1. Beilage zum ,, Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Nr. 216.

Donnerstag, den 15. September 1892.

9. Jahrg.

Von der Cholera.

Datum:

C., Arbeiter; 2 Räume; 4 Bewohner; ein Kind gestorben; ergriffen worden. Die bakteriologischen Untersuchungen sind im der Mann seit 24. August arbeitslos, jetzt frant; 4 Personen Gange. Die Quarantäne für alle aus Hamburg   kommenden Dem Kaiserlichen Gesundheitsamt vom 13. bis unterstützungsbedürftig; sofort Lebensmittel und Wäsche noth- Schiffe ift auf sechs Tage verlängert worden. 14. September, Mittags, gemeldete Cholera Erwendig.( Die Wohnung ift in traurigem Zustande; die Christiania  , 14. Sept. Oberarzt Dr. Aafer hat nach frantungs und Todesfälle: Reparaturen sind erst in Folge der Krankheitsfälle in Angriff ge- Beendigung der bakteriologischen Untersuchungen bestimmt erklärt, nommen. Die Frau sieht ihrer Niederkunft entgegen. Keine daß die hier unter choleraartigen Symptomen eingetroffenen Er­Betten vorhanden.) frantungen nicht von Cholera asiatica herrühren. D., Stellensucher; 2 Räume; 5 Bewohner; 2 Kinder an Konstantinopel  , 14. September. Infolge der Quaran 11./9. 12./9. 13./9. Cholera gestorben; der Mann und 1 Kind trant; 5 Personen täne- Maßnahmen können Reisende nach der Türkei   den sogenannten unterstützungsbedürftig: sofort Wäsche und Kleider nothwendig. tonventionellen Abendzug von Mustafa- Pascha   nach Konstan­( In der Wohnung befindet sich ein Siel, welches als Krankheits- tinopel nicht mehr erreichen. Die Bahnverwaltung hat denselben erzeuger zu betrachten ist. Der Fußboden ist morsch und faul; die eingestellt und dafür einen Morgen- Spezialzug ab Mustafa- Bascha Wände find faul und naß. Der Arzt hat augenblickliche Räumung eingeführt, welcher auch aus der Quarantäne entlassene Reisende der Wohnung als das nöthigste bezeichnet. nach Adrianopel   führt, wo eine fahrplanmäßige Verbindung nach Konstantinopel   besteht. Der Orient- Expreßzug ist während der Dauer der Quarantäne gänzlich eingestellt.

Staat und

Drt.

Bezirk.

Hamburg  .

Hamburg  .

Preußen:

Schleswig  . Altona  .

Lüneburg  . Wilhelmsburg  . Stade  .

Bützfleth  .

Stettin  . Stettin  .

Lübzin.

Medl- Strelih Echönberg.

10./9.

erfrankt

gestorben erfrankt gestorben erfranft gestorben

erkrankt gestorben

2 5 3 5 4

2

2 1 3 3

21 2 1

Vereinzelte Erkrankungen: Regierungsbezirk Schleswig  : in den Städten Wandsbeck, Lauenburg  , Rendsburg   und in 5 Orten der Kreiſe Stormarn  , Steinburg  , Segeberg   und Kiel  ( Land) 4 Erkrankungen, 4 Todesfälle.

Regierungsbezir! Stade  : in je einem Orte der Kreise Jork   und Kehdingen insgesammt 3 Erkrankungen. Regierungsbezirk Lüneburg  : in Stadt Harburg  und 1 Ort des Kreises Winsen   a. 2. zusammen 1 Erkrankung, 1 Todesfall.

Regierungsbezirk Stralsund  : auf der Rhede   von Wolgast   1 Todesfall. Regierungsbezirk Stettin  : in der Stadt Grabow und 1 Ort des Kreises Random 3 Erkrankungen. Regierungsbezirk Magdeburg  : in 1 Ort des Kreifes Wangleben 1 Todesfall. Regierungsbezirk Potsdam  : in 1 Ort des Kreises Niederbarnim 1 Todesfall.

Typhus.)

=

Die Passagiere des am 13. September in New York  angekommenen Dampfers des Norddeutschen Lloyd  "" Aller" find heute wohlbehalten daselbst gelandet.

