Nr. 212. 28. Jahrgang.

Zur Eriatzwahl im

2. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner   Volksblatt. Sonntag, 10. September 191

90. Stadtb. 305. Urwahib. Kottbuser Straße 14 und 15, 5. Landtagswahl- Kottbuser Ufer 45, Mariannenſtr. 18-36( 1540). 91. Stadtb. 307. Urwahlb. Manteuffelstr. 45-52 und 78 bis bezirk. 83( 1023). -308. Urwahlb. Manteuffelstr. 53-56 und 73-77, Reichen Für die Wahlmänner, die seit dem 26. Oftober 1909 ausberger Straße 39-45 und 145-152( 1505). bem Urwahlbezirk ausgeschieden sind, sei es durch Fortzug, 309, Urwahlb. Reichenberger Straße 46-52 und 130-144 durch Tod oder aus anderen Gründen, müssen andere Wahl­92. Stadtb. 310. Urwahlb. Rottbuser Ufer 31-44a, Man­männer gewählt werden. Für jeden Urwahlbezirk, in denen teuffelstraße 64-66( 828). Ersatzwahlen von Wahlmännern vorgenommen werden müssen, find neue Wählerlisten aufgestellt worden.

Diese Urwählerlisten werden nach Vorschrift des §4 des Reglements drei Tage lang,

am Sonntag, den 10. September, von vormittags 10 bis nachmittags 3 Uhr,

( 1614).

93. Stadtb. 313. Urwahlb. Kottbuser Ufer 29 und 30, Laufizer Straße 22-32( 1001).

berger Straße 53-54 und 137-138( 1539). 314. Urwahlb. Laufiher Straße 15-21 und 33-40, Reichen­

94. Stadtb. 315. Urwahlb. Laufizer Straße 1-6 und 47-52, Staliger Straße 46 und 46a, Wiener Straße 12-15 und 63 bis 67( 1581). 95. Stadtb. 317. Urwahlb. Hochbahnhof Oranienstraße, Man­Montag, den 11. September und teuffelstraße 42-43 und 85-86, Oranienstr. 1, Staliger Straße 41 " Dienstag, den 12. September, von mittage 12 bis 45 und 97-107( 1172). bis abends 8 Uhr, 318. Urwahlb. Manteuffelstr. 34-41 und 87-98, Naunynstr. 1 und 91( 1502).

"

zur Einsicht öffentlich ausliegen, und zwar:

-

-

102. Stadtb. 337. Urwahlb. Mustauer Straße 12-15 und 42-47, Büdlerstr. 21-26 und 28-35, Waldemarstr. 1( 1522). 338. Urwahlb. Büdlerstr. 16-20 und 36-37, Wrangel­straße 19-22 und 113-120( 1395). 103. Stadtb. 340. Urwahlb. Eisenbahnstr. 11-18 und 33 bis 37( 1605).

1. in der Turnhalle der 145./151. Gemeindeschule, Neichen. berger Straße 131/132 für die Urwahlbezirke 270 bis 275, 277( Stadtbezirke 79-81), 294, 296, 298, 300 bis 302, 305, 307 bis 310, 313 bis 315, 317 bis 318 de( Stadtbezirke 86-95), 379, 382, 384 bis 388, 390 big 401( Stadtbezirke 110-113B); 341. Urwahlb. Eisenbahnstr. 1-10 und 38-48, Laufiger 2. in der Turnhalle der 114./122. Gemeindeschule, Köve- Plak 12-13, Mustauer Straße 9-11 und 48-49, Wrangelstr. 23 bis 24 und 111-112( 1528). nider Straße 2, für die Urwahlbezirke 337, 338, 340 104. Stadtb. 342. Urwahlb. Lausitzer Blah 7-11, Muskauer bis 352, 354 bis 359, 361 bis 363, 365 bis 367, 370, Straße 3-8 und 50-55, Stalizer Straße 94a- 95a, Beughof 372 bis 376 und 378( Stadtbezirke 102-109). straße 18-22( 1669). Innerhalb der genannten drei Tage steht es jedem frei, 343. Urwahlb. Mustauer Straße 1-2, Stalizer Straße 84 fowohl gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Listen, bis 94, Wrangelstr. 25-38 und 100-110, Beughofstr. 11-17 und als auch gegen die Richtigkeit der darin aufgeführten Steuer- 23 beträge(§§ 3 und 4 des Reglements) seine Einwendungen im Wahlbureau: Postftr. 16 II, schriftlich oder in den vorstehend aufgeführten Auslegestellen bei den dort anwesenden Beamten zu Protokoll anzubringen.

