Einzelbild herunterladen
 

3. 75. 19. Jabrgang. 2. Beilage des Vorwärts" Berliner Volksblatt. Sonntag, 30. März 1902.

Der Verband der Buchdruckerei- Hilfsarbeiter und

-Arbeiterinnen

=

-

Die Be

halten ist. Der Rückgang der Mitgliederzahl im vierten gegen ein mit der Begründung, die Nichtaufnahme der unter 18 M. das dritte und zweite Quartal beträgt nicht rund 1000, sondern Entlohnten halte die Konkurrenz der Ueberläufer aus andren noch nicht 100. Berufen fern, der Arbeitsnachweis werde dadurch in die Lage ver­Die Sonnabend- Sigung begann mit der Statutenberatung. Bu- fezt, nur brauchbare Kräfte zu vermitteln, wodurch eine gewisse Inächst wurde beschlossen, daß der Titel des Verbandes lauten soll: Stabilität in der Organisation geschaffen und der Fluktuation vor­eröffnete seinen zweiten Verbandstag am Freitag im Gewerkschafts- Verband der Buch- und Steindruckerei- Hilfsarbeiter und Arbeite- gebeugt werde. Ein andrer Berliner   Delegierter führte aus, daß er hause zu Berlin  . Außer den Vertretern des Hauptvorstandes find rinnen Deutschlands  ." Nach§ 1 des Statuts befizt der Verband den gegen Aufrechterhaltung der genannten Bestimmung sei, und auch 17 Delegierte anwesend, die 21 Bahlstellen vertreten. Die General- Charakter eines aus Einzelmitgliedern zusammengesetzten Vereins. Die Mitglieder von Berlin   II hierüber verschiedener Meinung seien. kommission ist durch Legien Hamburg, die Lithographen und Hierzu beantragt die Zahlstelle Berlin 1( Verein der Arbeiterinnen Nach längerer Debatte wurde der Antrag des Verbandsvorstandes Steindrucker find durch Jansen- Berlin vertreten. an Buchdruck- Schnellpressen) eine Aenderung, welche besagt, daß der gegen drei Stimmen von Berlin II angenommen. Ferner wurde Den Geschäftsbericht des Vorstandes erstattete Frau Tiede- Verband in Vereine und Einzelmitgliedschaften eingeteilt werden folgende Resolution angenommen: Berlin  . Der Verband zählte bei feiner Gründung im Jahre foll. Die Antragstellerinnen wollen dadurch ausgedrückt wissen, 1898 1297 Mitglieder. Die Hoffnungen, welche man damals hin- daß ihr Verein, der dem Verband bei Gründung desselben bei- Arbeiterbewegung nicht einwandsfrei ist, Kollegen von der Aufnahme " In Erwägung, daß es vom Standpunkte der modernen sichtlich der Ausbreitung der Organisation hatte, haben sich nicht trat, als forporatives Mitglied des Verbandes gilt, und eine in den Verband zurückzuweisen, weil sie nicht einen bestimmten ganz erfüllt. Der Verband hat im Laufe der Zeit Mitglieder und gewisse Selbständigkeit innerhalb des letzteren behält. Dieser Antrag Lohn haben, hält es der Verbandstag für angebracht, der­Bahlstellen gewonnen, zum Teil auch wieder verloren, wie es andren wurde gegen 5 Stimmen abgelehnt.-§ 2 bestimmt: Die lokalen artige Bestimmungen nicht zuzulassen, dagegen nach Möglichkeit einen Organisationen auch gegangen ist. Im ganzen aber ist der Verband Verwaltungsstellen sind berechtigt, nach Zustimmung des Verbands- Mindestlohn anzustreben. Der Verbandstag ersucht die Zahlstelle vorwärts gegangen. Er hat gegenwärtig 2100 Mitglieder. In ver- vorstandes ein Mindestbeitrittsalter festzusetzen. Dazu beantragt der Berlin   II, sich diese Resolution zu eigen zu machen." schiedenen Orten hat der Verband festen Fuß gefaßt und steht für Verbandsvorstand folgenden Zusatz: Sonstige, die Aufnahme er- stimmung des§ 5: Der Ausschluß eines Mitgliedes erfolgt auf die Zukunft gesichert da. Ziemlich trübe sieht es noch aus in Süd- schwerenden Beschlüsse dürfen nur auf dem Berbandstage festgelegt Antrag der Zahlstelle durch den Verbandsvorstand" wurde folgender­deutschland, Schlesien   und Ostpreußen. werden. Gegen diesen Antrag wandten sich besonders zwei Vertreter maßen geändert: Der Ausschluß eines Mitgliedes erfolgt durch die Den Kaffenbericht erstattete Bodahl Berlin. Das wesent- der Zahlstelle Berlin II, welche aus männlichen Hilfsarbeitern be- Bahlstelle. Dieselbe ist verpflichtet, dem Verbandsvorstand die Bodahl- Berlin  . lichste daraus ist bereits in der Freitagsnummer mitgeteilt worden. steht. Berlin   II nimmt nur solche Personen als Mitglieder auf, Gründe des Ausschlusses sofort mitzuteilen. Beschwerde gegen den - Die Diskussion über diese beiden Punkte bot nichts Bemerkens die wenigstens ein halbes Jahr in Druckereien beschäftigt sind und Ausschluß kann beim Verbandsvorstand und in letzter Instanz beim Der Verbandsvorstand wurde einstimmig entlastet. mindestens 18 M. Wochenlohn erhalten. Hierauf gaben sämtliche Delegierten nacheinander Berichte über Verbandstag eingelegt werden". Legien   führte hierzu aus: Die Aufnahmebedingungen von die Situation in ihren Zahlstellen. Es geht daraus hervor, daß in Berlin   verstoßen gegen die Principien der modernen Arbeiter verschiedenen Orten die Organisation nur durch die thätige Mithilfe bewegung. Die Organisation habe doch die Aufgabe, für die schlecht der Buch- und Steindrucker aufrechterhalten werden kann, da sich in bezahlten Kollegen beffre Lohn- und Arbeitsbedingungen zu erringen, den Reihen der Hilfsarbeiter nicht die nötigen Kräfte für die Leitung was dem Einzelnen nicht möglich ist. Eine Gewerkschaft, welche die finden. Am stärksten ist die Organisation in Berlin  . Das wird auf Aufnahme von einer gewiffen Lohnhöhe abhängig macht und minder den Umstand zurüdgeführt, daß sie einen Arbeitsnachweis hat, der Entlohnte ausschließt, verliere den Charakter einer Kampfes den Arbeitsmarkt beherrscht. Im Laufe der Diskussion wurde organisation und sei nichts anderes als eine Unterstügungs- und auf einen Druckfehler hingewiesen, der in dem Auszug des Arbeitsnachweis- Organisation. Ma hle und Bleich Berlin II Jahresberichts in der Freitag Nummer des Vorwärts" ent- traten für Aufrechterhaltung der Bestimmung ihrer Bahlstelle Dienstag: Seine Kleine.

