Mr. Renshaw( tons.) stellte folgenden Gegenantrag:

denne, sei es nicht zweifelhaft, daß zu der dänischen Agitation der Peking- Schauheilivan- Eisenbahn handelt. Die Bestimmungen, habe diese ganze, den Arbeitern günstige Gesetzgebung umgestoßen. auch das Mittel gehöre, durch Anstrich von Häusern oder welche Widerspruch erregen, befagen, daß alle Eisenbahnen, Er sage nicht, das Urteil sei schlecht, sondern daß es gegen die Teilen von Häusern in den dänischen Farben politische die von jetzt ab innerhalb einer Entfernung von 80 Meilen von Jutentionen der Gesetzgeber verstoße. staatsfeindliche Demonstrationen zum Ausdruck zit bringen. der bestehenden Linie errichtet werden, von der Verwaltung R. Bell, der Generalsekretär der Eisenbahn- Angestellten, Von dem Kläger sei nun festgestellt, daß er dänischer Ge- der nördlichen Eisenbahnen gebaut werden sollen fimmung fei( er freibt für„ Hejmdal") und furz vor dem Geburtstag und von feiner auswärtigen macht tontrolliert unterstützte den Antrag: Können Gewerkschaften angeklagt werden, des Königs von Dänemark jene Bemalung des Scheunenthors habe werden dürfen. Rußland betrachtet den Weiterbau fo müßten sie auch das Recht haben, zu flagen. Haben Arbeitgeber stattfinden lassen, und war in so auffälliger Weise, daß entgegen der Eisenbahn von Beling nach der Großen Mauer als in seine das Recht, Arbeiter zu zwingen, in feine Gewerkschaften einzutreten, feinen Behauptungen anzunehmen sei, daß er es nicht aus fachlichen Sphäre fallend. Ferner werden amerikanische und so müßten die Arbeiter das Recht haben, ihre Kollegen friedlich zu Erwägungen gethan habe, sondern um seine dänische Gesinnung zum französische Projekte von Bahnbauten zwischen Tientsin und überreden, mit gewissen Arbeitgebern keine Verträge zu schließen." Ausdruck zu bringen. Unter den nordschleswigschen Verhältnissen müsse Baotingfu durch das Abkommen getroffen, ebenso das deutsche es aber die öffentliche Ordnung arg gefährden, wenn so gegen die Syndikat, welches die Konzession für einen Bahnbauon Zugehörigkeit Nordschleswigs zu Preußen demonstriert werde. Auf von Schantung nach Tientsin besitzt. Diese und andre Pläne gabe der Polizei sei es, die nötigen Anstalten zur Erhaltung der find durchkreuzt, wenn das Abkommen in Straft tritt. Der russische öffentlichen Sicherheit und Ordnung zu treffen und einer Gefährdung Gesandte hat bei der chinesischen Regierung Einsprud derselben entgegen zu treten. Das Vorgehen des Amtsvorstehers sei erhoben und ihr ernste Borhaltungen darüber gemacht, daß sie das deshalb als berechtigt anzuerkennen. Abkommen unterzeichnet habe, ohne Rußland zu befragen. Die Renshaw, der zugleich Jurist und Fabrikant ist, warf den Vertreter der andren Mächte haben sich mit ihren Regierungen ins Trades- Unions vor, daß sie durch ihre Sagungen den technischen Benehmen gesetzt. Die Russen erklären, fie würden Fortschritt hemmten, und behauptete, daß der Freiheit der Arbeit die Mandicurei nicht räumen, und die Eisenbahn in Amerifa ein großer Teil der dortigen Handelsblüte zuzu­Linie den Chinesen nicht zurüdgeben, wenn England, schreiben sei. wie die Nussen fagen, auf diesem Bersuch bestehe, die Eisenbahnen Nordchinas unter seine Kontrolle zu bekommen.

Wieder einmal ist der preußische Staat ans düsterer Gefahr

errettet!

Ausland. Frankreich .

Die socialistischen Fraktionen in ihrer nenen holdi Zusammenschung.

Paris , 15. Mai.( Eig. Ver.) Da die Angaben der„ Petite Der Boeren- Krieg.

publique" und des Petit Son" über die Zusammenfegung

" 1

of

und af Die Konferenz in Vereeniging.

