Nr. 1. 20. Jahrgang.

1. Beilage des Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Donnerstag, 1. Januar 1903.

Des Neujahrstags wegen erscheint die Begebenheiten in Armenien . Das Manifest sei den Delegierten heißt im Hauſe des Volkes.

Hyndman fritisiert das Manifest des Exekutivkomitees über Konferenz Hinweist und die socialistische Internationale willkommen

"

die nächste Nummer des Vorwärts" Sonnabend früh.

Die Konferenz des internationalen

Komitees.

=

Der Sekretär Serwoh verliest seinen Thätigkeitsbericht, dem wir folgendes entnehmen: Die Thätigkeit des internationalen Sefretariates fonnte nicht so ausgedehnt fein als es wünschenswert erscheint, weil Geldmittel fehlten, einen Mann zu besolden, der sich ausschließlich dieser Arbeit hätte widmen fönnen und weil wir eine zu große Aufgabe auszuführen hatten, die erst eine Orientierung er­heischte.

Nationen

vor der Veröffentlichung nicht unterbreitet worden.

Die

D

Alsdann nimmt Jaurès das Wort. Den Brüsseler Genossen für den freundlichen Empfang dankend, bittet er die Streitigkeiten des socialistischen Frankreich nicht allzu tragisch zu nehmen. Sie hätten in ihrem Land gegen die Klerikalen, Nationalisten, Chauvinisten und Royalisten zu kämpfen und sie hätten diesen reaktionären Wall durchbrochen, ohne von ihrem Jdeal etwas ab­zulaffen. Indem sie immer für den Socialismus kämpften, glaubten fie ihre Pflicht am besten gethan zu haben.

