Nr. 182.

Erscheint täglich außer Montags. Breis pränumerando: Viertel­jährlich 3,30 Mart, monatlich 1,10 Mt, wöchentlich 28 Bfg. fret in's Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags- Nummer mit illuftr. Sonntags- Beilage Neue Selt" 10 Pig. Post- Abonnement: 3,30 Mt.pro Quartal. Unter Kreuz band: Deutschland   u. Defterreich: Ungarn 2 Mr., für das übrige Ausland 3 Mt.pr.Monat. Gingerz. in der Pont: Zeitungs- Preisliste

für 1893 unter Nr. 6708.

Vorwärts

10. Jahrg.

=

Insertions- Gebühr beträgt für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Pfg., für Vereins- und Beriammlungs Anzeigen 20 Pfg Inferate für die nächste Nummer müssen bis 4 Uhr Nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Grpedition ift an Wochen tagen bis 7 Ubr Abends, an Sonn­und Feitragen bis 9 Uhr Vor: mittags geöffnet. Fernspredjer: Amit I. 4186. Telegramm- Adresse: " Sozialdemokrat Berlin Berliner  

Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands  .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2.

Sonnabend, den 5. August 1893.

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

„ Informationsreifen." wüthender Streif" in Bielefeld  , so heißt es wört- den„ kostbaren Hembeneinfäßen und auf Plüsch gestickten

Sozialdemokratische   Führer sprengten die Sophatissen", die in den Handarbeitsschulen die Arbeiterkinder

"

einen

-

aus

-

"

Ein merkwürdiges Aufheben hat fürzlich die bürger- tolle(?) Nachricht aus: Die erste von P. v. Bodelschwingh auf Bestellung" arbeiteten; mag er die herrlichen Kontroll­liche Presse von den merkwürdigen Studien" und n- gegründete Arbeiterkolonie Wilhelmsdorf wolle mit hundert einrichtungen zur Beaufsichtigung der Arbeiter hier und bei formationsreisen" gemacht, welche die bekannte" Bentral- Mann den Fabrikanten zu Hilfe kommen. Infolge Selve erwähnen, oder berichten, daß sich bei dem letzteren stelle für Arbeiter- Wohlfahrts- Einrichtungen" nach Nord- dieser Aufreizung(!) flammten Nacht für das in Arbeiterhäusern angelegte Kapital" nur" mit 2½ deutschland arrangirt hat und noch arrangirt. Da hieß Nacht Häuser der Anstalt Bethel   empor. Die unartikulirten bis 3 pCt. verzinst, oder mag er mit der„ heiteren" es, daß eine Anzahl Menschenfreunde unter der Aegide Schreie der nur mit Mühe geretteten Kranken waren schreck- Anekdote schließen, nach welcher sich ein paar westfälische jener halbamtlichen Einrichtung die Arbeiterfürsorge in der lich, fürchterliche Rufe, die im Flammen Arbeiter, die vom Herrn"" gelinde angeflöthet" worden Braris an hervorragenden Stellen studirte, und daß der schein, von halbwüchsigen Burschen und waren, lebhaft beschweren, aber nicht über die An­fozialpolitische Gewinn dieser Informationsreisen" ein so i Mädchen gehört wurden: So muß es fommen, flötherei", sondern über das steife Sie", das der Herr gewaltiger fei, daß man nach einer Tour in die west so muß es euch gehen, die ihr uns aus unseren gesunden statt des üblichen" Du" für seine Lohnstlaven ge= es ist immer dieselbe herz­deutschen