wvertes.

-

-

Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.

Theater.

Sonntag, den 30. März. Freie Volksbühne. Berliner  Theater. 5. und 6. Ab­teilung: Wilhelm Tell  . Anfang Uhr.

Opernhaus. Lohengrin. Anfang 712 Uhr.

Montag: Carmen.

Dienstag: Margarete. Schauspielhaus. Faust.( 1. Teil.) Anfang 72 Uhr. Montag: Das große Licht. Dienstag: König Heinrich der

Vierte.

Neues Opern Theater( Kroll). Das große Licht. Anf. 72 Uhr. Montag: Frau Anne. Dienstag: Die Fledermaus. Schiller. Einsame Menschen. An­fang 8 Uhr.

Nachmi. 3 Uhr: Nathan der Weise  . Montag: Der Herr Senator. Nachm. 3 Uhr: Der Probekandidat. Dienstag: Nathan der Weise  . Nachm. 3 Uhr: Der Probekandidat. Deutsches. Es lebe das Leben.

Anfang 72 Uhr.

Nachm. 22 Uhr: Faust. Montag: Lebendige Stunden. Nachm. 22 Uhr: Rosenmontag. Dienstag: Es lebe das Leben. Nachm. 22 Uhr: Die versunkene Glocke.

Berliner  . Alt- Heidelberg. Anfang 712 Uhr.

Montag: Dieselbe Vorstellung. Nachm. 22 Uhr: Wilhelm Tell  . Dienstag: Alt- Heidelberg.

=

Luifen. Gebrüder Bock. Anfang 71 11hr.

Nachmitags 3 Uhr: Die Jungfrau bon Orleans.

