Bericht des Parteivorstandes
an den
( Schluß aus der 1. Beilage.)
Die Parteipreffe. Eine Veränderung des Bestandes der Parteipresse ist nur insoweit eingetreten, als unsre früher dreimal wöchentlich erscheinenden Blätter, die„ Mecklenburgische Volkszeitung" in Rostock und die" Tribüne" in Königsberg , jezt sechsmal wöchentlich erscheinen, die lettere jetzt unter dem Titel„ Königsberger Volte zeitung". Beide Umwandlungen konnten nur unter Bewilligung von Mitteln aus der Parteikasse vollzogen werden.
Die Buchhandlung Vorwärts, welche dies Jahr ihren zehnten Jahresbericht erstattet der erste Bericht umfaßte nur die Zeit von November 1890 bis Juni 1891- tann auch für das laufende Ge
umsages feststellen. Seit ihrem Bestehen ist dieser langsam mit 1900/01 einen erfreulichen Aufschwung ihres Waren
Die Wahl der Vertreter der Arbeiter im Reichs
48 Stellvertreter.
Versicherungsamt.
Für die Gewerbe: 8ivei nichtständige Mitglieder und Für die Landwirtschaft: Zwei nichtständige Mitglieder und 48 Stellvertreter.
Für den Seemannsperuf: Zwei nichtständige Mitglieder und vier Stellvertreter.
Die ursprünglich für den 15. September d. J. in Aussicht ges kleinen, aus den jeweiligen Verhältnissen erklärlichen Unter- nommenen Wahlen der Vertreter der Arbeiter im Reichs- Versicherungsbrechungen gestiegen; während er im Jahre 1891/2: 120 175 M., amt haben bereits am 15. August begonnen. Das Mandat der 1892/3: 144 069., 1893/4: 140 237 0., 1894/5: 148 444 m., jezigen Vertreter läuft mit dem 31. Dezember d. J. ab. 1895/6: 133 450 m., 1896/7: 136 256 M., 1897/8: 186 726 M., Zu wählen sind von den Versicherten: 1898/9: 176 017 m., 1899/00: 183 366 m. betrug, beläuft er sich für 1900/01 auf 201 290 M. Diese Zahlen, die natürlich vom Wachstum und von der Entwickelung der Parteistärke abhängig sind, berechtigen aber auch zu dem Schlusse, daß die Buchhandlung Am 15. Mai waren es 30 Jahre, daß in Braunschweig die erste ihre Hauptaufgabe: Verbreitung socialdemokratischer Nummer des von Bracke gegründeten Volksfreund" erschien. Nach Agitations- und Aufklärungsschriften nach Möglichfiebenmonatlicher Gefangenschaft in Lögen am 30. März 1871 frei feit zu erfüllen bestrebt war. Daß sie daneben auch in der Lage gelaffen, ging Brade sofort an die Gründung des Blattes, dessen war, der Parteikasse für allgemeine Agitationszwede Barmittel aus erste Nummer am 15. Mai erschien. Als eines der ersten Opfer des ihren Ueberschüssen zur Verfügung zu stellen, ergiebt sich aus nach Socialistengesetes fiel der Volksfreund". An seiner Stelle gab stehenver Zusammenstellung: 1893 fonnte die Buchhandlung zum Brace das Unterhaltungsblatt heraus. Nach dem Fall des Socia- erstenmal 6000 M. zur Verfügung stellen, 1894 abermals 6000 m., listengefeges feierte am 1. Oktober 1890 der„ Boltsfreund" eine 1895: 17 000 m., 1896: 11 000 m., 1897: 10 000 m., 1898: Auferstehung, der als Stampfgenosse stets seine Schuldigkeit gethan hat. 19 000., 1899: 21 000 m., 1900: 14 000 m. und für 1901: Das 25 jährige Bestehen feierte am 1. Mai die Verlagsanstalt 20 000 m. und Buchdruckerei von Auer u. Co. in Hamburg . Als Genossenschafts- Die Romanbibliothek In Freien Stunden", welche durch Buchdruckerei mit einer Schnell- und einer Doppelschnellpresse trat die freundliche Unterstützung der Parteipresse zu Anfang dieses Jahres das Unternehmen ins Leben. Trotz der Stürme des Socialisten- einen erfreulichen Aufschwung nahm, erhält sich auf dem in den gesetzes und trotz der Ausweisung des damaligen Geschäftsleiters 5 Jahren ihres Bestehens gewonnenen Stande; das Bemühen, und einer Anzahl Redacteure des Hamburg - Altonaer Boltsblatt", durch Herausgabe von Kunst blättern den künstlerischen dessen Unterdrückung folgte, entwickelte sich das Unternehmen von Jahr zu Jahr unter stets tüchtiger Leitung. Heute ist das Unternehmen wohl das größte seiner Art in Norddeutschland. Von dent Vorstand der ersten Genossenschaft gehört der jetzigen Inhaberin einer Handelsgesellschaft noch ein Mitglied, der Genoffe Auer, an. Von dem ersten Personal ist nur noch einer- Genosse August Günther in dem Geschäft thätig.