Industriegegenden schon wieder eine solche Heimstätten verdrängt!" Das war ein furchtbares Wort, braucht hatte in norddeutsche plane. Merkwürdig, oder auch nicht ebenso unwahr, wie sozial bedeutungsvoll: P. v. B. er erfrischende Kindlichkeit und liebenswürdige Beschränkt­die Verein Er gründete kritiklose die Aufnahme griff's tief." zur Be- heit, merkwürdig Studien ist nun diesen feinen sozialen Arbeiterwohnungen„ das war spricht und so anheimelnd an die Horn'sche Spinn­jener Reklamenotizen in die bürgerliche Presse des schaffung billiger halb, weil man sich nicht gut ein findischeres und B.'sche Herzensrache für die Flammenlohe der An- stube oder an Thekla von Gumpert's Herzliebchen erinnert. Und das ist ein wässerigeres Unternehmen denken kann, als jene Arbeiter- stalten." wörtlicher Ausschnitt Auch der feine Duft wohlthätiger Theekränzchen kräuselt wohlfahrtsreisen". Aber die Zentralstelle" versteht die aus dem Bericht über die Informationsreisen"! Mag sich dann und wann durch die Zeilen, wenn wir einmal in Reflame, wie irgend ein Zigarrenfabrikant, und die Presse Beschränktheit und Kritiklosigkeit mehr an der läppischen der blumenreichen Sprache des guten Geheimenrath Post, ist darauf hereingefallen. Wir haben die beiden ersten Weiterverbreitung der Bielefelder   Lügenmär betheiligt sein, hoffentlich bald von Post, sprechen sollen, der der Schöpfer, Reiseberichte aus der Wohlfahrts- Korrespondenz" vor uns als bewußtes Uebelwollen solche Blüthen zeitigen die Arrangeur, Leiter und Berichterstatter dieser Infor­mationsreisen" und der Zentralstelle für Wohlfahrtsein­liegen und wollen unsern Lesern einen Begriff von dem Informationsreisen". Zeug geben, was in ihnen verzapft wird. Bei Krupp und Selve( Altena  ) wird es freilich nicht richtungen" ist. Gönnen wir also der bürgerlichen Presse das Ver Daß der Schreiber dieser Berichte, der Geheimrath minder schön. Beim ersteren imponirt den reisenden Herren Post, der unschwer an seiner blumenreichen Sprache zu er- der„ Eindruck einer durchaus humanen Prinzipien huldi- gnügen, um die Wette Reklame für diese kindlichen Unter­fennen ist( er, lüftet die Brust", um seine Herzensfreude in genden Monarchie". Wie sich die Arbeiter unter dieser nehmungen zu machen. Des findlichen Widerstandes" hohen Schlägen austoben" zu lassen), dabei unter dem Deck- Monarchie" fühlen", danach vergessen die Reisenden gegen den Militarismus, den die Bourgeoisie heute noch mantel der Anonymität ganz ungenirt für seine eignen natürlich sich bei den Proletariern zu erkundigen. Dafür leistet, ist würdig diese kindliche Sozialpolitik schwathaften Bücher Reklame macht, versteht sich eigentlich trösteten sich die Herren beim Anblick der ge nach dem bereits oben Gesagten von selbst. Auch die schwärzten Backen der Mädchen und der Jungen" auf der Thatsache, daß es bei keiner Besichtigung ohne einen von Straße:" Das können( sic!) einmal Hausfrauen dem Unternehmer" der Wohlfahrtseinrichtung gespendeten werden, und die Bengel da nun, die werden einmal,