Montag: Gebrüder Bock, Nachmittags 3 Uhr: Die Räuber. Dienstag: Gebrüder Bock. Nachmittags 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld.

Carl Weiß. Hannemaun

bom

=

Eine sehr eingehende Debatte riefen die Anträge hervor, die sich auf Erhöhung der Beiträge, Festlegung der Unterstützungsfäße, Karenzzeit usw. beziehen. Nach dem gegenwärtigen Statut beträgt das Eintrittsgeld 50 Pf., beim Wiedereintritt 75 Pf., und der wöchentliche Beitrag 15 Pf. für männliche wie für weibliche Mit­glieder. Nach einer Karenzzeit von 52 Wochen erhalten die Mit­glieder Unterstützung bei Arbeitslosigkeit, wenn dieselbe wenigstens sechs Tage währt. Die Höhe und Dauer der Unterstützung bestimmt der Verbandsvorstand. Alle zu diesen Punkten gestellten Anträge würden einer fünfgliedrigen Kommission überwiesen.

Belle- Alliance- Theater.

Schiller Theater Urania. Gratwells Bierhallen Gate und wer admitting 3 per

( Wallner- Theater). Sonntagnachmittag 3 Uhr: Nathan der Weise  . Dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen von Gottf. Ephr. Lessing  . Sonntagabend 8 Uhr: Einsame Menschen.

Viehhof und: Der fleine Cohn. Drama in 5 Aften von G. Hauptmann  .

Anfang 7 1hr.

Tauben- Strasse, 48/49. Sonntag, Montag und Dienstag: Im Theater um 8 Uhr:

Frühlingstage

Nachut. 3 Uhr: Unfre Marine, ober: Montagnachmittag 3 ur: an der Riviera.

Er muß aufs Land. Montag: Hannemann vom Vieh­hof und: Der kleine Cohn. Nachm. 3 Uhr: Der Hüttenbesizer. Dienstag: Hannemann vom Vieh­hof und: Der flene Gohn. Nachm. 3 Uhr: Othello, der Mohr von Venedig. Friedrich- Wilhelmstädtisches.

Der Probekandidat. Montagabend 8 Uhr: Der Herr Senator. Dienstagnachmittag 3 Uhr:

Der Probekandidat. Dienstagabend 8 Uhr: Nathan der Weise  .

Die Maschinenbauer von Berlin  . Thalia- Theater.

Anfang 72 Uhr.

Nachmittags 3 Uhr: Othello, der Mohr von Venedig. Montag: Die Maschinenbauer von Berlin  .

Nachmittags 3 Uhr: Die Grille. Dienstag: Die Maschinenbauer von Berlin  . Nachmittags 3 Uhr: Othello, der Mohr von Venedig. Belle- Alliance. Die Dame aus Trouville  . Hierauf: Er. Anfang 71/2 Uhr. Nachmittags 3 Uhr: Die Hauben: Lerche.

Montag und Dienstagabend: Die Dame aus Trouville  . Hier auf: Er.

Montagnachmittag 3 Uhr: Die Haubenlerche.

Orpheus  . Specialitäten Borstellung. Anfang 8 Uhr. Charivari. Täglich Vorstellung. Anfang 72 Uhr.

Dresdenerstraße 72/73. Heute und folgende Tage 71 Uhr: Seine Kleine.

,, Hab'n Sie nicht den kleinen Cohn gesehen?"

Guido Thielscher  , Frizz Helmerding, Hans Junkermann.  Herbert Baul müller, Paula Worm a. G., Gerda Walde, Leonore Bojé, Else Wannobius. Sonntagnachmittag 3 Uhr, fleine Preise: Elfriede( Aschenbrödel). Montagnachmittag 3 Uhr: Der Herr im Hause.

"

Central- Theater.

Ofter Sonntag 3 Uhr, 3. 795. Male: DieGeisha.- Ofter- Montag3Uhr: Der Zigeunerbaron. Ofter Dienstag 3 Uhr: Die Fledermaus. Allabendlich 72 Uhr:

Dienstag um 4 Uhr zu kleinen Preisen:

( Von den Alpen zum Vesuv  .

Castans Panopticum

Friedrich- Strasse 165.

Zwergin ihrem mit Kinde

( einzig in ihrer Art auf dem Erdenrund!!)

