachschleppen mußte, Truppen verfolgt. Amerika räumt China . was zur Folge hatte, daß er offene Wunden an den Füßen beIcisten! Wahrscheinlicher ist es, daß die tam, die ihm sein Leben lang als Erinnerung an jene Zeit verblicben sind.
Katzenjammerstimmung,
die der Brief eines aus Südafrika zurückgekehrten Offiziers atmet, eine im englischen Heere weitverbreitete ist. Ist es doch das Organ Cecil Rhodes , die„ Daily Mail", welche diesen Brief veröffentlicht. Der Offizier schreibt:
-
111
Zusammenziehung einer Boerenmacht.
Aus Kapstadt wird telegraphiert: Die Boeten tongen. trieren sich in großer Anzahl bei den 3antpansbergen. Wier Kommandos unter De Wet, Delarey, Herzog und Beyer haben den Auftrag erhalten, die eng lischen Truppen zu belästigen und die Eisenbahn zu zerstören.
Eine Meldung aus Washington besagt: Die in China unter dem Befehl des Generals Chaffee stehenden amerikanischen Streitfräfte, mit Ausnahme der Gesandtschaftswache, werden zu der am 80. Mai in Tatu erfolgenden Einschiffung bereit gehalten. Eine neue Pachtung der Mächte.
etn
Der Regierungsbote" brachte am 5. April eine Soll ich fagen, was diejenigen unfrer Offiziere inn der ist, daß Nußland nicht im Entfernteften baran benft, Amon zufolge willigten die dortigen Lokalbehörden ein, daß die offizielle Erklärung über die Mandschureifrage, beren furger Das Neuter- Bureau meldet aus Beting: Konsularberichten aus Kriege heimfehren? Sie fagen- und das ist die die Mandschurei aufzugeben. Ob China ben Mandschureivertrag Jufel Kulangfu im Hafen von Amoy eine auswärtige Wahrheit- daß unser Heer in Südafrika beinahe nun doch noch anerkenne oder nicht, könne es in seinem unvider Niederlassung werde. Hierzu war jedoch die a m Ende seiner Kraft ist. Sein Mut, seine ruflichen Entschluffe, die Occupation aufrecht zu erhalten, nicht stimmige Meinungsäußerung seitens der fremben Gesandten Ghnelligkeit, feine Straft find dahin. beirren. In der langen Regierungsauslassung, die zunächst eine historische au Gunsten einer solchen Niederlassung erforderlich. Die währende Appell an die Thaitraft iminer derselben Beute, chinesischen Bevollmächtigten in Tientsin und Peking giebt, lauten zu beraten. Eine Einwendung wurde nur von japanifer Der fort Uebersicht sämtlicher diplomatischer Verhandlungen der Mächte mit den Gesandten traten daher zusammen, um die Angelegenheit diefe fortgefente, nie endende Verfolgung eines unfagbaren die charakteristischten Stellen: gespenstischen Feindes, die fortwährende Wachfamfeit, die uns Seite erhoben, welches die Insel zu andren Zwecken wünschte. Der feinen Augenblick Ruhe und Raft gestattete, haben schließlich Bei alledem hatte die russische Regierung in Erwartung einer ja panische Gesandte gab jedoch schließlich rach. das Nerbentapital einer tapferen Armee vollrecht baldigen Lösung der Fragen, welche die wechselseitigen Be- Die Gefandten tamen überein, an China ein einstimmiges Gesuch ständig erschöpft. Wenn Sie also berichten, die englische ziehungen aller Mächte zu China betreffen, ihrerseits es für not- um Abtretung der Insel zu einer fremden Niederlassung zu stellen. Armee tote weit mehr Feinde, als sie selbst an Lenten verliere, so wendig erachtet, sich mit einer Regelung und dauernden Ordnung der Eine englische Scharfmachermeldung. sage ich Ihnen, in den täglichen Scharmügeln Dinge in den Rußland benachbarten Gebieten fast nie ein Boer erschossen wurde. Laffans Bureau" läßt sich aus Beting telegraphieren: Aus der Chinas zu befaffen, die in einer Ausdehnung von Proving Shanii eingetroffene Chinesen berichten, der ExDie Censur ist ja dazu da, um die Meldungen zu filtrieren 8000 Werst