-
-
Von den Blättern, die im Berichtsjahre auf ein 10 jähriges Bestehen hinweisen konnten, nennen wir die„ Boltsivacht" in Breslau , Gothaer Voltsblatt"," Hessisches Voltsblatt"," Chemnizer Volts: stimme"," Brandenburger Volkszeitung" und" Schäbische Tagwacht" in Stuttgart . Alle feierten ihren Ehrentag durch Festartikel beziv. Veranstaltung von Festnummern.
Die Wahlen sind von den Beisigern der Schiedsgerichte für Arbeiterversicheng zu vollziehen und zwar wählen die Beisiger für Gewerbe, für Landwirtschaft und für den Seemannsberuf die respektiven Vertreter getrennt. Die Stimmen der Beisiger werden nicht einfach gezählt, sondern sie entsprechen der Bahl der Versicherten im Bezirke der Landes- Versicherungsanftalt. Die Versicherungsanstalt Berlin hat z. B. 452 644 Versicherte und 45 Schiedsgerichtsbeifizer. Es entfallen somit auf jeden Beisiger dieser Anstalt 10 058 Stimmen. Die Landes- Versicherungsanstalt Thüringen zählt 295 935 Versicherte und hat in den dreizehn Schiedsgerichten 286 Beisiger, so daß jeder Beisiger 1034 Stimmen hat. Das Reichs- Rersicherungsamt versendet die Geschmack in den Arbeiterkreisen zu weden und zu heben, wurde Stimmzettel an die Beifißer der Schiedsgerichte für Arbeiterfortgesezt in der Ausgabe einer prächtigen Kupfergravüre des be- versicherung. Diese haben die Namen derjenigen, welche sie wählen rühmten Gemäldes von E. Delacroig: Die Freiheit wollen, in den amtlichen Stimmzettel einzutragen und diesen in dem führt das Bolt", das die franzöfifche Regierung nach der Juli- beigelegten Couvert dem Reichs- Versicherungsamt wieder zuzusenden. Revolution bekanntlich für die Gemäldegalerie im Louvre angetauft Die Wahlhandlung soll sich zwar auf einen längeren Beitraum( etiva hatte. vier Wochen) erstrecken; jedoch ist es wichtig, daß die Stimmmzettel unverzüglich ausgefüllt und an das Reichs- Versicherungsamt wieder zurückgesandt werden.
"
Unter den gewerkschaftlich organisierten Beisigern der Schiedsgerichte, sowie unter den Vertretern der Gewerkschaften haben Ver Handlungen über geeignete Kandidaten für das Amt eines Vertreters im Reichs- Versicherungsamt stattgefunden und sind die folgende Kandidatenlisten aufgestellt:
a) Für die Versicherten in den Gewerben:
Als erstes nichtständiges Mitglied:
Als Stellvertreter:
1. August Daehne, Maurer , Berlin , Pflugstr. 17.
2. Wilhelm Gotthusen, Eisendreher, Düsseldorf Hüttenstr. 156. 3. Hermann Brosig, Tischler, Breslau , Sonnenstr. 26.
4. Konrad Wendler, Buchdrucker, Stuttgart , Militärstr. 56. 5. Georg Seig, Dreher, München , Ganghoferstr. 15. 6. Eugen Simanowski, Maurer , Berlin , Hochstr. 46. 7. Richard Jacob, Lagerist, Gersdorf- gividau 143c. 8. Ferdinand Kiel, Böttcher, Hannover , Friesenstr. 41.