Der Boerenkrieg

( Botha, De Wet, Delarey, Krüger). Lebende Photographien. Neu! humor- musikal. Quintett

Kirchmeyer.

Passage- Theater.

Während der 3 Feiertage Anfang 3 Uhr. Ende 11 Uhr. Ostersonntag u. Montag letzte Aufführungen von

Der Bajazzo und sein Kind.

Ostermontag zum letztenmal

Lessing. Der Hüttenbefizer. Anfang Metropol. Gastspiel des Theaters Das füße Mädel. Der kleine Cohn ist da!

712 Uhr.

Nachm. 3 Uhr: Haus Rosenhagen. Montag: Cyprienne.

Westen. Gastspiel des Metropol ' ne feine Nummer.

Theaters:

Anfang 7 Uhr.

Nachmittags zu halben Preisen:

Der Waffenschmied. Montag: Gasparone  .

Nachmittags zu halben Preisen: Der Freischütz. Dienstag: Wiener Blut. Residenz. Einquartierung. Anfang 72 Uhr.

Nachm. 3 Uhr: Das blaue Kabinett.

Nachm. 3 Uhr: Verliebt.

Montag: Einquartierung.

Dienstag: Einquartierung. Nachm. 3 Uhr: Nora.

Neues. Goldfische. Anfang 72 Uhr. Nachm. 3 Uhr: Der Veilchen: freffer.

Montag und Dienstagabend: Gold­fische.

Montag und Dienstagnachmittag: Der Beilchenfresser. Secessionsbühne. Detlev Lilten crons Buntes Brettl. Anfang 8 Uhr.

Montag und Dienstag: Diefelbe Vorstellung.

E. v. Wolzogens Buntes Theater ( Ueberbrettl). Anfang 8 Uhr. Montag und Dienstag: Dieselbe Vorstellung.

Schall und Rauch. Strindberg­Cyklus. Anfang 812 Uhr. Nachmittags 3/2 Uhr: Vorstellung bor Sereniffimus. Montag: Sereniffimus Zwischen spiele. Nachmittags 3/2 Uhr: Vorstellung bor   Sereniffinius.

=

des Weftens: Die Jüdin. Anfang 712 Uhr.

Montag und Dienstag: Die wahre Liebe ist das nicht. Specialitäten: Vorstellung.

Apollo. Lebende Lieder. Specialis

16 erstklassige Nummern. ( 3. Feiertag)

Apollo- Theater. Sensations- Premiere

Am 1. Osterfeiertag:

täten Vorstellung. Anf. 7 Uhr. Die sensationell. Specialität. Montag und Dienstag: Lysist rata. Specialitäten- Vorstellung.

Passage Panoptikum. Speciali

$

täten Vorstellung.

Palast. Specialitäten- Vorstellung. Die Veilchenfee. Anfang 7 Uhr. Montag und Dienstag: Dieselbe Vorstellung.

Georg Barsch  . 4 Milons

Elsa Malta*

Cinka Panna Georg Hartmann

Milli Capell

Gebrüder Avolo Georg Kaiser  Cafino Theater. Ihre Familie. Gebr. Willé

der phänomenalen April- Novitäten Emilie Carola, preis­gekrönte Wiener   Schönheit. Hugo Mödlinger der originelle Humorist. Les Estrellas Spanische Tänzerinnen.

16 neue erstkl. Nummern!

Kommandantenstr. 77-79. Am 1., 2. und 3. Osterfeiertag:

Große Fest- Vorstellungen.

Am 1. und 2. Feiertag: Großer

Erfolg! Dennuziert" und ,, Arm ist nicht ehrlos"

Dazu

das Riefen- Specialitäten­Programm.

Am 2. Feiertag( mittags 12 Uhr): Grosse Fest- Matinee

bei gänzlich freiem Entree. Auftreten sämtlicher Kunstkräfte. ( Reichhaltige Mittagskarte.) Am 3. Feiertag: Premiere  :

Tappermanns Idee.

Gr. Ausstattungspoffe mit Gesang. Dazu: Gänzlich nenes Programm.

Schloss Weissensee

früher ,, Zum Sternecker Am 2. und 3. Feiertag:

Heute morgen Uhr: Die Haubenlerche. Abends 71/2 Uhr und folgende Tage:

Die Dame ans Trouville  .

Schwant mit Gefang u. Tanz in 3 Att. Hierauf: Er. Pariser Lebens bild in 1 Aft.