„ Das Haus lehnt es ab, eine neue Gesetzgebung zu schaffen, bis nicht nachgewiesen wird, daß die existierenden Gesetze die Arbeiter in ihren rechtmäßigen Handlungen nicht genügend be­schützen."

dib and terug

Mr. Wolff, von der bekannten Reederfirma Harland 1. Wolff in Belfast , unterstützte den Gegenantrag. Er halte den Trades­Unionismus für fegensreich, sowohl für die Arbeiter wie für die Unternehmer. Ohne Gewerkschaften würden die Arbeiter längere Arbeitszeit und geringeren Lohn haben. Aber neue Gesezgebung fei der beiden socialistischen Stammerfrattionen Der Boerenführer Behers und sein Stab find gestern in einem nicht nötig. Man müsse nur das existierende Gesetz über Bideting einigermaßen abweichen, so möchte es notwendig sein, die in meiner Sonderzug nach Vereeniging gereift. Jegt find alle Delegierten daselbst genauer definieren. Korrespondenz gegebenen Zahlen, die bis auf eine Einheit mit eingetroffen. Einige hatten den Ort der Zusammenkunft heute früh Sir Robert Reid( lib.): Neue Gesetzgebung sei nötig, da denen des Petit Sou" übereinstimmen, durch die Namensanführung erreicht. Die Besprechung, welche, wie man erwartet, heute abgehalten durch die neuesten Entscheide das Bicketingrecht gefährdet sei. Er der gewählten Socialisten zu bekräftigen. werden wird, ist rein privat. Kitchener giebt den Delegierten stimme ganz der Ansicht von Mr. Bell zu. Das Gesetz müsse jetzt Der Petit Sou" zählt vorläufig 12 Abgeordnete der jede Gelegenheit, über ihre Entscheidung sich vollkommen vertraulich flipp und tlar gefaßt werden. Auch der Ausdruck Verschwörung" fei Revolutionär- socialistischen Einigkeit", zu denen ferner 2, die Abgg. zu beraten. Es wird fireng Sorge dafür getragen, daß die Be- einer genauen Erklärung zu unterwerfen. Es sei kein gweifel, daß Bénézech und Selle, als den Guesdisten naheftehend( sie ratung völlig ungestört bleibt. Wie man hört, follen alle Ab- der Taff- Vale- Entscheid den Intentionen der Gesetzgeber nicht ent­gehörten auch früher der guesdistischen Organisation an) hinzukommen ftimmungen durch) Ballotage erfolgen. Während der Beratungen dürften. Ich habe aber noch als 15. Mitglied der autiministeriellen richten sich die englischen Truppen im Felde nach dem zwischen spreche.. Fraktion den Abg. Baron- Aig mitgerechnet, der auf der guesdistischen Stitchener und den Boerenführern getroffenen Abkommen und Der Generalanwalt Sir R. Finlay stellte sich ganz auf den Kandidatenliste stand und gegen den jaurèsistischen Nebenkandidaten greifen die Kommandos nicht an, deren Führer sich an der Zu- Standpunkt der Lordrichter. Der Entscheid enthalte keine Härte für André Lefèvre gewählt wurde. Die" Petite Rép." irrt sich also, fammenkunft beteiligen. Hinchinbon die Arbeiter. Die Trades- Unions würden nur so behandelt wie alle wenn sie den Abgeordneten Baron zur Französischen andren Verbindungen. Sie müßten für die Handlungen ihrer focialistischen Partei"( Jaurèsisten) rechnet. In der soeben erschienenen onblogun Beamten ebenso verantwortlich sein, wie Arbeitgeber es find. Nummer des quesdistischen Wochenblattes Socialiste" wird denn auch Baron richtig zu den guesdistischen Abgeordneten gerechnet. hielt am Freitag in Birmingham eine Rebe, in welcher er ausführte, Picketing mit friedlicher Ueberredung sei legal. Schließlich machte Ferner habe ich in lebereinstimmung mit dem„ Petit Sou" den er wünschte, er fönnte der Versammlung sagen, daß der Krieg er den Trades- Unions daraus einen Vorwurf, daß sie den bekannten Abgeordneten Sem bat zur anti ministeriellen Fraktion gerechnet, feinem unmittelbaren Ende entgegengehe und der Friede Bicketingfall( Bannister Brothers, Blackburn) nicht durchgeführt während die Petite Rép." ihn zu feiner der beiden Fraktionen gesichert fei; er fei voller offnung, aber er fei nicht haben. zählt, was ein Irrtum ist: Sembat gehörte von jeher der Organi die gegen die Engländer kämpften, nur den Wunsch hegten, fanguinisch. Er wisse, daß daß die Mehrheit derjenigen, ation Baillants an und stand auch auf der Standidatenliste mit ihnen zusammen zu wirken, um bem Lande Frieden und der Revolutionär- socialistischen Einigkeit"( Socialistische Partei wohlfahrt wieder zu geben, aber in der Vergangenheit sei die Ver­Zu bemerken ist freilich, daß Sembat selbst sich über die ab- nichtung von Frieden und Wohlfahrt durch die Führung umversöhn weichenden Angaben der beiden Zeitungen betreffs seiner Person Worschläge gemacht werden, welche die Regierung licher Männer veranlaßt worden. Es sei möglich, daß wieder einige bisher nicht geäußert hat, ebenso wenig wie die drei andren umur chans die Pflicht habe abzulehnen. Man möge ftrittenen Abgeordneten. Hier die Namen der 15 quesdistisch- blanquistischen Abgeordneten: versichert sein, daß, so lange diefe Regierung am Ruder sei, der neun Blanquisten: Allard, Bouveri, Chauvière, Contant. Fehler von Majuba nicht wiederholt werde. Déjeante, Sembat, Thibrier, Vaillant, Walter; vier G'uesdisten; no