"

"

1

-

"

-

" Imbiß" oder gar ein„ Diner" abgeht( bei Krupp, bei als Sr. Majestät Kanoniere, fest und stramm, blitzenden Politische   Leberlicht.

-

Selve in Altena   u. s. w. wird sogar beides nacheinander Auges und hochschlagenden Herzens, bei den Krupp'schen Berlin, den 4. August. genossen), ist ebenfalls selbstverständlich. So etwas soll ja Fernröhren" stehen und eherne Donnersprache mit sprechen Wer fann Die Frankfurter   Ministerkonferenz tritt am fogar noch manchmal bei Fabrikinspektoren vorkommen. helfen, wenn Vaterland und Kaiser rufen." Hoffentlich finden Arbeitervereine, die etwa einmal an die etwas Ernsthaftes gegen die Tiefe dieser sozialen Studien" 8. August da zusammen, wohin sie gehört, in dem alten Thore jener Unternehmungen zu ihrer Besichtigung klopfen, sagen? Man ist durch ihre Kindlichkeit und Heiterkeit Bundespalais  , wo einst der Bundestag, die gegen die immer mindestens gleich gastfreundliche Aufnahme. Aber was ganz und gar entwaffnet. Von da ab nimmt man den Freiheit und Wohlfahrt gerichtete Kamarilla der deutschen  sehen und beschreiben die Theilnehmer an den Informations- Informationsreisenden" absolut nichts mehr übel. Mögen Regierungen gehaust hat. Der Geschäftsgang wird, wie die reisen" außerdem? Nun zunächst bei Pastor Bodelschwingh sie sich die Krupp'sche Feuerwehr( sic!) vorführen lassen Frankfurter Zeitung  " erfährt, folgender sein: Zuerst zu Bielefeld   dessen Krantenkolonien, die bis auf den frömmeln und mag der gefühlvolle Berichterstatter referiren, daß wird eine allgemeine Erörterung über die größere oder geringere den Ton gewiß recht gut gemeint und eingerichtet sind. Daß sich der erste Wasserstrahl" fast zu seinem Leidwesen Zulässigkeit der Besteuerungsobjette stattfinden, es eigentlich Pflicht des Staates und der Gemeinden wäre, auf seine lieben schwarzbraunen Bengel und Mädchen nachdem die Höhe des Bedarfs an laufenden Ausgaben die mit diese Anstalten zu stellen und ohne Frömmelei muster- ergoß, lautem Halloh auseinanderstoben, klar gestellt sein wird. Hierauf werden die einzelnen Theil­giltig zu verwalten, davon dämmert natürlich nichts durch um( und das bestärkte mich in der Hoch- nehmer ihre Vorschläge machen und begründen, woran das Ergebniß der Informationsreise." Im Gegentheil, die a chtung vor ihrer Beanlagung)- im selben sich eine Berathung schließen wird. Nachdem alle etwa jämmerliche Bettelei und Sammelei, mit welcher die Kosten Moment unverfroren an einer anderen Stelle der Straße zum Vortrage gebrachten aussichtslosen Vorschläge eliminirt für die Anstalten in der ganzen Welt zusammengefochten wieder zu erscheinen"; mag er mit köstlicher Naivität von sein werden, wird über die in Betracht zu ziehenden übrig Diejenigen Steuers werden, begeistern den Berichterstatter zu überschwäng- den wenig freundlichen Baracken" erzählen, die doch noch gebliebenen abgestimmt werden. nun, die eine Mehrheit innerhalb der lichen Lobeshymnen. Und dann fehlt auch der Pferdefuß in all' der Krupp'schen Wohlfahrtsherrlichkeit standen vorschläge nun, ausgearbeitet und nicht. Er kommt bei der Erzählung von der Ent- und als Erklärung dafür weiter folportiren, daß die Be- Konferenz erzielen, werden stehungsgeschichte der Bodelschwingh'schen Anstalten zum wohner gern bleiben wollten, weil die Miethen billig vom künftigen Reichs Schatzsekretär dem Reichstag   unter­Vorschein. Vor acht bis zehn Jahren tobte ein waren"; mag er endlich unangenehm berührt" sein von breitet werden. Das heißt: Miquel holt seine Pläne hervor,

Feuilleton.

Nachdruck verboten.)

( 34

"

vielleicht einer ihrer alten Bekanntschaft begegnen könnte inmitten dieser freien, fröhlichen Ungebundenheit, der ihre Kinder sich hingaben, als wären sie einfache Leute aus dem

wagte sie ihn immer nur schüchtern und ängstlich anzu blicken, ungefähr so wie eine kleine zierliche Salontage zu einem großen zahmen Löwen emporsieht, in dessen Käfig man fie geführt hat. Dann hatte die Gutmüthigkeit des Volte. alten Revolutionärs ihr aber bald ihre alte Sicherheit Man ging nicht sehr weit, dann sette man sich auf wiedergegeben. Sie hatte sich allmälig mit der ungestümen eine Bank auf einer kleinen mit Tannen bepflanzten Insel, Art,

Die Bekehrung André Savenay's. in ger er ſeine Gebauten vorbrachte, vertraut gemacht; welche von den beiden Armen eines Bächleins umſchloſſen

Sozialistischer Roman

von Georges Renard.

Autorisirte Uebersetzung von Marie Kunert  .