Neue Agitationsschriften wurden im letzten Jahre herausgegeben: Braun, Adolf: Achtstundentag"( 5000 Gremplare), Braun, Lily:" Frauenarbeit und Hauswirtschaft", Eisner , Kurt:" Wilhelm Liebknecht "( 17 000 Exemplare) Göhre, Paul: ,, Wie ein Pfarrer Socialdemokrat wurde" ( 460 000 Eremplare), och, Gustav:" Worte und Thaten des arbeiterfreundlichen Centrums"( 32 000 Exemplare), Sautsky, Die Bergische Arbeiterſtimme" in Solingen hat am 1. Juli das Searl: Handelspolitik und Socialdemokratie"( 30 000 Exemplare). erste Geschäftsjahr als Tageblatt vollendet. Die Hoffnungen, die Die, Sylvester Beitung" wurde in 80 000, die, om mune"- von den Genossen auf die Entwicklung des Blattes bei seiner Um Nummer in 112 000 und die Maizeitung in 288 500 Gremplaren Karl Gutheit, Schlosser, Berlin , Wiesenstr. 27. wandlung in ein Tageblatt gesetzt wurden, haben sich erfüllt. Der verbreitet. Der Arbeiter Notiz kalender erhöhte sich Abonnentenstand hat sich in dem Jahre um 75 Broz. gehoben. Die auf 27 000 Exemplare, der legtjährige Parlamentarische bestandenen Bwiftigkeiten sind im großen und ganzen behoben und damit Bericht wurde in 301 000 und die China politik- Broschüre die Aktionsfähigkeit der Partei wieder hergestellt. Wir wünschen dem Blatt in 10 000 Exemplaren abgesetzt, das Mainzer Parteitags- Protokoll im neuen Geschäftsjahr den gleichen Fortschritt wie in dem vergangenen. in 33 000 und das Protokoll vom Internationalen Kongreß Seit dem 1. Juli wird unser Münchener Organ, die Münchener in Paris in 4000 Exemplaren, Auch zwei neue S 0= Post", in eigener Druckerei hergestellt. Maschinenraum, Segersaal und cialistische Theaterstück e gelangten Ausgabe: Redaktionsräume sind praktisch und komfortabel eingerichtet. Eine große Der verlorene Sohn" von Preczang und„ Der erste Zwillings- Rotationsmaschine und die Einstellung ziveier Segmaschinen Mai" von Däumig. Von den Arbeiter Versicherungsermöglichen eine weitgehende redaktionelle Ausgestaltung des Blattes. gefeßen wurden nach den letzten Abänderungen, und zwar nach Art Seit dem 1. April d. J. sind die bis dahin bei J. H. W. Diez, des im Vorjahr mit Beifall aufgenommenen Führer durch das 9. Ernst Brinke, Snappschaftsältester, Oberhausen , Körnerstraße. Gesellschaft mit beschränkter Haftpflicht, erschienenen Verlagsartikel: Invaliditätsgefch", Führer durch das Gewerbe, das Bau- 10. E. Sellin , Bimmerer, Danzig , Kl. Bäckergasse 6. Neue Zeit"," Gleichheit" und" Wahrer Jakob", in das Eigentum und das Forst- und Landwirtschafts- Unfallgesetz heraus- 11. Heinrich Bürger, Buchhalter, Hamburg , Woltmannstr. 24. der Partei übergegangen. Im Drudort und der Expedition der ge- gegeben. 12. Otto Müller , Buchdrucker, Frankfurt a. d. D., Sonnenburgers nannten Verlagsartikel ist eine Aenderung nicht eingetreten. Auch von früheren Publikationen wurden Neu- Auflagen straße 59. Die Auflage des„ Neuen Welt- Kalenders", sowie des Arbeiter- veranstaltet: z. B. Brace: Nieder mit den Socialdemokraten" 13. Heinrich Erdmann, Zimmerer, Schtverin i. M., Hintenhof 12. Notizkalenders" erhöhen sich von Jahr zu Jahr. Das Gleiche ist( 18 000 Exemplare), Calwer, Arbeiter- Statechismus"( 5000 Egem 14. A. Perrey, Schlosser, Königsberg i. Pr., Neuroßgarten- Kirchenleider nicht von unsrer Unterhaltungslitteratur, den In Freien plare), Mary:„ Kommunistisches Manifest "( 2000 Eremplare), berg 8. Stunden", zu sagen. Mit denselben ist es bisher noch nicht gelungen, Parteiprogramm 7500, Organisation 10 500 Exemplare. Von 15. 