jezt

Der Sekretär bestreitet dies. Er habe übrigens nur dem Beschluße des Pariser Kongresses Rechnung getragen. Es gälte von jetzt ab, jede Publikation vorher allen Delegierten zu unterbreiten. Singer bittet das Bureau zu untersuchen, ob es nicht besser sei, den nächsten internationalen Kongreß erst im Jahre 1904 ab­zuhalten. Wohl habe man in Paris beschlossen, den Kongreß schon im nächsten Jahre einzuberufen. Allein in Deutschland habe Singer, bon rauschendem Beifall begrüßt, sagt: Ich danke Brüssel , den 29. Dezember 1902. man zu dieser Zeit Wahlen für den Reichstag und für den Vandervelde für die freundlichen Worte. Als wir im letzten Jahre ( Von unserm Brüsseler Korrespondenten.) Landtag und die Kommunen in Preußen; daneben noch andre hier beisammen waren, bereiteten Sie, die belgischen Genossen, sich Die Delegierten des internationalen Komitees traten heute vor- wichtige Fragen zu erledigen, die nicht aufgeschoben werden können auf den großen Wahlrechtskampf vor. Wir haben bedauert, daß der mittag im Maison du Peuple zur Beratung zusammen. und welche die Thätigkeit aller Genossen beanspruchen. Da teine Kampf erfolglos endigte. Es freut mich, daß die Niederlage der Es sind vertreten: England durch Hyndman und Woods; brennenden internationalen Fragen vorliegen, glaube er, das Bureau Partei nicht geschadet hat. Das Blut der gefallenen Arbeiter wird Deutschland durch Singer; Frankreich durch Jaurès und Brade; tonne getrost seinem Antrage auf Vertagung des Kongresses zu neuer Same für den Socialismus sein. Wir haben in Deutschland . Holland durch Troelstra und Van Kool; Deftreich durchſtimmen. in den letzten Tagen schwere Kämpfe durchfechten müssen und die Adler; Delegierten pflichten durchgehends dem Vorschlage Zukunft wird uns noch ernstere bringen. Argentinien durch Gerault Richard; Polen durch As unfre Reaktion sah, daß fie uns auf dem von ihr ge= Jedyowsky und Wojnarowska; Belgien durch Anseele und Vander Singers bei. velde und Rußland durch Günsborey und Kritschewsky. Schließlich wird folgende Resolution des Genoffen Jaurès an- fchaffenen Rechtsboden nicht bezwingen konnte, beging fie Rechtsbruch " In Erwägung, daß aus den Ausführungen der auf Rechtsbruch; und nur dadurch konnte sie einen Sieg, wenn auch genommen: Delegierten hervorgeht, daß es im Interesse des internationalen nur einen scheinbaren, buchen. Die Zollwucherer werden aufs neue Socialismus liegt, den Kongreß erst im Jahre 1904 einzuberufen, und gründlicher aus der Haut des arbeitenden Volfes Riemen schneiden und dadurch auch dem rückständigsten Arbeiter klar machen, beschließt das Bureau die beantragte Vertagung." Diese Resolution wird den Organisationen der verschiedenen daß nur die Socialdemokratie seine Interessen vertrat, vertreten kann. So wie Sie in Belgien unverzagt und ungeschwächt aus Länder unterbreitet, welche ihre Antwort innerhalb eines Monats dem Kampfe einzusenden haben. find, hervorgegangen fo find auch wir Immerhin hat das Sekretariat versucht, sie nach Möglichkeit zu Serwy beantragt, zur Deckung der Kosten des internationalen in Deutschland heute stärker und und kampfesmutiger denn je. erfüllen. Das internationale Stomitee müßte von den socialistischen Kongresses von jedem Teilnehmer einen Beitrag von 10 Frank zu Heute die scheinbar Geschlagenen, werden wir morgen wieder Parlamentsfraktionen die Organisation Sie Angreifer, die Eroberer sein. Der nächste Wahlkampf wird von einer speciellen inter - erheben. parlamentarischen Kommission verlangen, um die gemeinsame Aktion Gérault Richard verlangt zu diesem Zwecke einen Appell uns mit allen Kräften geführt werden. Und wenn wir nächstes Jahr hier wieder zusammen kommen, so hoffe ich, Ihnen von Siegen der in großen politischen und ökonomischen Fragen zu erleichtern. Diese an die Großmütigkeit der nationalen Organisationen. Kommission müßte dem internationalen Komitee beigeordnet sein. Jaurès will nicht die Delegierten, sondern die Gruppen mit deutschen Socialdemokratie berichten zu können. Jeder Kampf, den irgend eine von unfren Parteien führt, wird begleitet von den Das internationale Sekretariat müßte beauftragt sein, die inter - dem Beitrage belastet wissen. nationalen Archive zu schaffen durch Centralisierung der Bücher, Singer denkt, daß es Sache der Partei des Landes, in dem sympathischen Blicken der gesamten socialistischen Welt. Jeder Sieg, Dokumente und Berichte, welche die Arbeiterbewegung der diversen der Kongreß stattfindet, sei, diesen unter finanzieller Beihilfe des den die deutsche Socialdemokratie erringt, ist ein Sieg für die wir betreffen. Die erste Aufgabe Sekretariats Bureaus zu organisieren. Socialisten aller Länder. Den Kampf, welchen des und als war die Konstituierung des Das Bureau votiert den holländischen Genossen für die Drgani- führen, führen wir als deutsche Socialdemokraten Bureaus. 21 Nationen sind darin vertreten: England, Deutschland , Destreich, Australien , fation des Kongeffes einen Kredit von 8000 Fr. und bestimmt, daß Bekenner des internationalen Socialismus. Und in diesem Sinne Argentinien , Belgien , Böhmen , Bulgarien , Dänemark , die Vereinigten jeder Kongreßdelegierte einen Beitrag von 10 Fr. zu entrichten hat. rufe ich: Es lebe die internationale Socialdemokratie.