dem ber Ewer des Schiffers im Hamburger Hafen gelegen hatte, Gleis, wo er mit einem Eisenbahnwagen zusammenftieß. Dieser Iegt. Nachdem alles mitnehmenswerte geraubt und bie teinerlei verdächtige Krankheitssymptome gezeigt; fie find daher am wurde durch die östliche Giebelwand des Schuppens gedrückt, Schiffsmaschinen gewaltsam berdorben waren, verließen die Sonntag aus der ärztlichen Beobachtung entlassen worden. Auch stürzte die unmittelbar anschließende Straßen Flußpiraten den Schauplatz ihrer blutigen Tätigkeit. Der eine unmittelbar nach dem Bekanntwerden des Cholerafalles an- böschung hinunter und fiel auf eine unter dem Bahnhof den Wellen preisgegebene Dampfer wurde schließlich von geordnete Untersuchung von Wasserproben aus dem durchgehende Straße. Durch den Zusammenstoß wurde ein einem Kreuzer der Grenzwache bemerkt, so daß den Gefesselten Hamburger Hafen hat ein ganz einwandfreies Gragenführer getötet, ein anderer Beamter erheblich ver- Rettung gebracht wurde. gebnis gehabt. letzt. Durch falsche Weichenstellung entgleisten bei der Einfahrt

-

Aus Ungarn werden auch heute wieder Neuerkrankungen eines Militärzuges in dem Bahnhof Bolwitten vier Wagen. Von gemeldet, bei denen Choleraverdacht vorliegt. In Altofen wurde den im Zuge transportierten Militär wurden vier Soldaten ein Matrofe von einem Schleppschiff in das Krankenhaus eingeliefert, durch Quetschungen verlegt. weil er unter choleraverdächtigen Erscheinungen erkrankt ist. Aus dem Komitat Baranya werden drei neue Cholera erkrankungen gemeldet.

In Apulien scheint die Epidemie zurückzugehen. In den letzten 24 Stunden tamen in dem durchfeuchten Gebiet nur drei Neueckrankungen vor; von den bereits früher Er­frankten sind vier gestorben.

Eisenbahnunfälle.

Auf der Strecke J daweiche- Katto wig wurden gestern morgen wei Stredenarbeiterinnen während eines Nebels von einer Lokomotive überfahren und getötet.- Ein Güterzug, der aus Bahnhof Heissen im Rheinland nach Rütten­ scheid fahren wollte, geriet infolge falscher Weichenstellung auf ein

Dienstag, 13. September.

Anfang 7%, Uhr.

Nenes tönigl. Opern- Theater. Carmen.

Königl. Schauspielhaus. Moltère

und die Seinen.

Der Tartüffe.

Lessing . Einsame Menschen.

Kleines. Die verflirten Frauen zimmer. 1. Klaffe. Anfang 8 Uhr.

Deutsches. Amphitryon.

Rammerspiele.

am Scheidewege.

Der Arzt

Romische Oper. Der Arzt wider

Willen.

Berliner . Musikantenmädel. Neues. Die goldene Nitterzeit. Residenz. Noblesse oblige. Westen. Die geschiedene Frau. Thalia. Polnische Wirtschaft. Schiller. Wadner

Der Bibliothekar.

beater.)

Schiller Charlottenburg. Robert

und Bertram.

Berliner Volksoper. Alt- Heidelberg

( Anfang 8%, Uhr.)

Luisen. Im Spätsommer.

Modernes. Der Wert des Lebens. Trianon. Pfade der Tugend.

Kleine Notizen.