an die asiatischen Besitzungen Nußund nur die guten oder nebensächlichen durchzulassen. Diese lands angrenzen. Zu diesem Zwecke wurden vor allem Gouverneur der Provinz usaien sei nicht, wie gemeldet Organisation ist die einzig gute seien wir froh, daß sie wenigzwischen den russischen Militärbehörden und den chinesischen herrsche nicht die geringste Sicherheit. Die wichtigsten wurde, enthauptet worden. An der Grenze der Mongolei stens da ist!" Tfiantfianen der drei mandshurischen Provinzen temporäre schriftliche Bedingungen eines modus vivendi be- Belgien , England und Rußland gehörigen Eisenbahnzüglich der Herstellung einer lokalen Civilverwaltung abtonzessionen feien schwer bedroht, wenn nicht eine geschlossen. Sierauf wurde nach sorgfältiger Berücksichtigung Expedition nach dort abgesandt werde. aller Umstände von der russischen Regierung der Ents Ob aldersee auf den englischen Notschrei reagieren wird? wurf eines besonderen Einvernehmens mit China ausgearbeitet, welches die allmähliche Ordnung der Ver hältnisse, die Räumung der Mandschurei sowie auch zeitliche Maßregeln zur Sicherheit des Friedens in diefem Gebiete bestimmen und in Zukunft eine Wiederholung von Ereignissen verhüten sollte, Du follft den Feiertag heiligen wenn der heilige Profit ähnlich jenen, die fich im vergangenen Jahre ereigneten. Leider nicht Schaden leidet. Diesem Grundsay gemäß handelt anscheinend wurden in der auswärtigen Preffe, um die allgemeine Meinung auch die Betriebsleitung der elektrischen Straßenbahn von Siemens gegen Rußland aufzureizen, alarmierende Gerüchte über nnd Halske in Treptow . In der Betriebswerkstatt der genannten Sie giele und Absichten der russischen Regierung verbreitet. Nach Firma wurde am Starfreitag mit einer mur halbstündigen Unterbrechung eingegangenen Nachrichten find dem Abschlusse eines solchen Ein von morgens 7 bis nachmittags 4 1hr gearbeitet. Wenn nun vernehmens zwischen Rußland und China ernste hinder auch einem derartigen Inftitut daran gelegen ist, ihr Wagenmaterial nisse geschaffen worden, infolge welcher die unauffieb für den gesteigerten Feiertagsverkehr betriebsfähig zu haben, so kann bare Annahme desselben in Hinsicht auf die Maßregeln man trogdem einen außerordentlichen Notfall nicht gelten laffen. Umsozur allmählichen Räumung, der Mandschurei fich als uncns- weniger, da es bei rechtzeitiger und genügender Einstellung von führbar erwies. Was die schließliche Stidgabe der Arbeitsträften sehr gut möglich war, die Arbeit fertig zu stellen. genannten Proving an China betrifft, fo versteht es fich von Die dort beschäftigten Stellmacher arbeiten bereits die elfte Woche selbst, daß die Verwirklichung einer solchen Absicht nur dann bis abends 9 Uhr. Berücksichtigt man, daß schon bei der gewöhnmöglich ist, wenn im Reiche die normale age vollends lichen verhältnismäßig langen Arbeitszeit den daselbst Beschäftigten hergestellt und in der Residenz eine Centralregierung wenig Zeit zu ihrer freien Verfügung übrig bleibt, so ist die Ueberbefestigt ist, die mabhängig und hinlänglich start ist, um Rußland stundenarbeit um so bedauerlicher. Wann endlich wird die Mehrvor der Wiederholung der Ereignisse des vergangenen Jahres zu zahl der dort beschäftigten Arbeiter begreifen, daß nur die Berufsfichern. Indem die ruffische tegierung die gegenwärtige organisation solche Uebelstände beseitigen tami." Organisation der Mandschurei aufrechterhält, um in der Nähe der ausgedehnten Grenzen Rußlands die Ordnung aufrechtznerhalten und stets tren bleibt ihrem ursprünglichen öfter wiederholten politischen Programm, wird fie ruhig den weiteren Gang der Ereignisse abwarten.