( Anhaltender Staaten, Spanien , Frankreich , Holland , Italien , Ungarn , Japan , trages Hyndman. Diefer verlangt viertelfährliche Zusammenfünfte Die Nachmittags- Sigung beginnt mit der Diskussion des An- Beifall.) Norwegen , Polen , Rußland , Schweden , Serbien und die Schweiz . Adler sagt: Ich spreche nicht gern in einer fremden Sprache. Im Laufe des Jahres 1901 wurden mehrere Manifeste publiziert: des internationalen Bureaus, um die Intervention des organisierten Ich freue mich immer in diesem Hause einzukehren. Wir in eins über die Unruhen an den russischen Universitäten, ein zweites Proletariats in der internationalen Politif aktiver zu gestalten. Deftreich haben auch Volkshäuser, die aber nicht mit den belgischen bei Gelegenheit der Maifeier, ein drittes nahm Bezug auf die Be- Die Delegierten Adler, Singer, Troelstra und andre zu vergleichen sind. gebenheiten in Armenien und ein viertes richtete sich gegen die sind gegen diesen Antrag aus praktischen Gründen. Das Bureau Wir Destreicher haben die Belgischen Wahlrechtskämpfe mit, Konzentrationslager in Südafrika . Weiter hat das Sekretariat foll weniger eine leitende Stelle in der internationalen Politit größerem Interesse verfolgt als irgend eine andre Partei, weil zu parlamentarischen Interpellationen über diverse Fragen den haben als die Koordination der auf diesem Gebiete von jedem unfre politischen Verhältnisse den belgischen auffallend gleichen; für mich war Ihr Generalstreik der erste, der gelungen ist. Zum ersten­Anstoß gegeben. Die Resolutionen der internationalen Kongresse Lande gemachten Anstrengungen. Hyndman, Anseele, Jaurès , Van wurden zusammengefaßt publiziert. Von Zeit zu Zeit wurde im Kool, male hat sich gezeigt, daß der Generalstreit als politische Waffe geeignet Peuple" ein internationales Bulletin veröffentlicht. Das Sekretariat ritschewsky und andre Delegierte erkennen die praktischen ist. Wenn Sie geschlagen wurden, so hat dieses Unglück nicht allzu wurde oft über die Arbeiterfragen, über die sociale Gesetzgebung und Gründe an, welche man dem Antrage entgegensett. Aber sie glauben, viel auf sich. Wir müssen uns immer auf Niederlagen gefaßt machen. die socialistische Bewegung tonsultiert. Das Archiv ist bereichert daß es notwendig ist, daß sich die Socialdemokratie nicht auf all- Gine andre Partei darf überhaupt nicht geschlagen werden; nur die worden durch die Mehrzahl der socialistischen Zeitungen, Protokolle, gemeine vage Resolutionen beschränkt, sondern daß sie sich durch ein Socialdemokratie kann noch allein Niederlagen aushalten, ohne Broschüren, als auch durch die Publikationen des belgischen, immer tiefer gehenderes Studium der Fragen der ausländischen Schaden zu leiden. französischen und amerikanischen ( Vereinigte Staaten ) Arbeits- Politik vorbereitet zu einer praktischen und wirksamen Intervention ministeriums. Es wurde statistisches Material über die des Proletariats in den internationalen Angelegenheiten. politische und gewerkschaftliche Arbeiterbewegung Europas und Eine lange und interessante Diskussion entspinnt sich über die Der Vereinigten Staaten gesammelt und ein Buch über die Stellung, welche die Socialdemokratie in den Fragen zu nehmen Entwicklung des Socialismus am Ende des 19. Jahrhunderts vor hat, die gegenwärtig auf der Tagesordnung der verschiedenen bereitet. Und wenn die Mittel nicht fehlen, foll im Laufe des nächsten Barlamente stehen, wie: Die Beziehungen zwischen Deutschland und Jahres( 1908) ein Buch veröffentlicht werden über die socialistische England, die Rolle des Haager Schiedsgerichtes, die russische und Arbeiterbewegung in Europa , Amerifa und Asien . Es wird Politik 2c. enthalten einen allgemeinen Bericht über den Fortschritt des Socia Die Diskussion findet ihren Schluß durch die einstimmige An­lismus feit dem Pariser Kongreß( 1889), die politische, gewerkschaft- nahme folgender, von Jaurès eingebrachten. Resolution:„ Das liche und tooperative Macht des Socialismus und die Entwidlung internationale Bureau hält es für notwendig, daß die Fragen der der Bresse und der propagandistischen Institutionen. Das internationalen Politik erafter und fleißiger von den focialistischen Sekretariat hat sich bemüht zu antworten auf die vielen und Parteien aller Länder und von dem Bureau selbst studiert werden. verschiedenen Anfragen, die sich auf Adressen von Genossen Er legt Wert darauf, daß die socialistischen Parteien aller Länder Organisationen, Arbeiterwohnungs- Verhältnisse, Alkoholismus, dem nächsten Kongreß Berichte vorlegen über die internationale Bahlen, Auswanderung, Arbeitsbedingungen, Streits, Gesez- Situation, über Anzeichen( préjugés) im Volke oder über die gebung uff. bezogen. Das an die Verleger gerichtete Ansuchen, eine Kombination der Regierungen, welche den Frieden kompromittieren internationale socialistische Bibliothek zu schaffen, hat faum Erfolg tönnen, und über die besten Mittel, die Gegensäge zu beseitigen und zu verzeichnen. Es wird nun beabsichtigt, das nämliche Ansuchen an den Konflikten zwischen den Völkern vorzubeugen. die Schriftsteller zu richten, und man hofft bessere Resultate ver­Der Antrag Hyndman( bierteljährliche Zusammenfünfte) wird Ausgebeuteten und die der Ausbeuter. Wir in Frankreich zeichnen zu können. Das Sekretariat hat auf Verlangen der russischen abgelehnt und beschlossen, jedes Jahr zwei Konferenzen Bertreter im Bureau Proteft gegen die Knechtung Finnlands durch zuhalten. Rußland erhoben; bei Gelegenheit der Maifeier wurde die Er­Die nächste wird anfangs August 1903 stattfinden. oberungs- und Raubpolitik im Orient, in Afrika , in Kuba und auf den Philippinen gebrandmarkt.