Frankreich 3).

"

*

edral Chamberlain

Constant, Delory, Dufour, Baron; zwei ihnen nahestehende Abgeord- Parkei- Nachrichten

nete Bénézech und Selle.

Die Namen der 32 Jaurèfiften: Aldy, Bagnol, Basly. Boher, Die Weihnachtszeitung ,, Arbeitslos " war in Rostoc am Bouheh- Aller, Breton, Briand , Camuzet, Cardet, Carnaud, Cadenat, Freitag, das heißt also circa" drei Wochen nach der gerichtlichen Calvinhac, Charpentier, Colliard, Clovis Hugues, Devèze, Ferrero, Freisprechung, noch immer nicht an die Eigentümer zurückgegeben. Fournier, Gérault- Nichard, Jaurès , Krauß, Labussière, Lassalle, Mecklenburg hat den Vogel abgeschossen in der Gründlichkeit des Meslier, Millerand, Baschal- Grouffet, Pastre, Poulain, Piger, Verfahrens bei der Beschlagnahme, und es scheint den Vogel ab­de Preffensé, Rouanet, Beber. schießen zu wollen in der Gründlichkeit der Verzögerung der Wieder­In ihrer heutigen Nummer bringt die Petite République" eine herausgabe. Depesche des Abgeordneten Vigne Var, der erklärt, Socialist zu fein und der Fraktion der Französischen Socialistischen Partei ( Jaurèsisten) beitreten zu wollen. Danach steigt die Zahl der Jaurèsisten auf 33 und die Gesamtzahl der socialistischen Ab­geordneten auf 48. Man kann aber nicht umhin, zu bemerken, daß Vigne auch in der" Petite République" als linksradikaler ( socialistisch- radikaler) Kandidat figuriert und jaurèsistischen Kandidaten, Théodore Jean, gekämpft hatte.

England.

Fenwicks Rede über den Kornzoll.

gegen einen

London , 15. Mai. ( Eig. Ber.) In unfrem Bericht über die erste Kornzoll- Debatte wurde besonders die Erklärung hervorgehoben, die Mr. Balfour in Bezug auf die ausschlaggebende politische Macht der englischen Arbeiter abgegeben hat. Bei der in den letzten drei Barlamentssitzungen durch­genommenen zweiten Lesung der Finanzbill ergriff Mr.& euwid, der Bergarbeiter Abgeordnete für Northumber= land, das Wort, um dem Führer der Konservativen entgegenzu treten. Er sagte:

worden sei."

In Dortmund und Königsberg sind die beschlagnahmten Zeilungen zurückgegeben worden.

damit.