Parteinachrichten.

Unser Parteigenosse, welcher diese Terraffe revidirte, theilt 213 113 390 175 333 142 344 148 noch Folgendes mit:„ Ich kann behaupten, daß ich noch nie eine derartige Höhle, wo Menschen hausen, gesehen habe. In dieser Terrasse, im Haus Nr. 2, befindet sich direkt im Wohnraum eine 8 7 125 125 125 unter die Treppe führende Thür, und in den Raum unter der Treppe, deffen Sohle zwei Fuß tiefer als der Fußboden der Woh­nung liegt, führen aus den oberen Etagen die Klosetröhren. Dieselben sind direkt, so daß die efle Flüssigkeit meistens 1/2 Fuß hoch in dem Raume steht. Von Seiten des in dieser Terrasse thätigen Arztes ist erklärt worden, daß die Wohnung geräumt werden müßte. In einer anderen Terrasse, die ehemals dem heißt Gohn) ist es nicht besser. Die Sielanlagen sind gesundheits­Bürgerschaftsmitglied Martens gehörte( der jetzige Eigenthümer widrig. Ich habe natürlich der Polizei von diesen Zuständen welche am Montag über die bekannte Aeußerung des Land­Die Versammlung der Breslauer Sozialdemokratie, Anzeige gemacht." Geflagt wird von unseren Parteigenossen darüber, daß seitens gerichtsdirektors Schmidt verhandelte, war so start besucht, des Hilfskomitees auf der Hohenluft die Unterstützungen zu spär- Daß viele Hunderte von Parteigenoffen keinen Platz mehr fanden. Referent war Genosse Karl Thiel. Er führte nach dem Bericht aus diefer Gegend einige Fälle mitzutheilen. Nehmen wir also aus: Es ist ein hochernites Thema, das die Genossen heute zu lich bemessen werden. Wir sehen uns deshalb genöthigt, auch der„ Bolkswacht", dem wir theilweise folgen, ungefähr Folgendes die Straße Lehmweg: fammenführte. Was dank der herrlichen Versammlungsfreiheit" und ein Kind frant; 6 Personen unterstützungsbedürftig; sofort Worte des Landgerichts- Direktors müffen energisch und unzwei­A., Bootvermiether; 3 Räume; 6 Bewohner; die Frau nicht möglich ist, auszusprechen, das mag sich Jeder denken, Die Lebensmittel nothwendig.( Die Frau leidet an Cholera und deutig zurückgewiesen werden. Es handelt sich nicht darum, eine Person zu beleidigen, sondern einfach darum, unfere tief verlegte B., Wittwe; 1 Raum; 1 Bewohner; der Mann( Brief Ehre energisch zu wahren. Der Fall Schmidt steht nicht ver­träger) an Cholera gestorben; die Frau hat seit 14 Tagen nichts einzelt da. Auch andere Leute haben ähnlich geschrieben und ges zu leben. redet. Da ist zuerst der kleine Sohn des großen Vaters, Dr. Hans C., Arbeiterin; 2 Bimmer; 2 Bewohner; die Frau ist Blum, mit seinen Lügen der Sozialdemokratie", einem in den Der neu ernannte Reichskommiffar für die Geständige Miethe 24 M.; die Frau ist durch Arbeitslosigkeit in Buche; als Zweiter kommt hinzu der schneidige junge frant; fofort Lebensmittel und Kleider nothwendig.( Rück- Kreifen der Bourgeoisie vielverbreiteten und vielgelesenen fundheitspflege im Stromgebiet der Elbe, Freiherr von Richthofen  , macht bekannt, daß zur ge­Schulden gerathen.) Hamburger   Staatsanwalt Dr. Romen, der die Behauptung fundheitlichen leberwachung des Schifffahrts Verkehrs auf dem Aus der Gärtnerstraße: aufstellte: die meisten Zeugen seien Sozialdemokraten und Elbftrom abwärts und aufwärts A., Wittwe; 3 Räume; 3 Bewohner; 3 Personen unter: hielten sich infolge ihres Parteiprogramms und vieler in und den mit ihm in Ver­bindung stehenden Fluß- und Kanalwegen zunächst folgende sieben stützungsbedürftig; sofort Lebensmittel und Kleider nothwendig. Den sozialdemokratischen Schriften ausgesprochener Grundsäge be­ärztliche Rontrollstationen erichtet worden sind: B., Zeitungstolporteur; 3 Räume; 5 Bewohner; der Mann rechtigt, auf den geleisteten Eid Unwahres sagen zu dürfen, da I. Kontrollstation: Glbstrom- Strecke von Cuxhaven  ( Mün- an Cholera gestorben; 5 Personen unterstüßungsbedürftig; sofort von der Partei der Eid für null und nichtig erklärt werde." dung der Elbe  ) bis Harburg   einschließlich sämmtlicher schiffbaren Lebensmittel und Kleider nothwendig. Als dritter im Bunde marschirt der Polizeikommissar Stammwis Nebenflüsse und Abzweigungen der Elbe   mit Ausschluß ihres C., Kellner; 2 Räume; 2 Bewohner; ein Kind an Cholera aus Breslau  , der gelegentlich einer Straffammer- Verhandlung unter Hamburgischer Staatsoberhoheit stehenden Theils. Bor- gestorben; der Mann seit 3 Wochen arbeitslos; sofort Lebens- fagte:„ Der Sozialdemokratie fei kein Eid heilig!" Heute stehen fland: Marine Stabsarzt Dr. Davids mit dem Amtssitz in mittel nothwendig. wir jedoch hier, um über einen Fall zu debattiren, wo ein her­Altona. vorragendes Mitglied des Richterstandes eine Meinung aus­II. Rontrollstation: Elbstrom Strecke von Altona  ( Staats, gesprochen hat, die um vieles schlimmer ist, als alle anderen. gebiet Hamburg  ) bis zur preußischen Grenze einschließlich der Es ist der Fall Schmidt. Der Referent fragt, ob der Land­Strecken aller schiffbaren Nebenflüsse und Abzweigungen, A., Arbeiter; 2 Räume; 4 Bewohner; der Mann an der gerichts- Direktor Schmidt anwesend ist. Da dies verneint wird, welche Hamburger   Staatsgebiet umspülen. Vorstand: Marine Cholera gestorben; 4 Personen unterstützungsbedürftig; die Frau lieft er folgenden Brief vor, der an Herrn Schmidt abgeschickt Stabsarzt Dr. Nocht und Marine- Assistenzarzt Dr. Garbsch mit ist frant; fofort Lebensmittel, Betten und Kleider nothwendig. wurde: dem Amtssitz in Hamburg  . ( In der Familie herrschen Zustände, welche jeder Beschreibung III. Rontrollstation: Elbstromstrecke von Hamburg   bis spotten. Der Mann war gestorben, die Frau frant geworden; Wittenberge   einschließlich der schiffbaren Nebenflüsse und Ab- die Kinder hatten nichts zu effen; auf energisches Einschreiten zweigungen der Elbe, sowie der Verbindungskanäle, des Stecknit- unseres Parteigenossen, der die Familie aufgefunden, erhielten fanals bis Travemünde   und der Elbe   sowie der mit letzterer die Kinder Milch und Brot, wurden auch untergebracht.) in Berbindung fiehenden Kanalstrecken. Borstand: Stabsarzt Dr. Kranzfelder mit dem Amtssitz in Lauenburg  . IV. Kontrollstation: Elbstromstrecke von Wittenberge   weiter ftramaufwärts einschließlich der schiffbaren Nebenflüsse, jedoch ausschließlich der Havel  . Borstand: Stabsarzt Dr. Zenhark mit dem Amtssitz in Wittenberge  .