"

Carl Weiss- Theater.

Große Frankfurterstr. 132. Heute nachmittag 3 Uhr: fleine Preise. Parkett 60 Pf. Unfre Marine. Schwant in 3 Att. von Otto Randolf. Abends 712 Uhr: Zum erstenmal: Novität!

Hannemann vom Bichhof

und: Der kleine Cohn. Große Berliner   Ausstattungsposse mit Gef. in 5 Bildern von Ernst Ritterfeld. Musik von Albert Wicher. Montagnachmittag 3 Uhr: Kleine Preise. Der Hüttenbefizer. Abends 72 Uhr: Hannemann vom Vieh­hof und: Der fleine Cohn. Diens tagnachmittag 3 Uhr: Othello, der Mohr von Venedig. Abends

8 Uhr: Hannemann u. Der kleine Cohn. Mittwoch und folgende Tage: Hannemann und Der kleine Cohn.

3m Bal champêtre Metropol- Theater

Großer Ball

bei großem Orchester.

Karl Koch.

Casino- Theater

Lothringerstr. 37. Heute und morgen 7 Uhr:

Extra- Gala- Borstellung.

"

Abschieds- Borst. von Ihre Familie" mit Dir. Richter und Berg.

Nachmittags 4 Uhr: Die Lieder

des Musikanten. Anfang Wochent 8, Sonntags 712 Uhr.

E. von Wolzogens

Buntes Theater( Ueberbrett!) Köpnickerstr. 68. Heute und morgen: 2 Vorstellungen. Nachm. 3 Uhr zu ungefähr halben Preisen und abends 8 Uhr. In beiden Vorstellungen: Lina Abarbanell  , Marcel Salzer, Bokken Lasson usw.

Specialitäten Borstellung. An: The Lisang- Troupe- Der Kosmograph W. Noacks Theater. Trianon- Theater.

fang 8 Uhr. Nachmittags 4 Uhr: Lieder des Musikanten.

Montag und Dienstag: Ihre

und Kleines Theater

( 6 Bilder).

Am 2. Osterfeiertag:

Letztes Gastspiel d. Opern- Ensembles des Theaters des Westens.

Nicolaus Rothmühl a. G.

Die Jüdin.

Gr. Oper in 4 Akten von Halevy  .. Ostermontag, den 31. März: Emil Thomas a. G. H. Bender. Josef Josephi  .

Die

Zum erstenmal:

wahre Liebe ist das nicht.

Grosse Posse mit Gesang u. Tanz in 5 Bildern von Horst u. Stein, bearbeitet von Julius Freund, Musik von Victor Holländer  . Anfang 1/28 Uhr. Rauchen überall gestattet.

W. Noacks Theater. Trianon- Theater. Cirkus Busch.

Brunnenstraße 16.

Am 1. Osterfeiertag:

Georgenstrasse,

2 Minuten vom Bahnhof Friedrichstr. Sonntag:

amite. Specialitäten Bor: Mit vollständig neuer Ausstattung le Comter des Sugen zum 124. Male: Coralie& Co. Sonntag, 30. März( I. Ostertag), und

stellung.

Montag und Dienstagnachmittag: Lieder des Musikanten. Reichshallen. Stettiner Anfang 7 11hr.

an Kostümen und Dekorationen. Zum erstenmal:

Schauspiel in 5 Aften von Charlotte Birch- Pfeiffer  .

Am 2. 3. Osterfeiertag:

Gänger Lysistrata er Gold- Onkel.

Paffage Theater. Specialitäten Vorstellung. Anfang nachmittags 3 11hr. Urania. Taubenstr. 48/49.( Im Theatersaal.) Abends 8 Uhr: Frühlingstage. an der Riviera.

Phantastisch. Operetten- Burleske

von Bolten- Bäckers. Musik von Paul Lincke  . Im 2. Akt: Das berühmte Luftballett

Montag und Dienstag: Diefelbe Grigolatis" mit der ersten

Vorstellung.

Dienstagnachmittag 4 Uhr zu fleinen Preisen: Von den Alpen zum Vesuv  . Invalidenstraße 57/62. Täglich: Sternwarte.

Solotän zerin

Preciosa Grigolatis.

Ferner: Die vorzüglichen Specialitäten. Kasseneröffnung 6 Uhr. Anfang 7 Uhr.