"

Die gegenwärtige Konferenz wird sich, gemäß dem Antrage des Genossen Hyndman, mit der internationalen Politik zu beschäftigen haben.

Die Nationen haben dem Vorschlag, zur Deckung der Kosten des nächsten Kongresses von jeder auf diesem vertretenen Organisation einen Beitrag von 10 Fr. zu erheben, fast einstimmig zugestimmt.

Was wird's sein?

Die Sigung wird um 6½ Uhr geschlossen.

營

"

Wir haben von den Deutschen das Drganisieren gelernt, von den Engländern die Gewerkschaften, von den Franzosen das Kämpfen und von den Belgiern die forporative Organisation. Diese ist es, welche unsre ungeteilte Bewunderung findet. So kann eine Nation von der andern lernen und dies beweist schon, daß wir uns inter­national zusammenschließen und Hand in Hand kämpfen müſſen. ( Stürmischer Beifall.)

Woods( England) sagt: Das englische Volt wurde in einen un­glücklichen Krieg getrieben. Aber ein großer Teil des englischen Volkes brandmarkt diese Raubpolitik ebenso wie die andren Völker. Auch bricht sich die Einsicht mehr und mehr Bahn, daß sich die englischen Arbeiterorganisationen mit ihrer Theorie und Praxis auf dem Holz­wege befinden. Ich hoffe, in einigen Jahren kann sich England mit seiner socialpolitischen Arbeiterbewegung den andren Ländern eben bürtig zur Seite stellen.

Bracke spricht im Namen der Parti socialiste français". Diese Zusammenkunft beweist aufs neue die Wahrheit des Wortes, welches unser Liebknecht auf dem Marseiller Kongreß erwähnte: es giebt nur noch zwei Nationen, die Nation der ab- sehen, daß die Republit ebenso realtionär ist als die Monarchie. Die erstere ist nur ein Schleier, welcher die Ausbeutung besser ver­deckt. Uns kann nur die rote Republik zufriedenstellen.( Beifall.) Pritschewsky schilderte die Kämpfe, Leiden und Hoffnungen des russischen Proletariats. Seine eindrucksvolle Rede wird mit starkem Beifall aufgenommen.

Die Administration des Maison du Peuple hatte zu Ehren der weiße Saal des Volkshauses dicht gefüllt. Delegierten eine Feier veranstaltet. Gegen 8 Uhr abends war der

Vandervelde eröffnet gegen 9 Uhr die Feier mit einer furzen Ansprache in der er auf die Arbeiten der soeben geschloffenen

Nachdem Troelstra eine begeisternde Ansprache in holländischer Sprache gehalten, wurde die denkwürdige Feier geschlossen.

Unter den Stlängen der Internationale" und unter Rufen„ Auf Wiedersehen im nächsten Jahre!" ging die Versammlung aus­

einander.