Ferner wird die Anwesenheit von 3000 Boeren im öftlichen Transvaal gemeldet. Oberst Alderson mußte sich vor einem 400 Mann starken Boerenkommando, das ein Geschütz mitführte, zurüdziehen, wobei er 1 Toten und 2 Gefangene verlor.
Aus Kronstad wird depeschiert: Oberst Plumer befindet fich augenblidlich bei Nielstroom. Aus verfchiedenen Orten werden kleine Gefechte gemeldet. Oberst William ist auf Widerstand gestoßen und mußte sich nach Heilbron zurüdaiehen.
Andrerseits mißlang dem Boerenkommandanten Kreiginger der Versuch, östlich von Bethulien in den Freistaat einzubringen. Die englischen Verlufte.
Das Kriegsamt veröffentlicht die Verluste der Engländer in Südafrika . Bis Ende März betrug die Zahl des Gesamtverlustes Toten, Verwundeten Krankheiten Verstorbenen 17 696 Maun.
alt
und
alt
Krüger über die Friedensanssichten. Paris , 5. April. Der Matin" veröffentlicht ein langes Interview seines Special- Korrespondenten mit dem Präsidenten Krüger. Letterer erklärte, die Engländer müßten blind sein, wenn sie nicht erkennen, daß ohne Hnabhängigkeit eine Waffenstredung der Boeren nicht möglich sei. Wir sind bereit, so sagte Krüger, die größten Konzeffionen zur Erlangung der Unabhängigkeit zu machen. Die Boeren können den Krieg auf unabsehbare Zeit fortjeßen.
stehen.
Partei- Nachrichten.
Dentsches Reich.
Der Streit der Hamburger Bühnenangestellten dauert unverändert fort. Das bekannte System der schwarzen Listen findet auch hier Anwendung. Der vom Arbeitgeber- Verband geleitete Arbeiténachweis lehnte den Nachiveis von Stellungen für ausständige Theaterarbeiter ab und erleichtert so den Direktionen den Widerstand gegen die Arbeiter.
Rußland will also aus der Mandschurei nicht weichen. Die bort errichtete Militärdiftatur erhält es aufrecht, und zwar so lange, bis die Zustände in China fich derartig gestaltet haben, daß Rußland feinerlei Besorgnisse mehr zu hegen braucht, das heißt, auf ewige Jufolge der Beschäftigung ungeübter Arbeiter ereignete sich im Zeiten. Diplomatische Vorstellungen oder auch Drohungen lassen Thalia- Theater ein schwerer Unfall. Beim Aufziehen der Versatzes falt, treu seinem politischen Programm" wird es ruhig den ftücke fiel eines derselben einem Arbeiter auf den Kopf und zertrinumerte weiteren Gang der Ereignisse abwarten." ihm den Schädel, so daß er im hoffnungslosen Zustand in das KrankenJeber die Stärke der Socialdemokratie in den fächsischen Ja Rußland beantwortet sogar die Versuche einzelner Mächte, hans geschafft werden mußte. Auch der zweite Unglücksfall, über Gemeindevertretungen giebt eine interessante Enquete Auskunft, es zur Räumung der Mandschurei zu veranlaffen, mit troigem den wir schon berichteten, der Absturz des Tenoristen Birrenwelche die fächsischen Genossen fiber ihre Gemeindeverhältniffe ver- Sohn. Der von ihm vorgeschlagene Bertrag, erklärt es, habe ber foven in die Berfenkung, ist auf die Anstellung ungeübter Hilfskräfte anstalteten. Es gingen aus 258 Gemeinden mit socialistischer Ber- Absicht dienen sollen, die Mandschurei allmählich wieder an China als Theaterarbeiter zurückzuführen. Wäre den sehr mäßigen Antretung Angaben ein, die Zahl der Gemeinden, in der socialistische zurückzugeben. Die Quertreibereien hätten jedoch Rußland gesprüchen der Arbeiter stattgegeben worden, dann wäre gewiß das Vertreter fizen, ist jedoch weit größer. Mit Hilfe der Fragebogen zwungen, von den beabsichtigten Maßregeln zur all- Unheil