Einzelbild herunterladen
 

Centralverein der Bildhauer Deutschlands . Jm Gewerkschafts­Bause abends 81% Uhr: 1. Vortrag des Herrn Dr. Bruno Wille über 2. Stellungnahme zur Einberufung einer Organismus des Menschen. Generalversammlung. Branchen- Versammlung der Stellmacher Donnerstag, den 29. Mai, abends 8 Uhr, bei Bauer, Rosenthalerstr. 57.

Witterungsübersicht vom 26. Mai 1902, morgens 8 1hr.

Stationen

Barometer

Wind­

Swinemde. 766 23

Bunpa

Windstärke

Wetter

Temp. n. G.

Stationen

Barometer

stand mm

Wind­

richtung

Windstärke

Wetter

2Regen

2h1b. bed. 10 Haparanda 748SSO Hamburg 768 232 4h1b.bed. 10 Petersburg 758 SSO 2 bedeckt Werlin 768 WNW 4 heiter 11 Cort 773 NW 2 bedeckt 2 heiter Frantf./M. 771 N 11 Aberdeen München 770 2 3 bedeckt 11 Paris Wien

-

7720

2hb. bed.

Temp. n..

15° 6.= 4°.

5

11

-

-O

10

Boit

K. J. 68. Das Vereinshaus des Ruderklubs Vorwärts" ist in| Köln . Legen Sie direkt bei dem Kriegsminister Beschwerde ein und rich Stralau, Tunnelstraße 17. Dafelbft tönnen Sie alles Nähere erfahren. Sie für den Fall ablehnenden Bescheides eine Petition an den Reichs g. Kl. Wenn die Schwester Erbin Außerdem auch bei J. Saffenbach, Engel- Ufer 15. geworden ist, G. Nein. Ct. 4 3. Gemeindeschulkinder, die wegen förperlicher Gebrechen nicht fönnten Sie gegen sie mit Aussicht auf Erfolg lagen. D. Ja. am laffenunterricht teilnehmen können, erhalten auf städtische Kosten M. W. S. Nein. B. 2. 10. Ein eigenhändig ge- und auch ohne Beihilfe Brivat- Unterricht im Haufe. Ob diefe Vergünstigung auch Ihrem Kinde unterschriebenes, datiertes Testament ist gewährt werden wird, erscheint fraglich. Sprechen Sie doch einmal mit dem Beugen, Beamten u. dgl. gültig. Beispiele für solche Testamente Reftor! finden Sie S. 238 Nr. 55-59 des dem Arbeiterrecht beigefügten Führers. M. D. Eine Arzt­Das Buch liegt in den öffentlichen Lesehallen aus. forderung verjährt in 2 Jahren, vom Ausgang des Jahres, in dem sie ents stand, ab gerechnet. Eine 1900 entstandene Arztforderung verjährt also mit Ablauf des Jahres 1902. Anerkenntnis, Ratenzahlung, Ginfiagung unter­bricht die Verjährung; eine Forderung aus dem Jahre 1898, auf die int Jahre 1900 eine Rate bezahlt ist, verjährt also auch mit Ablauf des Jahres 1902. A. 2. 48. Legen Sie gegen die durchaus nicht selten vorkommende Saum feligkeit der Berufsgenossenschaft Beschwerde beim Reichsversicherungsamt ein. 23. 2. G. Klagen Sie auf Entbindung vom Bertrag und Ein­räumung der Wohnung an den Käufer. 2Billy 1902. Sie brauchen tein Standgeld zu zahlen. Klagen Sie auf Herausgabe der Nähmaschine. Friedrichsberg 100. Auf die 750 M. Haben die andren Verwandten Anspruch. C. 11. Die Klage gegen den Unternehmer hat Aussicht auf Erfolg, weniger Erfolg verspricht die gegen die Besitzerin. Verklagen Sie aber beide. Sie thun gut, die Sache einem Auwait zu übergeben. C. G. 100. Nein. O. M. Die Herrschaft hat 6 Wochen hindurch die en.- R., Steglit. 6 Wochen zum Quartalserſten. Krankenkosten zu zahlen. Teltow . Der Ehemant §§ 622, 627 des Bürgerlichen Gesetzbuches. müßte zur Duldung der Vollstreckung aufgefordert eventuell verklagt werden. Die Klage fann zu Protokoll des Gerichtsschreibers erklärt oder schriftlich 1. Ja. W. W., Wilmersdorf . eingereicht werden. H. 33. Der Mann hat kein Recht, das Geschenk zurückzufordern.