-

-

V. Kontrollstation: Havelstromstrecke von der Mündung bis Werder einschließlich des Plauer- Kanals. Vorstand: Stabsarzt Dr. Herhold mit dem Amtssitz in Rathenow  .

VI. Kontrollstation: Havelstromstrecke von Werder über Spandau   weiter aufwärts bis Eberswalde   einschließlich der auf dieser Strecke in die Havel   einmündenden Kanäle. Vorstand: Stabsarzt Dr. Tilmann mit dem Amtssitz in Potsdam  .

geben.

D., Tapezirer; 2 Räume; 3 Bewohner; 3 Personen unter ftüßungsbedürftig; sofort Lebensmittel nothwendig. Nun noch ein Fall von der Hohelustchaussee:

Hamburg  , 14. September. Bon gestern Mittag bis heute Mittag sind hier 344 Cholera- Erkrankungen und 148 Todesfälle gemeldet; davon entfallen auf gestern 198 Erkrankungen und 96 Todesfälle, der Rest sind Nachmeldungen. Die Transporte betrugen gestern 137 Strante und 47 Leichen.

Hamburg  , 14. September. Für die heutige Sitzung der Bürgerschaft hat der Senat einen dringlichen Antrag eingebracht, in welchem die Bewilligung einer Staatshilfe für die Noth leidenden verlangt wird; wie es heißt, beträgt der geforderte Kredit eine Million Mart.

Breslau  , 10. September 1892, Mein Herr!

Auf Beranlaffung der hiesigen Vertrauensleute der sozials demokratischen Partei lade ich Sie hiermit zu der am Montag, den 12. September d. J., Abends 8 Uhr, im Saale des Weißen Hirsch", Scheitnigerstraße 19-21, stattfindenden Parteiversamm­lung ein mit dem Bemerken, daß Sie dort Gelegenheit haben werden, Ihre Behauptung zu beweisen, daß die sozialdemokratische Parteileitung den Meineid begünstige.

"

"