2. Hodapp, Brauer, Weißensee b. Berlin , Wörthstr. 13. die Kolportage- Romane aus dem Feld zu schlagen. unseren Illustrierten März, Mais, Liebknecht 2c. Post 16. Johann Blaß, Klaviermacher, Karlsruhe , Adlerstr. 34. tarten" wurden circa 70 000, fowie 2500 Fraktionsbilder abgesetzt. 17. Hermann Rudolf, Lithograph, Nürnberg, Richard Wagnerstr. 16. 18. Georg Happich, Former, Stettin- Bredow, Gustav Adolfstr. 6. Das Strafregister weist erfreulicherweise eine wesentliche Ab- 19. Wilhelm Lucke, Weber, Neugersdorf , Kreishauptmanschaft Bautzen. nahme der Verurteilungen im allgemeinen und bei den Berurteilungen 20. Louis Jacobeit, Maler, Berlin , Gürtelſtr. 32. eine Abnahme in der Höhe der Freiheitsstrafen auf. Die Er: 21. Karl Bamberger, Installateur, Köln , Alte Wallgasse 43. scheinung darf als ein günstiges Zeichen für die Fortschritte der 22. Julius Weise, Mechaniker, Breslau , Mathiasstr. 110. Schulung der Genossen gedeutet werden. Die Mehrzahl der Ver- 23. Karl Reuber, Tischler, Ohligs b. Solingen , Hackhauſerſtraße. urteilungen entfällt auf Beleidigungsdelifte, begangen durch die Presse. 24. Wilhelm Dammer, Drechsler, Lübeck , Alfstr. 27, Und die Endursache beruhte fast jedesmal auf inforrefter Berichterstattung. Wesentlich zu der eingetretenen Besserung in der beregten Richtung haben auch die Breßkommissionen beigetragen. Der Redacteur befand sich stets in fataler Lage, wenn ihm der Inhalt einer Stor1. Friedrich Stügelmaier, Tischler, Berlin , Grimmstr. 27. respondenz nicht einwandsfrei erschien und er selbst oder durch andre nicht in der Lage war, den Thatbestand feststellen zu können. Per- 3. Alvin Winter, Cigarrenfortierer. Magdeburg , Johannesbergstr. 14. 2. Starl Reifert, Former, Hannover , Füsilierstr. 4a. fönliche Feindschaften und Klagen und Beschwerden auf Konferenzen 2c. waren gang und gäbe. Das hat aufgehört. Die Beschwerde Instanz, die durch die Genossen gewählte Breßkommission, entfcheidet den Streitfall und bietet der Redaktion solchergestalt in vielen Fällen eine gute Rückendeckung. Das diesjährige Straf register stellt sich nach Monaten geordnet wie folgt:" Erkannt wurden im
"
Die kleinen Agitationskalender haben sich so eingebürgert, daß fie Requisiten des ständigen Rüstzeugs der Agitation geworden sind. Auch unsre süddeutschen Genossen haben den Wert der Kalender für die Agitation unter der ländlichen Bevölkerung schäßen gelernt. Auch auf dem bayrischen Parteitag in Fürth wurde die Herausgabe eines Kalenders für das Jahr 1902 beschlossen.
In der Verwaltung des Centralorgans herrschte zwischen dem Vorstand und der Preßkommission bis auf einen Fall stets Einverständnis. Bei dem Ausnahmefall handelte es sich um eine von den Redacteuren beantragte Gehaltserhöhung, für die der Vorstand in bescheidenen Grenzen eintrat, die von der Breßkommission jedoch nur einem Redacteur zugestanden wurde. Die Kontrollkommission, der die Angelegenheit zur Entscheidung vorlag, trat der Auffassung der Preßkommission bei. Am 1. Juli trat Genoffe Pötzsch aus der Redaktion des Vor- wärts" aus und Genosse Leid als verantwortlicher Redacteur in dieselbe ein. Das finanzielle Ergebnis weist gegen das Vorjahr ein Plus von rund 22 000 Mark auf. Dasselbe wurde erzielt durch eine Steigerung des Abonnements und eine vermehrte Inseraten- Einnahme. Die Zahl der Abonnenten stieg von 52 000 im Vorjahre auf 56 000 und hat sich trotz des für das Zeitungsgeschäft ungünstigsten dritten Quartals auf 55 000 gehalten.