V. F. 17. Der Vater( nicht die Eltern) haften für den Ihnen an: gerichteten Schaden. 6. P. 94. 1. Nur so weit die Schulden für etwa versagten notwendigen Unterhalt erforderlich waren oder als vom Vater ge: nehmigt gelten können. 2. Wenn in der Zwischenzeit nicht Raten zahlung, Anerkenntnis oder Klage Erhebung stattgefunden hat: nein. C. S. Ja. Arbeiterrecht S. 304, Anmerkung. Seitende Kanf lente. 1. Die Abstempelung ist für die Gültigkeit der Arbeitsordnung gleichgültig. Die Arbeitsordnung ist Ihnen auszuhändigen. Darüber, ob 11 die Unterlassung der Aushändigung ungültigkeit der Ordnung zur Folge hat, herrscht Streit. Die richtige Ansicht bejaht, die Praxis verneint häufig diese Frage. Eine Entscheidung des Reichsgerichts hierüber liegt nicht vor. 15 2. Die Arbeitszeit darf nicht einseitig vom Chef geändert werden. 3. Ja, junge Leute zwischen 14 und 16 Jahren dürfen in der Konfettion täglich höchstens 10 Stunden mit 14/ ftündiger Mittagspause beschäftigt werden. O. K. Wiederholen Sie Ihre Anfrage. E. D. Genf . Ohne ungefähre Angabe des Inhalts ist folcher Brief nicht zu er mitteln. Worauf bezog sich der Brief? 2. H. Nixdorf. Nein. P. S. 97. 1. Die Polizeiverordnungen für Berlin gelten nicht für die außerhalb Berlins liegenden Orte. 2. Das Gesuch ist in drei Gremplaren Die jurifliche Sprechstunde findet täglich mit Ausnahme des einzureichen. Die dort gültigen baupolizeilichen Vorschriften können Sie bei der dortigen Polizeibehörde erfahren. 200 21. 2. Evangelische. Sonnabends von 7 bis 912 hr abends statt. Hauswirt. Sie müßten beim Amtsgericht Klage auf Zahlung erheben. 100. Alimentierung und Beschlagnahme der Rente und des Lohnes können Sie im Wege der Klage( Amtsgericht) erwirken. 8. 2. 44,

767 N

12

3 bedeckt Wetter: Prognose für Dienstag, den 27. Mai 1902. Etwas fühler, vielfach heiter, jedoch sehr unbeständig mit Regenschauern und frischen nordwestlichen Winden.

Briefkasten der Redaktion.

P. K. 42. Wenden Sie sich an den Vorsitzenden des Arbeiter- Sänger: Bundes Herrn Jul. Meyer, Fichtestraße 27.

Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber feinerlei Verantwortung.

Thrafer.

Dienstag, den 27. Mai. Opernhaus. Die Fledermaus. An­fang 7 1hr. Schauspielhaus. Auf Strafurlaub.

Die Dienstboten. Auf. 71/2 Uhr. Neues Opera Theater ( roll). Der Verschwender. Auf. 71/2 Uhr. @chiller. Unter bloden Bestien. Der Thor und der Tod. Para­celfite. Post festum. Anfang 8 Uhr.

Deutsches. G8 Tebe das Leben.

Anfang 7 Uhr. Berliner . Klaffer. Anfang 7/2 hr. Leffing. So leben wir. Anfang 7% 11hr.

eften. Romeo und Julia . An­fang 11hr.

Neues. Die Großstadtluft. Anfang 7 Uhr.

Residenz. Einquartierung. Anfang 71 Uhr.

Central. Coralie u. Cie. Anfang 7 Uhr.

Thalia. Gastspiel der Schlierseer. Der Amerita Seppl. Anfang 8 Uhr.

=

Welle- Alliance. Die Dame aus Trouville . Hierauf: Er. Anfang 712 Uhr.

Luifen. Geschlossen.

Carl Weiss. Die Viper. Anfang 8 Uhr.

@ creffionsbühne.

Heinrich Heine .

Ein geriffener Schwiegersohn. An­fang 8 Uhr.