Ihr Nichterscheinen wäre gleichbedeutend mit der Erklärung Ihrerseits, die unwahrheit gesprochen zu haben. J. A.: Karl Thiel, Redakteur der„ Volkswacht"." ( Stürmischer Beifall.) Da der Landgerichts- Direktor trotz dieser Einladung, die ihm eingeschrieben zugegangen, nicht erschienen ist, so muß vieles ungesprochen bleiben, weil er sich nicht ver Hamburg  , 14. September. Der Geh. Medizinalrath theidigen fann. Prof. Dr. Koch ist heute hier eingetroffen. Der Referent legt nun den Fall noch einmal Stettin  , 14. September. Nach amtlicher Mittheilung sind Schimidt'sche Aeußerung wiegt um so schlimmer, da, troßdem flar, wie er sich zugetragen hat, und fährt dann fort: Die VII. Rontrollstation: Spreestromstrede von Spandau   bis hier wei weitere Fälle asiatischer Cholera vorgekommen. Der doch erst vor ganz kurzer Zeit Vorwärts", Parteileitung und Griner einschließlich des Spandauer   Schifffahrtskanals, der Ber  - eine der Grkrankten, ein Arbeiter, ift gestorben; der zweite Er- Massenversammlungen energischen Protest gegen eine derartige liner Kanäle und der Rüdersdorfer Gewässer. Vorstand: Etabs- frankte ift Bootsmann auf einem Schiffe. arzt Dr. Goldscheider mit dem Amtssitz in Berlin  . Erfurt  , 14. September. Die Vorsteherin des städtischen wieder damit fommt. Die Sozialdemokratie hat von Anbeginn Meinungsäußerung eingelegt haben, ein Landgerichts- Direttor Die von hier aus mit näheren Anweisungen versehenen Krankenhauses hierselbst ist an der Cholera asiatica ertranft; ihres Auftretens an gegen die schmutzigsten Angriffe zu kämpfen Stationsvorstände haben sich am 13. d. M. zur Uebernahme es ist dies in Erfurt   der erste aus Hamburg   eingeschleppte Fall. gehabt. Die Attentatsperiode im Jahre 1878 bot widtommenen ihrer Amtsgeschäfte nach den betreffenden Stationsorten be- Gleiwig, 14. September. Der unter choleraverdächtigen Anlaß, den Ehrenschild unserer Partei zu befudeln. Man wollte Erscheinungen erkrankte Stellenbesitzer Gorzawski ist in der ver- uns einen Hödel, den Parteigenossen eines Stöcker, einen Hamburger   Elendsstatistik. Im„ Echo"( Nr. 216 vom gangenen Nacht gestorben. Die bakteriologische Untersuchung hat Nobiling, der sich zur nationalliberalen Partei bekannte,' an die 14. d. M.) lieft man: das Vorhandensein von asiatischer Cholera zweifelhaft gelassen.| Rockschöße hängen! So fuhr man denn im Laufe der Jahre Aufs Gerathewohl greifen wir die Baustraße heraus: Weitere Erkrankungen sind nicht bekannt geworden. fort, uns zu verdächtigen. Mit solchen niederträchtigen A., Arbeiter; 2 Räume; 5 Bewohner; 1 Kind gestorben: Pest, 13. September. Der Oberphysikus der Hauptstadt hat Mitteln kann man jedoch eine Kulturbewegung, wie die die Frau frank; 5 Personen unterstützungsbedürftig; sofort behufe energischer Bekämpfung der Choleragefahr vorgeschlagen, unserige, nicht dämpfen. Nicht die Beschuldigungen aller Land­Lebensmittel und Kleiber nothwendig.