-

jetzt wagte sie es sogar, mit ihm über die Brüder und wurde. Durch die Zweige konnte man sehen, wie das Freunde", wie er seine sozialistischen Genossen nannte, zu Flammenmeer am Himmel allmälig bleicher wurde und scherzen und oft sagte sie zu ihm, daß sie auf seinen Schuß schließlich erlosch. Die Vögel zwitscherten und lärmten noch rechne, wenn die Revolution kommen sollte. auf den Bäumen, wie eine Schaar munterer Schulbuben. Diese zeigte in ihrer Haltung ihren neuen Freunden Eines Abends im Juni befanden sich die beiden Helles Kinderlachen erscholl hier und da, die Akkorde eines gegenüber ein merkwürdiges Gemisch von Herzlichkeit und Familien traulich beisammen, um einen Spaziergang in das fernen Orchesters wurden vom Winde unbestimmt und ge­steifem Zeremoniell. Auf Augenblicke erinnerte sie sich Boulogner Wäldchen zu unternehmen. Paris   war am Tage heimnißvoll zuweilen herübergetragen, und ganz in der immer wieder daran, daß sie doch eigentlich nicht zu ihren fast erstickt unter einem dicken Dunstschleier, den die Nähe gab das dumpfe Rollen der Wagen in der großen Kreisen gehörten. Gute Leute, das waren sie gewiß, die Sonne glühend erhitte, ohne ihn durchdringen zu können. Akazienallee den einförmigen und lang ausgehaltenen Grund­Deschamps', aber schließlich doch nichts weiter als einfache Da hatte gegen sieben Uhr ein frischer Ostwind große blaue ton all der Geräusche und Klänge, die durch die Arbeiter, die nicht wie sie wohlwollend sagte die Löcher in die ungeheure Wolkenmasse gerissen, und geschwind dämmernde Nacht wogten, und vereinte sie zu einem Wohlthaten einer sorgfältigen Erziehung empfangen hatten. war sie ganz und gar zerfett, in alle Winde verjagt, über- harmonischen Ganzen. Der Duft von frischgemähtem Heu, So ließ sie sich hin und wieder verleiten, die große Dame wunden und ließ nun den köstlichsten blauen Himmel sehen. zertretenen Blättern, dem warmen Harz der Fichtenstämme, zu spielen, die Miene einer entthronten Königin anzunehmen, Die untergehende Sonne breitete ein unendliches Meer dem besprengten Erdboden, den Blüthen der Bäume strömte ihre Freunde herablassend zu empfangen und mit einiger flüssigen, schimmernden Goldes um sich her, in dem sich der von allen Seiten um sie her und erfüllte die trunkenen Ostentation den Schrein ihrer alten Erinnerungen vor ihnen Blick mit Entzücken badete. Menschen und Pflanzen lebten Sinne mit süßer Mattigkeit. Die heitere Stimmung in der zu öffnen. Dann trug ihre natürliche Liebenswürdigkeit sie nun in der leichten, sanften Kühle auf, die sie mit Wonne Natur schien bis in alle Adern, bis in die Seele zu bringen. Die Spaziergänger schritten fröhlich mit Das Gespräch, das anfänglich sehr lebhaft geworden wieder über diese hochmüthigen Anwandlungen hinweg. Sie einathmeten. hatte für Johanna Aufmerksamkeiten und Liebkosungen, elastischen Schritten dahin, mit erregt von der Lebensfreude, war, gerieth ins Stocken. Magdalene war, den Kopf an wie sie sonst nur eine Mutter ihrer Tochter gegenüber hat. die um und in ihnen zitterte. Magdalene hatte sich mit die Brust ihres großen Freundes gelehnt, die Beine auf Sie gab ihr freundschaftliche Winke für ihre einer Hand an André, mit der anderen an Johanna ge dem Schooß ihres Mütterchens gebettet, eingeschlafen. War Toilette oder die Wahl ihrer Lektüre. Magdalene hängt, und wie toll vor Freude lachte, tanzte und es Unruhe, was die beiden Menschen, die sich durch den welche die beiden biegsamen, warmen Körper des schlafenden Kindes verbunden liebte sie wegen ihrer Liebe zu André und verzog fang fie allerlei Kinderlieder, wohl oder Sie hatte jedoch Mühe, jungen Leute übel halblaut mitsummen fühlten, erfüllte? Kam ihr Schweigen daher? Oder von fie, als wäre sie ihre Großmama. fich an die heftigen Gesten, die rauhe Sprache, die kühnen mußten. Die übrige Gesellschaft folgte ihnen belustigt, der balsamischen Luft, die von dem berauschenden Duft der Ansichten Vater Deschamps' zu gewöhnen. Lange Zeit Frau Savenay   etwas unruhig bei dem Gedanken, daß sie Akazien erfüllt war? Von der unbestimmten Sehnsucht nach