E. v. Wolzogens Buntes Theater ( Ueberbrett). Anfang 8 Uhr.

Schall und Nanch. Serenissimus Zwischenspiele. Der Fall Moncel, Schöne Seelen. Kollegen. An fang 812 Uhr.

Friedrich Wilhelmstädtisches.

-

-

-

-

1

-

2. Nein.

Urania. Passage- Theater Metropol- Theater Schweizer Garten 15% Sun Brot 50 Si

Tauben- Strasse 48/49. Im Theater um 8 Uhr:

Dr. E. Deckert: Die Vulkan­katastrophe von Marti­ nique

.

CASTANS Panoptikum

Das

Friedrich- Strasse 165. Nur noch kurze Zeit:

Bärenweib!

New Riesenphotographien

Neu!

von Martinique , der vom Erdbeben heimgesuchten Insel in West- Indien . Neu! Der Boerenkrieg.

Passage- Panopticum.

Die Seejungfer.

Annetta, tätowierte Schönheit. Der Tigerknabe, selt­samste Abnormität. Von 4 Uhr nachmittags halbstündlich:

Damen- Ringkampf.

Anfang Sonntags 3 Uhr, Wochentags 5, Ende 11 Uhr. 16 Elite- Nummern.

Casino- Theater

Lothringerstr. 37. 18 Uhr glänzender Erfolg! ,, Hochzeitsreise".' ,, Endlich". 6 erstklassige Specialitäten. Sonntagnachmittag 4 Uhr: Extra­Gala- Vorstellung. Anf. Wochent. 8 Uhr, Somnt. 71% 11hr. Belle- Alliance- Theater. Abends 7 Uhr: Zum 156. Male: Die Dame aus Trouville . Schwant mit Gesang u. Tanz in 3 Aften.

Anfang 8 Uhr. Morwitz- Oper. Am Königsthor Heinrich Bötel .

42020*

Am Friedrichshain

Täglich:

Backware

6 Stück für 10 Pf. Albrechts Bäckereien: Wrangelstrasse 9. Krautstraße 19,

Der Postillon von Longa: Konzert, Theater, Speciali- Battensteinstr. 28, Lanſiķerſtr. 2. täten- Borstellung und Ball.

meau. Mittwoch: Der Wild­schütz.

Donnerstag: Hein­ rich Bötel

: Martha.

Prater- Theater

Kastanien- Allee 7-9. Täglich:

Dr. Schünemann,

Boltsbelustigung. Freier Damentanz. Specialarzt für Hant, Sarn: und

Um

10 Uhr: Susanne im Bade.

An Wochentagen ist die Staffeeküche bon 3-6 Uhr geöffnet. Meu! Meu! Schüßen- Straße 18-19 W.Wieprechts Restaurant

früher Pinzer..

Brauenleiden, Seydelstr. 9. Dr. Simmel, Prinzenstr. 41.

212-23, 16-18.

22/ 5*

Specialarzt für Hant- und Harnleiden.

10-2, 5-7. Sonntags 10-12, 2-4.

Bruch- Pollmann

Durch fremde Schuld. Bollstück mit Gesang in 3 Atten. Ballettges. Catrini. Tyrolienne Mary Ellys. Grotesque- Stom. Paul Coradini. Brothers Fred, musif. Excentrics. Mr. Bartling, leb. Photogr. Fred Marzahni Großes Lotal, Vereinszimmer, Kegel: empfiehlt fein Lager in Bruchban Troupe, Panton. Musikantenstreiche. bahn, musikalische Unterhaltung mit dagen, Leibbinden, Geradehaltern, Bartlings elektrische Feerle.( 3000 elektrischent Betrieb. Reichhaltige Spritzen, Suspensors, sowie sämtl Glühförper.) Konzert ut. Ball. Anfang Speisentarte. Aeltestes Arbeits Artikel zur Krankenpflege. 4 Uhr. Eintritt 30 Pf., numerierter nachweis- Bureau der Tapezierer Elgue Werkstatt. 2869b Lieferant f.Orts- n. Hilfs- Serankenkassen 74. Berlin C.,[ 37629*

Mizzi Birkner. Rosa Marton. Ferd. Worms . Platz 50 Pf. H. Werckmeister. Hierauf: Er. Lebensbild in 1 Aft.- Morg.: Dieselbe Vorstellung.