Autoraferei. Auf der Schwachhauser Chauffee bei Bremen fuhr ein in voller Fahrt befindliches Automobil in einen Haufen spielender Kinder. Ein neunjähriger Knabe wurde über­Im Kampfe mit Flußpiraten. fahren und so schtver verlegt, daß er bald danach star b. Auf dem Schießplat Tangerhütte explodierte bei einer Schieß Der russische Dampfer Ho", der den Personenverkehr auf übung die Pulverladung eines Geschosses, bevor dieses in das dem Flusse Sungari in der Mandschurei vermittelt, wurde, Geschützrohr eingeführt worden war. Durch die Explosion wurden wie ein Telegramm aus Charbin meldet, während einer vier Soldaten, von ihnen zwei schwer, verlegt. Fahrt von Piraten überfallen. Als harmlose Passa- Durch teilweisen Einsturz eines Tunnels der Erieeisenbahn in giere hatten sie sich auf den Dampfer geschmuggelt, der außer Jersey City wurden neun Arbeiter getötet und zehn ver­ihnen noch etwa 80 Chinesen beförderte. Während der Fahrt legt. Fünf Arbeiter werden vermißt. entspann sich auf dem Schiffe ein wilder Kampf zwischen den Ertrunkene Schmuggler. Auf dem Schwarzen Meer ist in der Räubern und der Schiffsmannschaft; schließlich blieben die Nacht zum Sonntag ein Schiff gefentert, auf dem sich 41 Schmuggler befanden. 23 von ihnen ertranten. Räuber Sieger, nachdem die beiden Inhaber des Schiffes ge- Durch die Explosion einer Lokomobile wurden bei Erntearbeiten tötet und viele von der Mannschaft fampfunfähig gemacht auf einem in der Nähe der russischen Stadt Poltawa gelegenen waren. Die gesamte überlebende Schiffsmannschaft wie auch Gute vier Arbeiter getötet. Bier andere Arbeiter wurden die Passagiere wurden von den Piraten in Fesseln geschrecklich verstümmelt, sechs erlitten Brandwunden.

Theater und Vergnügungen

Urania .

Wissenschaftliches Theater. Taubenstraße 48/49. Heute abend 8 Uhr:

Im Lande der Mitter=

nachtssonne.

Neues Operetten- Theater. Heute und folgende Tage 8 Uhr:

Der Graf von Luxemburg . Operette in 3 Att. von A. M. Willner u. R. Bodansty. Mufit b. Franz Lehár . Modernes Theater

( früher Hebbeltheater). u. täglich:

Schiller- Theater.

Schiller- Theater 0.( Wallner- Theat.)| Schiller- Theater Charlottenburg .

Dienstag, abends 8 Uhr:

Der Bibliothekar. Schwant in 4 Aften v. G. v. Moser. Ende 10% Uhr.

Mittwoch, abends 8 Uhr: Die Braut von Messina . Donnerstag, abends 8 Uhr: Die zärtlich. Verwandten. Hierauf: In Zivil.

Dienstag, abends 8 Uhr: Robert und Bertram. Bosse mit Gesang in 4 Abteilungen

Zirkus A. Schumann

Houte Dienstag, 13. Sept., 7, Uhr:

von Guftab Roeder. Ende 10%. 6. Brillante Vorstellung.

Mittwoch, abends 8 Uhr:

Neue Jugend. Donnerstag, abends 8 Uhr: Die Liebe wacht.

Brauerei Friedrichshain

Am Königstor.

Heute und folgende Tage:

Besonders hervorzuheben:

Apachentanz zu Pferde.

geritten von Fr. Dora Schumann und Herrn Karl HeB.

Cute as thalie: Die Wespe. Original Münchener Herbstfeste Juhn!!! Der Kreisel- Globus.

Lustspielhaus.

Abends 8 Uhr:

Das Leutnantsmündel Berliner Volksoper Belle Alliance- Straße 7/8. Heute 1,9 Uhr:

Nenes Overetten. Der Graf von Gastspiel des Neuen Schauspielhauses:

Luremburg.

Lustspielhaus. Das Leutnants.

mündel.

Alt- Heidelberg.

Herrnfeld. Wenn zwei dasselbe tun. Friedrich- Wilhelmstädtisches

Das starke Stüd.