Die genaue Specifikation der Einnahmen und Ausgaben folgt nachstehend: 1900/1901.
A. Eingänge: Abonnementsgelder durch
Juli Oktober: Januar- AprilSeptemb. Dezemb. März Juni Summe 1900 1900 1901 1901
118767 60 118080 90 117783 20 464417 70
8330 30 9450 50 10711 80 10516 10 39008 70 37655 30 55909 35 49232 55 50893
die Expedition Abonnementsgelder durch die Poft
109786
Inseraten- Einnahme
Ueberschuß aus dem Bro:
schürenverkauf durch die
Expedition
861 70
"
Zuchthaus. strafen
|| 2|
"
*
Gefängnisstrafen Geld buße Mart
Monat
Jahre Monate Jahre Monate Wochen Tage
August
1
6
4
-FROD
1802
-
September Oktober November Dezember 193690 20 Januar
6
5
3
3
1136
1
5
8
6
3273
2
6
5
2958
1
9
3
1205
4
8
1945
Februar März 861 70 April
2
743
8
1616
1
1
5
2940
2
2
3426
4
10
5
2472
1
-
7
2
3384
32
11
11
Gesamt Einnahme. 155771 60 184989 15 178025 25 179192 30 697978 30 Mai
B. Ausgänge:
Diverse Untoften:
( Porto f. Kreuzbänder, Gebühren für Ueberwmeifungen, Porto und Depeschen b. Redaktion, Zelephon, Steuern, Be leuchtung, Laufburschen ber Redaktion, Schreibutenfilten, Geschäftsbüch., Formulare 2c. 2c.) Beitungs- Abonnement Feuilleton .
Redacteure
Mitarbeiter: Politik
Versamml. Lokales Depeschen u. Parlaments: berichte
Neue Welt
Gehälter der Expedition
Miete
Gerichtskosten
Redaktionsbibliothek
Drudrechnung
Gewinn.
"
5643 15 285 25 1786 45 2940 15 3705 90
8102 35 6634 05 6643 50 27023 05 360 50 367 90 392 95 1406 60 13336 70 43252 15 11525 85 12546 75 50661 45 4691 55 6075 70 24778 80 911 30 778 65 4323 50 2889 30 2910 50 11976 80 1660 40
405
5229 65 1781 10 1464 45 1169 10 2593 60 3583 40 1165 50
Juni
Juli
Zusammen 2
-
*
A B C D E F 523
=
Als Stellvertreter:
4. Robert Straube, Schmied, Chemniz, Sonnenstr. 50. 5. Otto Riedel, Buchdrucker, Leipzig - Sellerhausen, Edlichstr. 22. 6. Hermann Fischer, Weber, Gera , Kalliserstr. 16. 7. E. Lewin, Zimmerer, Kiel , Jungmannstr. 68.
8. Karl Deininger, Tischler, München , Zieblandstr. 17, 3 Tr. 9. Johann Merkel, Maurer, Nürnberg , Osianderstr. 11. 10. J. Götschel, Bergmann, Hausham , Oberbayern . 11. Johann Jelich, Fabritarbeiter, Mainz , Stephanstr. 1 5/10. 12. Baul Leschhorn, Goldarbeiter, Pforzheim , Ober- Aue 14. 13. Christian Hill, Zimmerer, Eisenach , Ehrensteig 72. 14. Bernhard Jost, Buchbinder, Berlin , Blumenstr. 61. 15. August Ankamm, Goldarbeiter, Hanau , Schüßenstraße. 16. August Roland, Maurer , Braunschweig , Weststr. 58. 17. Rudolf Strecke, Mechaniker, Leipzig - Connewig, Langestr. 5. 18. G. Böttcher, Zemmerer, Hamburg , Schumannstr. 33.