"

Schall und Rauch ( Kleines Theater) Unter den Linden 44.

Dienstag, 27. Mai, abds. 82 Uhr:

Kalbo.

( Kleber).

Sanssouci 74 Erich Lazarus

Kottbuserstr. 4a, Station der Hochbahn. Täglich in Garten, bei uns günstig. Witterung im Saal: loffmanns

Serenissimus- Zwischenspiele Norddeutsche Sänger

Gastspiel von Emanuel Reicher .

Der Fall Moncel. Schöne Seelen.

Kollegen.

W. Noacks Theater.

Brunnenstraße 16. Täglich:

und Konzert. Sonntag, Montag und Donnerstag nach der Soiree: Tanzkränzchen, Zanz frei!

Anfang des Konzerts 6 Uhr, der Soiree 8 Uhr. Entree 30 Pf., ab 9 1hr 20 Pf. Fröbels

Apollo- Theater Sort, Theater- n. Specia- Allerlei Theater

Täglich um 7 Uhr:

litäten- Borstellung.

Lumpacivagabundus, oder: Das Grosses Garten- Konzert. Nord und Süd.

liederliche Kleeblatt. 7 Uhr.

Anfang

Orpheus . Specialitäten Vorstellung.

Anfang 8 Uhr.

Charivari. Täglich Vorstellung. Anfang 8 Uhr.

Um 8 Uhr: 8 vorzügl. Specialitäten. Um 9 Uhr: Mit kolossalem Erfolg: Paul Lincke's Operette:

Metropol.( Morwiz- Oper.) Der Lysistrata

Troubadour. Anfang 8 Uhr.

Apollo. Lysistrata. Specialitäten­Vorstellung. Anfang 8 Uhr.

mit dem

Luftballett Grigolatis".

99

Palast. Ben Ali Bey und sein Im II. Akt: Der Flug durch den orientalisches Bauber Ensemble. Zuschauerraum, ausgeführt von

Anfang 8 Uhr. Cafino Theater.

Endlich.

Hochzeitsreise.

Specialitäten Vor:

stellung. Anfang 8 Uhr.

Meichshallen.

Stettiner Sänger.

Anfang 8 11hr.

Passage Theater. Specialitäten: Borstellung. Anfang nachmittags 5 Uhr.

Basiage: Panoptikum. Speciali täten- Borstellung. Irania. Taubenstr. 48/49.( Im Abends 8 Uhr:

Theaterfaal.)

Dr. E. Dedert: Die Vulkan: Katastrophe von Martinique . Jnvalidenstraße 57/62. Täglich): Sternwarte.

-

-

,, Preciosa Grigolatis". Kasseneröffnung Uhr.

1

Thalia- Theater.

Dresdenerstraße 72/73.

Anfang 8 Uhr.

1

Operette in 1 Att von Rob. Linderer. Musik von Richard Thiele . Ju Saal: Tanzkränzchen.

Wintergarten.

Heute:

Das neue Mai- Programm!

Interessant!

Amüsant! Sensationell!

Ostbahn- Park.

Gastspiel der Schlierseer. Am Küstrinerplatz. Rüdersdorferstr.71. Der Amerika - Seppl

Bauernpoffe mit Gesang und Tanz in

3 Aften von Benno Nauchenegger.

Hermann Imbs.

Täglich:

Mittwoch und Donnerstag: Die Gr. Konzert, Theater

selbe Vorstellung.

Bei günstiger Bitterung: Grosses und

Garten- Konzert.

Der Garten ist im oberbayrischen Stil deforiert.

Schiller Theater Carl Weiss- Theater.

( Wallner Theater). Dienstagabend 8 1hr: Unter blonden Bestien.

Komödie in 1 Art von Max Dreyer . Der Thor und der Tod. Von Hugo v. Hofmannsthal . Paracelsus . Bersspiel in 1 Aft von ArthurSchnitzler. Post festum. Lustspiel in 1 Akt von Ernst Wichert . Mittwoch abend 8 Uhr: Unter blonden Bestien. Der Thor und der Tod. Paracelsus.- Post festam. Donnerstagabend 8 Uhr: Zwei Wappen.

Große Frankfurterstr. 132. Abends 8 Uhr:

Die Viper. Kriminal- Schauspiel in 7 Bildern von H. A. Revel.