verhütet. Wir bitten den Zuzug fernzuhalten. und der Wahlstatistit wurden insgesamt 741 socialdemokratische mählichen Räumung der Mandschurei abzusehen. Der Verband des technischen Bühnenpersonals. Gemeindevertreter festgestellt, von denen 172 ansässig sind. Dabei auch ohne bertragsmäßige Abtretung werde Rußland ist zweifellos, baß diese Zahlen noch hinter der Wirklichfeit zurüdimmermehr das Protektorat über die Mandschurei ausüben, und fort und die von den Unternehmern ausgestreuten Gerüchte, die Die Streiks der Maurer und Steinsetzer in Halle danern Bemerkenswert ist, wie rapide in den letzten Jahren die zwar in verschärfter Form. Anzahl der Size stieg. Die ersten Eroberungen machte die Partei auf diesem Gebiete in Stötterig bei Leipzig . Dort fielen bereits über diefen Ausgang der Mandschurei - Affaire. Die„ Birschewoja Polizei gegen die Streitenden in der denkbar schärfften Weise Die ruffische Regierungspreffe äußert sich voller Genugthuung Streits feien so gut wie beendet, find nur darauf berechnet, die fich in gerechter Abwehr befindenden Streifenden zu schädigen. Daß die 1868 der Partei einige unansässige Size in die Hände. Dann mehrte je domosti" sieht in der Mitteilung einen neuen ummstößlichen vorgeht und um die Arbeitswilligen sehr besorgt ist, ist befich die Anzahl der Orte, welche socialdemokratische Vertreter ent- Beiveis dafür, daß, wie der fernere Gang der Ereignisse in Ostasien tannt, sandten, von Wahl zu Wahl zuerst langfan, dann rascher und auch sein werde, tußland sich nicht in der Lage des auf offener Straße beschimpfen und die Polizei sich demgegendaß aber die Maurermeister jetzt die Streifenden rascher. 1888 eroberte die Partei auf einen Schlag nene Eige in Benachteiligten befinden werde, in der es sich vor über ablehnend verhält, wurde in der am Donnerstagabend statt21 Ortschaften, 1890 in 25, 1892 in 31 und brang ichließlich 1898 in 23 Jahren im nahen Orient befunden habe. Die mand= 33, 1900( alfo bei den letzten Wahlen) in 34 Ortschaften fiegreich ich urische Frage fet jest offiziell eine reins wurde beschlossen, eine große öffentliche Protestversammlung gehabten Versammlung des ſocialdemokratischen Vereins feſtgeſtellt. ein. Und diese Fortschritte wurden erzielt trotz des rückständigen russische Frage geworden. Wahlrechts, trotz der modernen Klasseneinteilung und andrer Die Nowoje wremja" ist der Meinung, daß Rußland gegen die Maßnahmen der Polizei im Maurerstreit einzuberufen, Hindernisse.- in China eine ganz audre Stellung einnehme als die andren im Stadtverordneten Stollegium eine diesbezügliche Inter und die focialdemokratischen Stadtverordneten wurden beauftragt Bei der Erfahwahl für den Landtag in Lippe erhielt nach iei. Die ausländische Breffe hätte bas begreifen und einen andren pellation einzureichen. Mächte und deshalb auch andre Maßnahmen zu ergreifen berechtigt einem uns zugehenden Telegramm unser Parteigenoffe Domiheit Ton anschlagen sollen. 9t offija" ist noch deutlicher. Rußland, so Die Krise. Die hoffnungsvollen Stimmen in der Unternehmer382, Hofer( parteilos) 272, Wigman ( frj.) 290 und Water( Bücke- verdolmetscht das Blatt für Schwerhörige die Regierungserklärung, preffe, die, wenn auch nicht ein Empörblühen wie in den burger) 190 Stimmen. Es ist mithin eine Stichwaht notwendig. fei nun genötigt, in der Rolle des Landes zu bleiben, das die letzten Jahren, so aber doch eine merkliche Erholung der
-
"
D