19. Wilhelm Trompeter, Steindrucker, Frankfurt a. M., im GewerkschaftsHause.
20. Franz Mohr, Transportgewerbe- Arbeiter, Rigdorf, Wißmannstraße 10.
21. Karl Hanfschild, Steinfeger, Neu- Weißensee, Friedrichstr. 12.
22. Johann Peter Harings, Buchdrucker, Trier , Deutschstr. 26. 23. C. Stehr, Zimmerer, Charlottenburg , Bismardstr. 13.
24. Sturz, Rotgerber, Reutlingen , bei Julius Göppinger, Lederfabrik.
b) Für die Versicherten in der Landwirtschaft: Als erstes nichtständiges Mitglied: 2 26 900 Joseph Rother, Rieselwärter, Wartenberg bei Berlin . Als Stellvertreter:
Parteigenossen! Der Zolltarif Gesezentwurf ist inzwischen in seinen wesentlichsten Säßen bekannt geworden. Die LebensmittelZölle erfahren nahezu eine Verdoppelung. Wird der Entwurf Gesez, so wird in Verbindung mit den Wirkungen der eingefegten Krise die Ernährung der Arbeiterklasse auf das Niveau der Unterernährung herabgedrückt und damit den verheerenden Wirkungen des Hungers und Glends Thor und Thür geöffnet.
Die Krise und ihre Wirkungen werden noch verschärft durch die Bereitelung des Abschlusses Langfristiger Handelsverträge. Das darf nicht geschehen. Die Arbeiterklasse allein besitzt die Kraft, den Raubzug der Brotwucherer zu vereiteln. Darum auf zur Agitation gegen den Brotwucher! Genossen, agitiert in Versamm lungen, durch die Presse, durch Verbreitung von Flugblättern, durch Sammlung von Unterschriften für die Petitionen.
1. Christian Bleich. Holzhauer in Neuenbürg ( Württemberg ). 2. Anton Bruns, Landarbeiter in Varel .
3. Hermann Richter, Landarbeiter in Lückendorf bei Zittau . 4. Esbach, Arbeiter in Corbach in Waldeck .
5. Theodor Wagenhaus, Hofmeister in Weimar , Friedensgasse 19. 6. Heinrich Platt, Knecht beim Landwirt Troß, Gießen , Heuchels heimerstraße.
7. Albert Slauenberg, Landarbeiter in Broißen, Braunschweig . 8. Heinrich Winkler, Heuerling in Achmer, Kreis Bersenbrück . 9. Ernst Schuster, Landarbeiter in Rosenhein, Bezirk Bautzen . 10. Paul Kirsch, Vorarbeiter in München , Landsbergerstraße 140/0. 11. Franz Anton Teubner, Waldarbeiter in Eibenstock . 12. Friedrich Klemm, Weinbergarbeiter in Stuttgart - Karlsvorstadt, 3469 50 13783 50 Taubenstraße. 1247 50 4990 304 90 1408/65 Der aufzunehmende Kampf wird ein hartnäckiger, fich auf 13. Franz Oswald Weber, Gärtner, Friesen, Bezirk 8widau. 26 25 313 70 960 15 Monate ausdehnender sein, der den Zusammenschluß und die höchste 14. Heinrich Deppe, Forstarbeiter in Uelzen , Gr. Lindenstr. 20. 102216 55 111786 30 111915 60 103128 05 429046 50 Anspannung der Kräfte der Partei erfordert. Deshalb muß mit 15. Wilhelm Schwarzen, Landarbeiter in Riddagshausen , Brauns
1180 30 4411 20 7759 70 8134 80 8276 70 8346-32517 20
3390 1247 50 219 20
3465 3459 1247 50 1247 50 427 80 456 75 119 55 500 65
Gesamt- Ausgabe W.[ 145698 75 164917 10 157768 05 149147 851617531 75 und neben der Agitation der Organisation die größte Pflege ge- 16. Theodor Red, Gärtner in Bilbel in Heffen. 10072 85 20072 05 20257 20 30044 45 80446 55 widmet werden. Aber der Kampf ist auch ein ehrenvoller für die Partei. Jst 17. Johann Regel, Waldarbeiter in Speyer , Grüne Winkel. wie oben unter A. Mr.[ 155771| 60| 184989| 15| 178025| 25| 179192| 30| 697978| 30 die Socialdemokratie doch die einzige Partei, die den Brotwucherern 18. Ernst Ullrich. Landarbeiter in Wendisch- Cunnersdorf. Der Gesamtüberschuß beträgt M. 80 446,55 Respekt einflößt. Berlin , den 7. August 1901. Parole:
Revidiert und für richtig befunden:
Fr. Brühne. Ed. David. F. J. Ehrhart. Aug. Kaden Roenen. H. Meister. Theodor Megner. Alara Bettin