Morgen: Dieselbe Vorstellung. Jeder Abonnent des Bertiner Lofal- Anzeiger" erhält an der Kaffe gegen Vorzeigung der Abonnements: numeriertes quittung ein Parkett für 60 31.

Sonntagnachmittag 3 Uhr feine Preise: Die Räuber.

Ju Garten: Täglich: Gr. Konzert, Theater und Specialitäten- Vorstellung. Anfang 512 Uhr.

Central- Theater. Palast- Theater

Dienstagabend 7% Uhr: Bum 135. Male:

,, Coralie u. Cie."

Schwank in 3 Att. v. Albin Valabrèque und Maurice Hennequin . Morgen u. folgende Tage: Carolie & Cie.

Alhambra

Wallnertheater- Strasse 15 Jeden Sonntag und Dienstag: Großer Extra Ball bei doppelt besetztem großen Orchester. Anfang 5 Uhr. Entree 50 Pf. inkl. Tanz. A. Zameitat.

( früher Feen- Palast) Burgstr. 22.

Täglich abends 8 Uhr:

Ben- Ali- Bey

u. sein orient. Zauber- Ensemble. Vorverkauf d. Logen u. num. Size an der Theaterkasse des Warenhauses A. Wertheim, Leipzigerstr . Preise der Bläge: Logenfiz 2,50 M., Sperrsitz 1,50, numer. Barkett u. numer. Rang Ballon i M., Parterre 50 Pf.,

Stehpart. u. unnum. Ng. 30 f.

Specialitäten­Vorstellung.

früher Pahlmann Schönhauser- Allee No. 148. Durchweg glanzvoll erneuert! Täglich: Gr. Gartenkonzert, Theater,

Specialitäten- Vorstellung. Kommen! Sehen! Staunen! Allabendlich stürmischer Beifall des erstttaffigen Riesenprogramms.

Im Prachtsaal: Gr. Ball. Anfang Konzert 5 Uhr, Vorst. 6 Uhr. Entree 30 Pf., Sperriis 50 Pf.

Borzeiger dieser Annonce zahlen auf all. Plätzen d. Hälfte. Bei ungünstiger Witterung finden die Vorstellungen im Saale statt. Reichshallen.

Täglich:

Stettiner Sänger Anfang: Wochentags 8Uhr, Sonntags 7 Uhr.

Tagesfasse 11-12lr.

Zum Schluß:

,, Stuckes Pfingstfahrt

".

Max Kliems Sommer- Theater

Hasenheide 13-15.

-

Artistische Leitung: Gustav Beck. Täglich:

Gr. Konzert, Theater- u. Specialitäten- Vorstellung. Jeden Montag: Semmerfest. Jeden Mittwoch: Die beliebten Kinderfeste. Jeden Donnerstag: Glite- Tag. Die Kaffeeküche ist täglich von 2 Uhr ab geöffnet.

2 hochelegante Kegelbahnen, Würfelbuden, Konditorei, Blumenstand 2c. Sonntag, Montag und Donnerstag in den Sälen: Familien- Kränzen.

Schmöckwitz Gasthaus zur Palme

( Endstation der ,, Stern"-Dampfer) Telephon : Grünau

Juhaber: Hermann Peter. Gran Dr. 39.

Empfehle mein afbekanntes, herrlich an Wald und Waffer belegenes Lokal den geehrten Vereinen und Gesellschaften zu Ausflügen. Ausspannung und Dampferstege, Kegelbahnen, große Staffeeküche. Gute Küche und bestgepflegte Biere zu soliden Preisen.[ 35770*

En gros

Rohtabak

En detail

Alle Sorten in großer Auswahl zu den äußersten Preisen. 41082

Rud. Völcker& Sohn, Berlin , Köpnickerstraße 45.

Wanzenfeind

,, Mottenfeind., Schwabenfeindl

in der Flasche" im Beutel", im Streu- Turm

Preis 50 Pf., 1,00, 1,50. Unfehlbar sicher Allein- Verkauf:

Fabrikant

nur 5 Pf.

Th. Schmiedel

Fernspr.: Amt 7 a, 6331.