Religion. Da erhebt gegenüber dieser Heuchelei ein Mann seine gegneten sich hier Amtskollegen, die jahrzehntelang nebeneinander Stimme, der wohl von sich behaupten darf, ein wahrer und über- gestanden. Sie hatten einander den Rang abgelaufen im unlauteren zeugter Christ zu sein: der Konsistorialrat a. D. Georg Frand. Wettbewerb um die Gunst und das Geld der Gemeindemitglieder. Wie wird's sein?" so ruft er in einem unter diesem Ablaßkrämer waren sie, die alles, was reich und vornehm war, heilig Ein neuer Geist ward geboren. Am schwarzfinsteren Firmament Titel erschienenen Buche, er, der ehemals hervorragende Vertreter der und felig sprachen, als hätten sie des Himmelreichs Schlüssel. Ihnen ist ein Licht erschienen, und frohjubelnd haben es erkannt und begrüßt Kirche, den herrschenden Klassen und der entarteten Stirche in an- folgten Unternehmer aller Art, Kapitalisten, Direktoren. Sie zählen die Armen, Elenden und Bedrückten das Licht der Erkenntnis. flagendem Borne zu. Er wählt die Form der religiösen Dichtung; ihre Wohlthätigkeitsveranstaltungen auf, fie berufen sich auf die Nicht mehr gelingt es, die Erkenntnis zu verdunkeln, zu ber- auch er erinnert an die Vergeltung im Jenseits, doch nicht, um den Versprechungen ihrer Prediger. Vergebens, ganze Scharen Anfläger leugnen. Blick der Massen zu trüben, sondern um in echter sittlicher Entrüstung treten auf. Arbeiter und Arbeiterinnen sind es, deren saurer Schweiß Gewichen ist die demütige, stumme Ergebung des Proletariats mit aller Schärfe ein Urteil zu fällen über die herrschenden Klassen und geopferte Nachtstunden, deren früh geschwächte Gesundheit und in ein Schicksal endloser qualboller Arbeit, ohne Glück, ohne Freude, und der ihr dienenden Kirche. Es sind vernichtende Anflagen, die er trauriges Hinwelten in der Blüte der Jahre alle den Glanz und die bei drohender Sorge, ständigem Elend und Hunger. den Vertretern der heutigen Autorität entgegenschleudert. Am Tage Lust beschafft hatte, die von jenen so fündlich genossen waren. Weib­Berstummt ist das alte Lied vom Entsagen im Ohr und Herzen des jüngsten Gerichts erscheinen sie in der Hölle, die Herrscher der liche Gestalten, meist noch in jugendlicherem Alter klagten. Sie haben des Volkes. Erde und die Könige der Völker. Von Gottes Gnaden sei ihr Re- uns Ehre und Lebensglück zerbrochen, Gesundheit und Frieden der Der Frevelwahn, daß die Welt zum Leiden geschaffen, und daß giment, hatten sie gesagt, doch alles war nue täuschender Schein. Seele geraubt. Sie haben uns erniedrigt zu Werkzeugen ihrer Lust. eine gütige Vorsehung den Armen für alle erlittene Unbill, Not und Der„ allerchriftlichste König watete in einem Sumpf von Mord, Unser Elend haben sie auf dem Gewissen. Denn es war nicht unser Schmach im Jenseits reichlich Trost und Entschädigung gebe, ist Ghebruch, Lüge und Verrat. So oft sie an den Stopf ihrer Kabinets Wille, daß wir fündigten und dem Laster verfielen. Sie haben uns erkannt als habsüchtige Lehre der Reichen und Herrschenden, die sie orders schrieben von Gottes Gnaden", fündigten sie gegen das gezwungen. Vor die furchtbare Wahl haben sie uns gestellt, unfre geweckt und genährt mit Hilfe eines falschen Priestertums, um selbst Gebot:" Du follit den Namen deines Gottes nicht mißbrauchen." Ehre preiszugeben oder unsre Stellung zu verlieren. Seine unter den Preis der Mühen andrer zu genießen. Um ihren Lohn geprellt, Nach den Herrschern kamen die Richter. uns, die nicht lange gefämpft hätte den heißen Kampf um die Ehre. um ihr Glück belogen und betrogen, rütteln und reißen Millionen Aber die Angst vor Mangel und Not hat gesiegt über Ehrgefühl und an ihrem Joch, das Menschenhand geschmiedet. Sie hatten das Recht schmählich gebeugt, Geschenke genommen Tugend. So sind wir gefallen. Von dem neuen Geist beseelt kämpfen und streben sie frohen Mutes um