Gesetzgebung sei nötig, da die Konfussion jetzt zu groß sei. Mr. Haldane( lib.) trat für den Antrag Beaumont ein. Nette In diefem Sinne sprach auch der fonservative! Sir John Rolleston, sowie für Arbeiter und Unternehmer nur ein Gesez giebt; aber es giebt Keir Hardie , der noch hinzufügte:„ Es ist wahr, daß es weierlei Arten von Auslegungen."

Mr. Asquith riet dem Parlament die Einsetzung einer Inter­suchungskommission. Mr. Ritchie, der Sekretär des Junern, widersetzte sich diesem Verlangen, worauf noch Campbell Bannermand für den Antrag Beaumont eintrat.

Renshaws Gegenantrag wurde mit einer Mehrheit von 29 Stimmen

angenommen.

Aus Industrie und Handel.

Zur wirtschaftlichen Lage." Nichts vermag," schreibt die Arbeitsmarkt- Sorrespondenz", die augenblickliche wirtschaftliche Lage beffer zu kennzeichnen als die aus fast allen Großstädten und Industriecentren kommenden Klage der Geschäftsleute über die unbefriedigenden Umsätze vor Pfingsten. In normalen Freigegeben wurde in Königsberg ein Flugblatt„ Des den Festtagen in der Konfektion, den Arbeiters Feinde und Freunde", das am 1. Mai in den Räumen Jahren findet vor unsrer dortigen Parteibuchhandlung beschlagnahmt worden war. Die Schuhwarenhandlungen, den Putz- und Schirmgeschäften, in den Geschäftsräume mußten extra zu dem Zwecke geöffnet werden. In Bazaren ein Emporschnellen der täglichen Umsatzziffern statt; in dem Blatte sollte eine Aufreizung enthalten sein, doch es war nichts festes kann. Wenn nun auch an dem schwachen Geschäftsverkehr die diesem Jahre dagegen verspürt man das Herrannahen des Pfingst­ungünstige Witterung ein Teil Schuld tragen mag, fo herrschs doch darin lebereinstimmung, daß in der Hauptsache der schwache Pfinstbedarf in der erheblich verminderten Kauffraft der Arbeiterbevölkerung zu suchen ist. Der Ausfall, den der Detailverkehr dadurch erleidet. muß notwendig auf die Thätigkeit in den Fal rifen und Werkstätten zurüdivirkent. Im Bergbau herricht zur Zeit große Arbeitslosigkeit, die sich auch auf die Hüttenindustrie erstreckt. Im Eisengewerbe und der Maschinenindustrie erhöht sich die Zahl der Beschäftigten gegenüber den Vorjahren nur schivach. Selbst in Gegenden und Gewerben, wo die Beschäftigung flott geht, ist nicht zu übersehen, daß das Arbeiter­personal gegen 1900 nicht unerheblich kleiner ist. Sogar in der Landwirtschaft scheint vielfach ein leberwiegen des Angebotes vor­

Die Parteigenoffen in Steiermark haben beschlossen, im Juni während der letzten Tagung des Landtags vor den Neuwahlen eine umfassende Agitation im ganzen Lande für die Reform des Landtags­Wahlrechts einzuleiten.

Der Taff- Vale- Entscheid vor dem Parlament.

London , 15. Mai.