25 Pf., 50 Pf., 1,00 Gesetzlich geschützt Neue Königstr. 53, 1. ( Alexanderplatz .)

Von 1 Mark an frei Haus, auswärts gegen Nachnahme!

Prakt. Zahn- Arzt, Berlin NO. 74. Gr. Frankfurterstr. 74. Nahe Kaiserstr., Alexanderplatz . Sprechstunden: 9-7 Uhr. Schmerzl. Zahnziehen m. Bromaethyl ( gefahrloses Betäubungsm.) 3 M. Plomben, künstl. Zähne v. 2 M. an.

Auf Wunsch wöchentl. oder monatl. Teilzahlung! Umarbeitung schlecht sitz. Gebisse. Zahnarzt bei Berliner Orts- Krankenkassen.

Morrow

Freilauf Hinterräder. Fertig gespannt zum Einsetzen in jedes Rad. Busammengesetzt aus: Prima amerikanischen Doppeltdickend: Speichen, auf Kupfer Hochfein vernickalt, Kronprinz Stahlfelge bestens schwarz ladiert, auf Wunsch weiß oder Holzfarbig, und Morrow Freilauf- Nabe mit automatischer Bremse, Modell 1902. 40769* M. 27,- einschließlich Porto und Ver packung frei Deutschland und Destreich- Ungarn . Nachnahme

oder Vorausbezahlung.

Bei Bestellung ist nur Retten­linie, Kettenradbreite, Teilung und Zähne- Anzahl sowie die Größe und Breite des Reifens anzugeben.

Bu beziehen durch: Otto Sieber, Berlin N., Bergs straße 19. Julius Hopfer, Berlin N., Badstr . 20. Richard Kaethner, Berlin N., Acker straße 163. Richard Buckow Berlin SO., Oranienstr. 171.

NECHT BERLI

=

Stempel Fabrik von[ 37659*

Robert Hecht,

Berlin S., Oranienstr. 142, liefert schnell und billig alle Arten Stempel in bester Ausführung.

Kautschut Typen Perfekt"

zum Zusammenseßen einzelner Wörter fowie ganzer Sätze von 1.50 M. an. Patentanwalt Dammann, Moritzplatz 57.

Auskunft bis abends neun.[ 40480*

Steppdecken

in

billigſt be Fabrik Strasse Fabrikanten- 158. Satalog Emil Lefèvre, Lefèvre, Berlin

franto.

S.

30. Linien- Straße 30.

Dr. med. Schaper homöop. Arzt u. Spez.- Arzt f. Haut- u. Harnleiden, Frauenkrankheiten. Königgrätzerstr. 27. Spr. 9-1.1-7.

Watkinstrumente n. Saiten aller Art liefert siiaft untergarantie ble Fabrit Glaze& Mössner Markneuktren 1. S. Cataloge fret

Carl Helbig, Heilgehilfe und Masseur

für sämtliche Krankenkassen Berlins 41118*] und Umgegend. Usedomstr. 9, Eing. Wattstr. 19, I

Eigene Confection. Elegante

ostümröcke

Cos

enorm billig

in Tuch, Zibeline, Kamingarn und Cheviot, 6 M., 7 M., 10 r., 12 m., 15 M., Seidendamast 25 M., Alpacca 4.50 M., 6 M., bis 30 m., weiss Cheviot und Piqué 3, 5, 7-15 m. Jaketkleider

elegante Façons Cheviot, Covercoat und Homespun 41919* 15 m., 20 M., 25 M. Bolerokleider Saccokleider Blusenkleider letzte Neuheit

12 M., 15 M., 18 M. Seidenblusen 6,50 M., S M., 10 M., 15 M.

Blusenhemden

1,35 M., 1.75 M., 2,50 M.

Golfcapes 6., 8., 10 M. Schwarze, glatte u. bestickte Capes und Kragen 8 m., 10 m., 12 M.

Jakets, Sackpaletots,

moderne Façons

in vorzüglichem Sik und tabel­loser Verarbeitung, glatt und mit besticktem Kragen 10 M., 12 M., 15 M.

Charlottenburg . Sielmann& Rosenberg

F. Kunstmann, Wallstr. 1. Uhren und Goldwaren!

Grossartige Auswahl! Billigste Preise! Reelle Garantie!

Kommandanten- Straße, Ecke Lindenstraße. Backfisch­

Saccos u. Jakets 10 M.