Trianon. Coralie u. Co. Anfana Deutsche   Konzerthallen. Schall und Rauch

8 Uhr.

Montag: Dieselbe Borstellung. Central. Das süße Mädel. Anfang

71/2 Uhr.

Nachmittage 3 Uhr: Die Geisha. Montag: Das süße Mädel. Nachmittags 3 Uhr: Der Zigeuner: baron.

Dienstag: Das füße Mädel. Nachmittags 3 Uhr: Die Fleder­maus.

Thalia. Seine Kleine. Anfang 7 Uhr.

Nachmittags 3 Uhr: Elfriede. Montag: Seine kleine. Nachmittags 3 Uhr: Der Herr im Hause.

An der Spandauer Brücke 3. Grösst.Vergnügungslokal Berlins  Internationale Konzerte n.

Specialitäten- Vorstellung Am 1., 2. und 3. Osterfeiertag: Gr. Gala- Konzert und Fest- Vorstellung. Ausschank:

Berliner   Bock- Brauerei. Bürgerl. Diner, 5 Gänge. Tägl. Matinee von 12-2 Uhr.

( Kleines Theater) Unter den Linden   44. Sonntag, den 30. März 1902, nachmittags 312 Uhr:

Strindberg- Cyklus.

Rosa Bertens  .

*

b. halb. Pr. Vorstellung vor Serenissimus. Abends 8 Uhr: Gertrud Eysoldt  . Emanuel Reicher  . Montag, 31. März, nachm. 3/2 U.: b. halb. Pr. Vorstellung vor Serenissimus. Abends 8 Uhr: Gastspiel von Emanuel Reicher  . Serenissimus Zwischen­spiele. Die Frau des Andern, Bauernkomedi, Klein Fite, Ab­schieds- Souper,

Bosse mit Gesang und Tanz in 3 Aften von Emil Pohl  , Musik von Conradi. Nach der Vorstellung:

Tanzkränzchen.

Palast- Theater

( früher Feen- Balaft) Burgstr. 22.

Direttion R. Winkler 11. W. Fröbel. Am 1., 2. t. 3. Ostertag:

Gr. Feftvorstellung.

Neues Programm.

12 Glanz- Nummern.

Anaïd.

Größte Sensationsnummer der Gegenwart.

Am 2. Feiertag zum letztenual: Das Berliner   Volksstück:

Die Veilchenfee.

Am 3. Feiertag um Uhr: Eine Nacht im Ballhaus! Schwank in 4 Atten von Kneifel. Anfang án allen drei Festtagen um 7 Uhr. Entree 50 Pf. bis 1,50 M.

Anfang 8 Uhr. Parkett 2 M. Reichshallen.

Täglich: Stettiner Sänger. Anfang Wochent, 8 Uhr. Sonntags 7 Uhr.

Sanssouci  

Kottbuserstr. 4 a, An allen 3 Osterfeiertagen Grosse Extra­

Vorstellungen.

Der Kesselflicker. Die Zillerthaler usw.

An allen drei Feiertagen wechselndes Programm. Am 1. und 2. Feiertag: Anfang 7 Uhr.

f.

Entree 50 Pf. Sperrsiz 75 Ant 3. Feiertag: Anfang 72 Uhr. Entree 30Pf. Sperrsiz 50 Pf. Tanz fret.

Montag, 31. März( II. Ostertag):

Je 2 große Festvorstellungen.

Nachm. 4 Uhr und abends 7/2 thr.

Urania

Wrangelstrasse 10/11. Am 2. und 3. Feiertag: Grosser Ball.

Anfang an beiden Tagen 4 Uhr. Siehe Auschlagfäulen. C. F. Walter.

Elysium

Landsberger Allee 40-41.

Grosser Ball.

2. und 3. Ofterfeiertag:

Anfang 4 Uhr.

Entree 20 Pf. Avis: 1. Mai, sowie Sonnabende ist Saal und Garten an Vereine mit Norddeutschen Sängern" unentgeltlich Karl Eisermann. zu vergeben.

Achtung!

Wo wird Kaffee gekocht? Wo wird Kegel geschoben? Wo wird getanzt?

154164

Wo giebt's' ne schöne Weisse? Wo glebt's' n grassen Topp?( o L.) im Restaurant Sanssouci, Schmargendorf  , Ruhlaerstr. 21 ( Haltest. Schützenh.- Grunewald.