( Der Mann ist durch alle Sendungen aus choleraverdächtigen Gegenden ohne Rücksicht gerichtsräthe der Welt find im Stande, den Schild der Sozial häufige Arbeitslosigkeit in die bitterste Noth gerathen, ist für auf den Werth derselben und ohne daß die Empfänger ent- demokratie zu beschmutzen. Aber wir wissen ja, daß ein Sprüch zwei Monate Miethe rückständig und hat noch weitere Schulden). Schädigt werden, zu verbrennen, wort lautet: Berleumde kühn, etwas bleibt doch hängen!" Für B., Scheuerfrau; 2 Räume; 8 Bewohner; 6 Personen unter- Brüssel  , 13. September. Aus Meir devant- Virton( Pro- die ganze vielbehauptete Verherrlichung des Meineides" wird flüßungsbedürftig; in einigen Tagen Lebensmittel nothwendig. vinz Luxemburg  ) werden mehrere Gholera- Erkrankungen gemeldet, eine Quelle zitirt. Sie stammt aus den achtziger Jahren, wo ( Die Frau verlor infolge des Ausreißens der Angstmeier ihre von denen drei einen tödtlichen Verlauf genommen haben. der Sozialdemokrat" einem unschuldig wegen Meineids ver­Beschäftigung und ihren Verdienst.) Ropenhagen, 13. September. Nach amtlicher Bekannt urtheilten Genoffen ein freudiges Willkommen zugerufen hatte. machung dürfen Personen mit einem höchstens 12 Stunden vor Die betreffende Notiz steht in der Politischen Rundschau" des der Ankunft in Kopenhagen   ausgestellten Beugniß, in welchem Sozialdemokrat" vom 29. Juli 1882 und lautet: bescheinigt wird, daß dieselben sich in den legten fünf Tagen an dem Zuchthäusler, willkommen dem Meineidigen! So rufen wir einem und demselben Orte des Herzogthums Schleswig, nicht aus vollem Herzen unserem wackeren Genossen Karl Ibsen südlicher als die Linie Flensburg  - Tondern  , aufgehalten haben, entgegen, der am 2. Juli das Zuchthaus verläßt, nachdem er sowie daß daselbst teine choleraähnliche Krankheit aufgetreten ist, daselbst 2/2 Jahre als Meineidiger gesessen. Verlustig der vorläufig die Landesgrenze über Tags bei Vamdrup, Foldingbro, bürgerlichen Ehrenrechte, tritt unser Genosse hinaus aus dem Zuchthause in die Freiheit; auf fünf Jahre hinaus hat man ihm das Brandmal der politischen Ehrlosigkeit aufgedrückt, aufdrücken wollen. Aber nicht er ist es, der sich an dem vergangen hat, was man Gesetz der Ehre nennt, sondern Diejenigen, die über Sull, 14. September. Der Rapitän des aus Kronstadt   ihn zu Gericht gesessen, die sich seine Richter nannten. Darum hier angekommenen Dampfers Holderneß" berichtet, daß auf der nochmals: Willkommen dem Zuchthäusler!" Mit diesen Worten Fahrt 2 feiner Feuerleute an Cholera gestorben sind und in See hat man also nur einem nach der Meinung vieler unschuldig bestattet wurden. Der Dampfer liegt in Quarantäne. verurtheilten Manne eine gewisse Genugthuung bereiten Paris, 14. September. In Paris   und innerhalb der wollen, und es ist das auch die einzige Stelle im Sozialdemokrat", Bannmeile sind gestern 59 choleraartige Erkrankungen und 44 in der von dem Meineide die Rede ist und welche mißverstanden Todesfälle vorgekommen, von denen 14 Erkrankungen und werden kann, wenn man mißverstehen will. Nun wird in der letzten Zeit von der gegnerischen Bresse vielfach auf neuerliche den Meineid betreffende Aeußerungen des Berliner   Sozialist" Bezug genommen, worin dem Meineid das Wort geredet wird. Dieser Sozialist" ist aber gar fein fozialdemokratisches Blatt, fondern das Drgan jener Lente, welche gelegentlich des letzten Parteitages mit Schimpf und Schande aus der sozialdemokratischen Gothenburg  , 14. Sept. Wegen verdächtiger Erkrankung Partei ausgestoßen worden sind. Auch hat der Sozialist" felbst der Köchin des zwischen hier und Hamburg   fahrenden Dampfers anerkennen müssen, daß das leitende Organ der Sozialdemokratie", Norden" und der erfolgten Erkrankung der Zimmergenoffin der der Vorwärts", seine Anschauungen bezüglich der Gidespflicht Köchin find seitens der Medizinalbehörden energische Maßnahmen nicht billigte, sondern die gegentheilige Ansicht fundgab.