ihre Erlösung von den Reichen und sie dafür freigesprochen, aber den Armen, der Doch nicht die Verurteilung kapitalistischer Unkultur, nicht die auf Erden. Der Schrei nach Glück wird lauter und lauter. Nicht nichts zu bieten vermochte, rauh vom Richterstuhl gewiesen. Sie Kritik von Klassenjustiz und andren Erscheinungen geben dem Buche schreckt sie mehr die Hölle mit ihren Gräueln, nicht reizen fie mehr fälschten das Recht wider besseres Wissen und Gewissen. Im Vorder- feine Bedeutung, sondern das darin erhobene Gericht gegen die die paradiesischen Freuden des Himmels, seitdem sie wissen, daß grunde dieser Schar aber standen die gottlosen Mitglieder der geist Stirche. Hier ist das Urteil nicht mehr prophezeiendes Verlangen, geist- Kirche. Leben in Glück, Freiheit und Licht auf Erden möglich ist. lichen Gerichte, die Vorsitzenden sowohl als die Beisiber. Alle treten sondern das Ergebnis eingehendster Kenntnis der Kirche, ihrer Mit Bangen sehen die Vertreter der Kirche das Wachsen und sie vor, von Hannas und Kaiphas an, durch die Inquisition tribunale Diener. ihrer Gesinnung, ihrer Thaten. Wirken des neuen Geistes. In Reden und Traktätchen mahnen sie des Mittelalters hindurch, bis zu den Zucht und Glaubensgerichten Ein stolzes üppiges Weib faß auf einem mächtigen, Grauen die Armen immer noch zur Geduld, zum Leid, und wissen und unfrer Zeit. Aus Haß und Neid, aber unter peinlichster Aufrecht erregenden Tiere. Das Weib war bekleidet mit einem Scharlach­können der arbeitenden und dabei elenden Menschheit nur die himm- erhaltung aller gefeßlichen Formen ward Recht und Gerechtigkeit von mantel. über und über bedeckt mit Gold, Edelsteinen und Perlen. lische Vergeltung predigen. ihnen mit Füßen getreten. An der Stirn des Weibes stand geschrieben in geheimnisvoller, den Und ihr Erfolg? Die Maffen stehen der Kirche gleichgültig An fie drängten sich die" Lumpen" heran, die für wenige Wenigsten verständlicher Schrift ihr Name, ihr verborgenstes innerstes oder gar feindselig gegenüber, und sehen in ihr mit Recht nur ein Groschen den Meineid geschworen, den man ihnen vorsprach, die Wefen. In der Hand hielt fie einen goldenen Becher. Den reichte Werkzeug der Mächtigen und Reichen. Wie stark tritt diese Stellung Protokolle gefälscht, und falsche Zeugen gedungen hatten. Doch das fie gefüllt mit Taumelwein allen Bölfern; sonderlich den Königen der Kirche gerade in unsren Tagen in die Erscheinung. Der Ge- Entsetzen steigt. An den Ort der Verdammnis tritt eine Schar und Fürsten auf Erden, den Kaufleuten, die durch sie reich wurden, burtstag deffelben Heilands, der einst die Zöllner und Bucherer aus von Geistlichen, von Predigern des Wortes Gottes. Wie kann das den Seefahrern, welche die Schäße aus der Ferne ihr zubrachten. dem Tempel gepeitscht, wird, wie so oft, dazu mißbraucht werden, um sein?" fragten die vorher Verurteilten. Aber das Urteil tönt: Auch das Tier war ebenfalls scharlachrot anzuschauen, trug also die die Hungernden und Frierenden von neuem ihr Elend vergessen zu Wehe euch Hirten, die ihr euch selbst weidetet. Sie fraßen das Fette, Farbe des Weibes. So bestand ein Verhältnis inniger Gemeine machen, das soeben die verbündeten Mächte des Staates und der und fleideten sich in Wolle und schlachteten das Gemästete. schaft zwischen dem Weibe und dem Tier. Das Weib ist verwelt­Kirche ins Unermeßliche gesteigert haben. Die Schwachen warteten sie nicht, die Kranken haben sie nicht geheilt lichte, veräußerlichte Kirche, das Tier, auf welchem es feinen Sit Die Kirche hat noch immer jedem Raub der Herrschenden ihren und die Verivundeten haben sie nicht gepflegt. Sie kannten das genommen, der Staat. Gegen gespendet, und alles das im Namen von Christentum und Evangelium und wußten, daß sie es verleugneten. Darum be- So schildert Frand das Verhältnis awischen Kirche und Staat.