Noie. Dorf und Stadt.

Folies Caprice. Der schwarze Schimmel. Das alte Ghetto. ( Anjang 8 Uhr.)

-

Friedrich Wilhelmstädtisches.

Faust.

9

-

Metrovol. Halloh!! Die große Revue.

Rafino. Der schneidige Rudolf. Neues Schauspielhaus. Wann kommst du wieder?

Puhlmann. Yelva, die ruffische

Schauspielhaus.

Dienstag, den 13. Sept., abends 8 Uhr: Biederlente.

Mittwoch: Fauft. Donnerstag: Biederlente. Freitag: Bieberleute.

Sonnabend z. erstenmal: Kletten.

Luisen- Theater.

Abends 8 Uhr:

Baise.( Anfang der Spezialitäten Im Spätsommer.

26 Uhr.)

Apoio. Spezialitäten. Basage. Spezialitäten.

Neichshallen. Stettiner Sänger. Walhalla . Spezialitäten.

Wintergarten. Spezialitäten. Karl Haverland. Spezialitäten. Prater. Der Bettelstudent von

Berlin .

Voigt. Deborah.

Schweizer- Garten. Spezialitäten. May Kliem. Spezialitäten. Volksgarten. Die Anna- Life. Urania.

Taubenstraße 48/49.

Abends 8 Uhr: Im Lande ber Mitternachtssonne. Sternwarte, Invalidenstr. 57-62.

Lessing - Theater.

8 Uhr: Einfame Menschen, Mittwoch 8 Uhr: Das Konzert. Donnerst. 8 U.: Ginfame Menschen Berliner Theater.

Lustspiel in 3 Aften von F. Lunzer. Mittwoch: Egmont.

Donnerstag: Die schöne Ungarin. Freitag Premiere: Kean oder: Genie und Leidenschaft. Sonnabend: Egmont.

apollo

Theater

92 Uhr: Verbotene Frucht.

( In Hamburg seit 5 Monaten vor ausverkauften Häusern u. Stadtgespr.) Gisela Schneider- Nissen. Das verrückte Hotel fowie weitere 8 für Berlin voll. ständig neue Attraktionen.

Oberlandler Kapellen Kirchweih- und Schützenfest.

Bei ungünstiger Witterung im Saal.

Abonnenten des ,, Vorwärts" haben wochentags freien Eintritt.

Diese Annonce ist am Eingang vorzuzeigen.

Suna Park

TERRASSEN HALENSEE

Größter Vergnügungspark des Kontinents.

Eintrittspreis 50 Pf.

Heute Dienstag:

Sensationelle Attraktionen Militärkonzert Somalidorf

Ab 3 Uhr geöffnet

Tanagra Theater

Herrnfeld

Theater

Die größten Schlager der letzten Satfon:

Das starke Stik und

Seute 8 Ubr: Gaftſpiel Hansi Niese : METROPOL- Wenn zwei dasselbe tun

Das Musikantenmädel.

Neues Theater.

Täglich:

Die goldene Ritterzeit.

Anfang 8 Uhr. ( Sommerpreise Parkett M. 3,10 usw.) Theater des Westens .

Anfang 8 Uhr.

Die geschiedene Frau. Freitag zum erstenmal: Die schönste Frau. Anfang 72 Uhr. Residenz- Theater.

Direftion: Richard Alexander. Abends 8 Uhr zum ersten Male:

Noblesse oblige.

Schwant in 3 Aften von Hennequin und Beber. Morgen und folgende Tage 8 Uhr: Noblesse oblige.

DOSE THEATED

Broße Frankfurter Str. 132. Anfg. 8 Uhr. Ende 11 Uhr.

Dorf und Stadt.

THEATER. mit Anton und Donat Herrnfeld. Wegen Vorbereitung zur neuen Vorverkauf 11-2 Uhr.

Jahres- Revue

Anf. 8 Uhr.

Mon Plaisir.

Passage- Theater.