Ein frecher Versuch wurde gestern abend im Unterhause ge­Bei allen früheren Debatten über die südafrikanischen An- macht, die Regierung zu zwingen, den Entscheid des höchsten gelegenheiten wollte ich mich dem Hause nicht aufdrängen. Nicht Tribunals umzustoßen. In diefem Ton beginnen hente die handen zu sein. etwa, weil ich feine flaren Ueberzeugungen über Recht und Recht„ Times" ihre Leitartikel über die gestrige Gewerkschaftsdebatte im Vom englischen Arbeitsmarkt. Nach der Labour Gazette" in diesem Kriege gehabt hätte. Es lag mir viel mehr daran, feinen Unterhause. Und das ist auch der Ton, der zu erwarten war. Denn zeigte der englische Arbeitsmarkt im Monat April, verglichen Anlaß zum Vorwurfe zu geben, daß ich die Arbeiten der Regierung in den zehn Monaten seit der Urteilsfällung mußte es der herrschenden mit März 1902 oder April 1901, feine wesentlichen Veränderungen. störte. Aber jetzt fühle ich mich gezwungen, Einspruch zu erheben Klasse klar werden, daß die neue Sachlage auf keinen ernsten Wider- Berglichen mit März war in den Saisonarbeiten eine kleine Ber­gegen den Vorschlag einer Besteuerung der Volksnahrung. Besonders stand der Arbeiter stoßen wird. Und gestern waren es nicht Arbeiter befferung eingetreten, dagegen ist die Arbeit im Maschinenbau, lebhaft protestiere ich gegen die Behauptung des ersten Lords des Schatzes( Mr. Balfour), daß die Strifis, die den Schazkanzler zum führer, sondern Liberale, die im Bordertreffen standen. In ihren Schiffsbau und der Textilindustrie zurückgegangen. In den 224 Trades Stornzoll zu greifen zwang, von den arbeitenden Klassen geschaffen Artikeln in der„ Socialen Bragis" vom 6. März d. J. fagen die Unions mit einer Gesamtmitgliederschaft von 550 958, die statistische Berichte an das Arbeitsamt fandten, waren 21 349 oder 3,9 Prozent Webbs:... Während die Gewerkvereinswelt selbst unverändert Mr. Balfour:" Ich habe nicht angedeutet oder ich hatte keine geblieben ist, haben die letzten Jahre des 19. Jahrhunderts eine arbeitslos, gegen 3,7 im März und 3,8 im April 1901. Absicht anzudenten, daß die Arbeiter dafür mehr verantwortlich allmähliche Wandelung der Einschäßung des Gewerkvereinswesens im Zuckerverbrauch in den Bereinigten Staaten von Amerika . wären als die übrigen Klassen. Ich sagte nur, daß die Nation im Gesez wie in der öffentlichen Meinung gebracht, die neuerdings Der Zuckerverbrauch in den Bereinigten Staaten von Amerika ist allgemeinen, einschließlich die Arbeiter, für die Kriegspolitik ein plöglich und dramatisch der Oeffentlichkeit zum Bewußt von 1272 426 342 Pfund im Jahre 1870 auf 5 318 987 840 Pfund getreten und deshalb verantwortlich sei." im Jahre 1901 angewachsen oder von 33 Pfund auf den Kopf der Mr. Fenwick:„ Ich bestreite es, daß die Arbeiter irgend einen fein gekommen ist." Es besteht ein tiefer Zusammenhang Bevölkerung im Jahre 1870 auf 68 Bfund im Jahre 1901. Wont Anteil an der Hervorbringung der Krisis haben. Es ist wahr, zwischen der Unveränderlichkeit der Trades Unions und der drama: dem Verbrauch im Jahre 1901 waren 985 568 640 Pfund oder reich­daß sie die Politik der Regierung billigten, aber jetzt bedauern sie tischen Wandelung in ihrer Einschätzung. Wären fie im Jahre 1875 lich ein Sechstel in den Vereinigten Staaten erzeugt, 852 205 760 es. Die Arbeiter haben große Opfer für das Empire gebracht. Sie nicht auf halbem Wege stehen geblieben, wären fie anstatt Liberal- Bfund oder beinahe ein zweites Sechstel in den Insel- Befizungen, fandten ihre Söhne in den Stampf; sie haben Tausende von Leben Labour eine unabhängige, programmatisch feste Arbeiterpartei ge- während der Rest von 3 476 213 440 Pfund oder beinahe zwei hingegeben; aber dafür dankt ihnen die Regierung mit einer Be- worden, sie hätten es jetzt gewiß nicht nötig, gegen derartige Eut- Drittel des gesamten Verbrauches aus dem Auslande bezogen steuerung der Nahrungsmittel... Von der Einfuhr des Kalenderjahres 1901 Je niedriger das Ein scheide zu lämpfen, oder aber sie hätten wenigstens Männer im wurde. kommen der Arbeiter, desto größer ist die Nate, die sie Barlament, die ihre Angelegenheiten würdig zu vertreten verstehen. 1802 860 514 Pfund von Stuba, 686 676 954 fund von Ostindien, diefie davon auf Nahrungsmittel ausgeben. des Handelsministeriums mußte ein Arbeiter, dessen Jahres­Nach einer Statistik Das Aufgeben der Arbeiter in der liberalen Bartei bedeutet für sie hauptsächlich Java, 1122 898 887 fund von andren Rohrzuder er­erzeugenden Ländern Europas . einkommen 28 Pfd. Sterl. 12 Schilling( 572 mart) betrug, über nicht nur einen Verzicht auf die wirtschaftliche Selbständigkeit, fon- engenden Ländern und 599 774 613 Pfund von den Rübenzuder Von dem in den Vereinigten 60 Prozent seines Einkommens auf Brot und Mehl ausgeben. Der dern auch auf die geistige. Es ist kein Zufall, daß die englische Staaten hergestellten Zucker war ungefähr ein Drittel Rübenzucker Kornzoll würde deshalb mit der stärksten Bucht auf die ärmeren Arbeiterklaffe in den letzten dreißig Jahren feinen einzigen hervor- und zwei Drittel Rohrzucker. Von den Insel- Befizungen sowie von Selaffen fallen. Hätte ich einen Gegenvorschlag zu machen, so würde ich ragenden Barlamentarier hervorgebracht hat. Auch gestern sprach fein Kuba und den andren tropischen Ländern wurde nur Rohrzucker der Regierung fagen: Beseitigt die Liebesgaben, die Ihr an die Arbeitervertreter in einer Weise, die der Bourgeoisie eine gewisse bezogen. An Rübenzucker gelangten 484 344 004 Pfund roh und privilegierten stlajien und Personen austeilt, dies würde Euch mehr Achtung abgezwungen hätte. 115 480 609 fund in raffiniertem Zustande zur Einfuhr. einbringen als der Zoll, über den wir beraten." die Produktion von Zucker in den Vereinigten Staaten von Amerika In den letzten zehn Jahren gestaltete sich der Verbrauch und wie folgt:

Nußland. Sungerepidemien. Wie die„ Petersburgslija Bjedomosti" er fahren, beträgt nach den legten aus dem Gouvernement Ufa eingetroffenen Nachrichten die Gesamtzahl der an Storbut ertrantten Personen 8000.­Asien .

-

Es war ein„ frecher Versuch", das Recht im Sinne des Gesetz gebers herstellen zu wollen. Nach dieser Sigung dürfte es wohl jedermann klar sein, daß die Vorlagen des Parlamentarischen Komitees des Trades- Unionskongresses, die im„ Vorwärts" abgedruckt waren, nicht die geringste Aussicht haben, Gesetz zu werden. Um über diese Fragen eine Diskussion hervorzurufen, stellte Mr. Beaumont, der liberale Abgeordnete für Northumberland , folgenden 1893 Antrag: „ Wir sind der Ansicht, daß eine Gesetzgebung nötig sei, um die Arbeiter gegen das von Richtern gemachte Gefeß( judge­made- law) zu schüßen, welches die Arbeiter in eine schlechtere Lage versett als vor 1875."

Der Kampf um die Beute scheint in China unter den Mächten bereits entbrennen zu sollen. Aus Peting wird gemeldet: Das zweite Eisenbahn- Abkommen, welches der englische Gesandte Satow mit Juanfchikai neben dem auf die Rückgabe der Bahnlinie Peking - Schauhaitwan an die Chinesen bezüglichen Abkommen gefchloffen hat und das bisher geheim ge­Er berief sich auf die getverkschaftliche Gesetzgebung, die dent halten wurde, wird numehr bekannt und stößt auf die allge= meine Oppofition der Mächte. In den einleitenden Arbeiterverbindungen des Picketing( Bostenstehen) und die friedliche Worten wird erklärt, daß es sich um ein Abkommen zu Gunsten lleberredung gestattete; diese Gesetzgebung wiffe auch nichts von der Staatseinnahmen und für die Interessen der Aktionäre korporativen Charakter der Gewerkschaften. Der Taff- Wale- Entscheid!

Produktion

Jahr 1892

Verbrauch

1894 1895

·

1896

1897

.

1898

1 858 870 1906 758 2012 714 1949 744 1960 086 2070 978 2002 902

Rohrzucker Rübenzucker Tons 204 064 235 886 271 336 324 506

12 000 16.000

20 443

30 000

243 220

40 000

810 587

39 684

252 812

34 458

1899

2 078 068

160 400

62 826

1900

2 219 847

174 450

82 786

1901

.

2372 316

292 150

124 859

tamen

Die Tabelle zeigt, wie bedeutend sich in den letzten zehn Jahren die Nübenzuckerproduktion in den Vereinigten Staaten entwidelt und er­