Einsprüche, welche vor Beginn oder nach Schluß der Aus­legung der Urlisten bei uns eingegangen find oder eingehen werden, finden keine Berücksichtigung. Die Legitimation fann durch Vorlegung der Steuerquittung für das Bierteljahr Juli­September 1911, der polizeilich bescheinigten Anmeldung für die Wohnung, unter welcher die Eintragung erfolgen soll, oder auf sonst glaubhafte Weise geführt werden.

Die Ürwähler haben in denjenigen Bezirken zu wählen, in welchen sie zur Zeit der Aufstellung der Urwählerlisten das ist Mitte August 1911 gewohnt haben.

Nachstehend bringen wir diejenigen Urwahlbezirke, in denen Ersatzwahlen stattfinden müssen, nach ihrer räumlichen Abgrenzung zur öffentlichen Renntnis:

79. Stadtb. 270. Urwahlb. Brizer Straße 1-4 und 44-47, Elisabeth- Ufer 1-13, Rottbufer Ufer 63-65( 1517).

-271. Urwahlb. Rottbuser Ufer 56-62a( 1607). -272, Urwahlb. Brizer Straße 5-12 und 38-43( 1395). 80. Stadtb. 273. Urwahlb. Elifabeth- Ufer 14-26, Reichen­berger Straße 1-2 und 184-185, Staliger Straße 1 und 147a ( 816).

-274. Urwahlb. Admiralstr. 1, Staliger Straße 2-13 und 138-147( 1516).

275. Urwahlb. Reichenberger Straße 3-14 und 175-183, Staliber Straße 137( 1507).

81. Stadtb. 277. Urwahlb. Dresdener Straße 6-20 und 128 bis 136, Oranienstr. 165a- 168, Reichenberger Straße 174( 1549). 86. Stadtb. 294. Urwahlb. Adalbertstr. 10-17 und 86-92, Oranienstr. 24-30 und 176--183( 1510).

87. Stadtb. 296. Urwahib. Admiralstr. 10-17 und 27-35, Briger Straße 13, 14 und 37( 1319).

-

298. Urwahlb. Admiralstr. 2-9 und 36-40a( 1525). 88. Stadtb. 300. Urwahlb. Rottbuser Straße 1-3 und 28, Reichenberger Straße 15-25 und 166-171( 1380).

89. Stadtb. 301. Urwahlb. Manteuffelstr. 44, Cranien­straße 206 und 207, Staliger Straße 29a- 35 und. 108-120( 1561). -302. Urwahlb. Mariannenstr. 12 und 42, Staliger Straße 21-29 und 122-128( 1509).

Kleines feuilleton.

-

105. Stadtb. 344. Urwahlb.

Stalizer Straße 78-83,

( 1554). Wrangelfir. 97-99( Kaserne des 1. und 3. Bataillons des 3. Garde. Regiments zu Fuß)( 1749).

-

345. Urwahlb. Bevernstraße, Gröbenufer 5-9, Köpenicker Straße 1-9a, Oberbaumstr. 7, Bfuelstraße( 1600).

346. Urwahlb. Köpenider Straße 181-189, Wrangel. straße 97-99( Kaserne der 2. Bataillons des 3. Garde- Regiments zu Fuß), Beughofstr. 3-10 und 24-26( 1566).