Das Eröffnungs- Progr. der

Winter- Saison!

Abends 8 Uhr:

Claire Waldoff

mit ihren neuen Schlagern von Walter Kollo .

Collins 10 eng­ lisch . Backfische.

die

geschlossen. Stadt- Theater Moabit Polmey u. May, lasten

WING CARTEN

65

12 Attraktionen

des

von Publikum und Presse

glänzend beurteilten

Eröffnungs- Programms!

Der Gipfel der illustren Varieté- Kunst!

Puhlmanns Theater

Schönh. A. 148- Kastanien- A. 97/99. Im Garten oder gr. Saal: 9 Uhr:

Schauspiel in 5 Alten von Charlotte Helva, die ruffische Waise.

Birch- Pfeiffer .

Morgen: Dorf und Stadt. Käte u. Karl Reich in den Hauptrollen. Auf der Gartenbühne bei auf- 1/26 Uhr: Die Hochzeitsreife. gehobenem Abonnement. Borzugs. Dazu neue Spezialitäten. Unf. 1,5 11. farten ungültig: Theatervorstellung, Mittwoch, 14. September: Mathilde Spezialitäten, gr. Stonzert. Anf. 4. ober: Das Frauenherz.

Alt- Moabit 47/48.

3

Hans Reitz Ensemble. Donnerstag, 15. September 1910: Eröffnung der Winter- Saison.

unerreichten.

George Barrington

und 12 Starnummern.

Der Veilchenfresser Sanssouci

Lustspiel in 4 Aufa. von G. v. Moser. Biktor v. Bemdt: Dir. Hans Reiz. Saffeneröffnung 7 Uhr, Anf. 8%, Uhr.

Folies Caprice.

Täglich 8 Uhr: Der schwarze Schimmel.

Bunter Teil:

Das alte Ghetto.

Borverkauf 11-2, abends ab 6 Uhr.

Passage- Panoptikum. Boddhas dunkles Geheimnis.

Der Mann mit dem eisernen Schlund! Von 47 Vitaskop- Theater Aquanoptikum

Uhr

Experiment aus der 4. Dimension. Alles ohne Extra- Entree!

am Kottbuser Tor.

Beifallsstürme

entfesselt allabendlich das grandiose Eröffnungs­

Programm. Käti Gültini, moderne Jongleuse. Maxim and Mad, franz. Exzentriks. Schenk Marvelly Truppe, Akrobat. Willy Schröder, Humorist. The Morisoff mit ihrem urkomisch. Ring- und Boxkampf.

Hierauf die Posse:

A. Schumann.

Luftpotpourri

der Lepicq- Truppe, 10 Personen.

e. Dressierte Kakadus

Belloni:

sowie die übrigen Kunstkräfte.

Gr. Berliner Kunstausstellung 1910

30. April bis 2. Oftober. Jm Part täglich Doppel- Konzert. Eintritt: 10-6 Uhr 1 M., v. 6 Uhr ab 50 Bf., Sonntags 50 Pf. Dauert. 6 M.

Zirkus Busch.

Heute Dienstag, 13. Sept., 8 Uhr:

Wiederholung des großen Eröffnungs- Programms.

U. a.: Herr Alfred Ott, Schulreit., mit seinen eigenen Schulpferden.

Die fußballspielenden Hunde von Mons . Velanche.

Messrs. die Luft- Autos.

Edwardos,

Zum 1. Male! Fri. Martha Mohnke, Schulreiter., auf d. engl. Park Hack Jette' u. das große Gala- Programm!

CIRCUS Cyrill Hatlé Berlin N., Tegeler Str. Trift-, Ecke

( nächst Müllerstraße). Dienstag, den 13. September, abends 8 Uhr:

Elite- Abend.

Der

Ausstellungshallen am Zoo ganze Norden Berlins Rauchen überall gestattet Riesen- Programm

Riesen- Kinematograph.

6-11 Uhr.