C., Wittwe; 2 Räume; 5 Bewohner; der Mann an Cholera gestorben; 5 Personen unterstützungsbedürftig; sofort Lebensmittel nothwendig.

D., Arbeiter; 2 Räume; 6 Bewohner; 6 Perfonen unter ftigungsbedürftig; die Frau frant; sofort Lebensmittel noth­

wendig.

E., Arbeiter; 1 Raum; 6 Bewohner; der Mann seit 14 Tagen arbeitslos, jetzt frant; 5 Personen unterstützungsbedürftig; sofort Obetjär, Egebät und Bedsted passiren. Lebensmittel und Kleider nothwendig.( Der Mann ist iminer tränklich gewesen und schuldet 40,50 M. Miethe.)

F., Wittwe; 2 Räume; 2 Bewohner; der Mann gestorben; Lebensmittel so bald als möglich nothwendig; die monatliche Miethe rückständig.

G., Arbeiter; 3 Räume; 6 Bewohner; die Frau an Cholera gestorben; der Mann seit längerer Zeit mit Unterbrechungen arbeitslos; sofort Lebensmittel nothwendig.

Petersburg, 13. September. Die Cholera ist auch im Gouvernement Beffarabien aufgetreten; bis zum 12. September waren 49 Erkrankungen und 10 Todesfälle vorgekommen.

Wie entsetzlich das Elend ift, geht auch aus nachstehenden Daten über Borstelmannsweg hervor, wo übrigens das Komitee Nr. 137/39, dem Schneidermeister Schacht gehörend, werden uns nach Kräften zu helfen bereit ist. Aus der einzigen Terrasse 13 Todesfälle auf St.- Duen entfallen. folgende Fälle gemeldet:

worden.

Havre, 14. Eeptember. Gestern erkrankten hier elf Per­fonen an der Cholera, ficben starben. A., Arbeiter; 2 Räume; 7 Bewohner; der Mann und ein Helsingör  , 14. Sept. Die Dampffähre über den Sund Kind an Cholera gestorben: die Frau frant; 7 Personen unter- ist für die Beförderung von Passagieren wieder in Betrieb gefest stützungsbedürftig; Kleider und Wäsche sofort nothwendig. B., Arbeiter; 2 Räume; 5 Bewohner; der Mann an Cholera gestorben; 5 Personen unterſtügungsbedürftig; Wäsche, leiber und Schuhe nothwendig.( Die Wohnung befindet sich in schlechtem Zustande.)

" 1

"

"