ZOO

LOGISCHER GARTEN Täglich:

Großes Militär­

Doppel- Konzert

Eintritt 1 Mart,

bon abends 6 Uhr ab 50 Pf., Kinder unter zehn Jahren die Hälfte.

spricht vom Circus Hatlé mit seinem glanzvollen

zu d. unerreicht billi­gen Preisen: 30 Pf., 60 Pf., 80 Pt., 1 M., 1,50 M., 3 M., 4 M. Circus Hatlé liegt

-

ca. 5 Min. von den Nord­ringbahnhöfen Wedding u. Putlitzstraße entfernt u. ist mit d. Städt. Straßenbahn­linie E. sowie den Straßen­bahnlinien 22, 25, 26, 28, 29 u. 31 sowie mit dem Auto­bus 4B bequem zu erreich. Fernruf:

A. Moabit 8212

Casino- Theater Burgtheater- Kinematograph

Lothringer Straße 37. Täglich 8 Uhr. borm. Groterjan, Inhab.: Rud. Merz, Die urtomische Boffe

Der schneidige Rudolf.

Rudolf Pimpelmann: Dir. H. Berg. Borher das glänzende bunte Progr. Nur Attraktionen ersten Ranges. Sonnt. 3%, Uhr: Der Hochmutsteufel.

Walhalla

Variete- Theater

Weinbergsweg 19-20, Rosenth. Tor. Anfang 8 Uhr.

Die

neuen

September- Spezialitäten.

Königstadt- Kasino.

Schönhauser Allee 129. Tel. 3, 9353. Lebende Photographien. Während der Sommermonate nur Sonnabend, Sonntag u. Montag. Eintritt 30 u. 40 Pf., Kinder die Hälfte. Anf. 7 U., Sonnt. 4 11. Vorzugskarten, nur wochent. gültig, 25 Pf. auf allen Plätzen. Stets wechs. Progr. Jed. Sonnt. i. Dbersaal: Künstlerkonzert. Entree 15 Bf. Garderobe 10 Bf. N. d. Konzert: Familien- Kränzchen. Täglich: Freifonzert. Moabiter

Gesellschaftshaus

Holzmartijie. 72, Ede Alexanderstraße. Wiclefstr. 24. Emdener Str. 40.

Wiederauftreten von

Franz Sobanski.

Dazu das auserlesene Sept.- Progr.

Größtes

Kientopp- Theater

Moabits .

Der Herr Baufier. Wöchentl, zweimal neues Programm.

Volksstück in 1 Aft von Mar Lenther. Täglich Borstellung. Anfang 6 Ur.

Reichshallen- Theater. Karl Haverland­Stettiner Sänger

( Meysel, Britton, Schrader usw.)

Anfang wochentags

8 Uhr Sonntags

7 Uhr.

Nu hat's geschnappt. Trianon- Theater. Musik v. P. Lincke . Anf. 8%, Uhr.

Abends 8 Uhr:

Anfang Theater präz. 7, 12 77/79 Kommandantenstraße 77/79. Das wunderschöne

Eröffnungs- Programm.

Vereins- Brauerei

Rixdorf, Hermannstr. 214/219. Oekonom : Max Wendt. Täglich:

Voigt- Theater Pfade der Tugend. Gr. Militär- Konzert.

Gesundbrunnen Babftr. 58

Gastspiel in Puhlmanns Theater, Schönhauser Allee 148.

Dienstag, ben 13. September 1910: Deborah. Boltsschauspiel in 4 Aufzügen von S. H. Mosenthal. Raffeneröffnung 7 Uhr. Anf. 8 Uhr.

Berliner Prater- Theater

Kastanienallee 7-9 . Heute:

Der Bettelstudent von Berlin . Spezialitäten, Konzert und Ball. Anfang 4%, Uhr. Entree 80 Pi.

Anfang wochentags 7 Uhr. Sonntags 4 Uhr.

Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber teinerlei Verantwortung.