347. Urwahlb. Köpenider Straße 190-195, Stalizer Straße 73-77( 1268).

-348. Uriahlb. Brommystraße, Ostseite von Köpenider Straße bis zur Spree, Köpenider Straße 9b- 15 und 173-180, Beughofstr. 1-2( 1674).

106. Stadtb. 349. Urwahlb. Faldensteinstr. 1-3, Gröben­ufer 1-4, Oberbaumijtr. 1-6 und 8-12, Schlesischestr. 1-7 und

40a- 46, Wrangelstr. 85( 1308).

-350. Urwahlb. Faldensteinstr. 4-6 und 39-49, Schlesische­traße 8-9 und 39-40( 1583).

351. Urwahlb. Faldensteinstr. 7-11 und 35-38, Wrangel­straße 53-54 und 81-83( 1550). -352. Urwahlb. Oppelner Straße 6-9 und 38-41, Wrangel straße 46-52 und 84 und 86-89( 1519).

-

354. Urwahlb. Hochbahnhof vor dem Schlesischen Tor, Oppelner Straße 1-5 und 42-49, Stalizer Straße 71-72( 1263). 107A. Stadtb. 355. Urwahlb. Cubrystr. 19-24 und 35 bis 39( 1712).

-

356. Urwahlb. Cubrhstr. 30-32, Görlizer Straße 31-40, Görlizer Ufer 16( 1659). 357. Urwahlb. Cuvryftr. 17/18 und 40/41, Wrangelstr. 55 bis 62 und 73-80( 1605). 358. Urwahlb. Cubrystr. 25-29 und 33/34, Görliger Straße 41-44( 1539).

359. Urwahlb. Görlißer Ufer 7-15 und 27-31, Hedmann­ufer 10, Wrangelftr. 63-72, Blat H( 1552). 107B. Stadtb. 361. Urwahlb. Cubrystr. 1-6, Schlesischestr. 10 bis 12 und 35-38( 1659).

-

362. Urwahlb. Cubrhftr. 49-52, Schlesischestr. 16-21 und 28-34( 1052). 363. Urwahlb. Cubrhstr. 7-14 und 46-48, Schlesischestr. 13 bis 15( 1555). 365. Urwahlb. Cubrhufer, Heckmannufer 1-9, Lohmühlen­straße 1-6, Schlesischestr. 25a- 27c, Vor dem Schlesischen Tor, Schleusenufer( 1689).

108A. Stadtb. 366. Urwahlb. Görliger Straße 59-61, Gorauer Straße 14-16 und 18-20( 843).

-

367. Urwahlb. Oppelner Straße 10-17 und 32-37( 1563). 370. Urwahlb. Oppelner Straße 18-22 und 25-31( 1325). -108B. Stadtb. 372. Urwahlb. Faldensteinstr. 23, Görliger Straße 48-58, Oppelner Straße 23 und 24, Sorauer Straße 17 ( 946). 373. Urwahlb. Faldensteinstr. 19-22 und 24-28, Görliger Straße 45-46( 1532).

-

109. Stadtb. 374. Urwahlb. Görlizer Straße 68-74, Lübbener Straße 30( 1514).

-375. Urwahlb. Lübbener Straße 13-18, Stalizer Straße 54b- 62, Wrangelstr. 39( 1575).

376. Urwahlb. Lübbener Straße 9-12 und 19-24( 1260). -378. Urwahlb. Görliger Straße 75, Stalizer Straße 47 bis 54a( 793). 110. Stadtb. 379. Urwahlb. Görlizer Ufer 17-20, Ratibor­straße 1 und 21, Wiener Straße 54-58b( 1533). 382. Urwahlb. Görlizer Bahnhof, Görlizer Eisenbahn ( Empfangsgebäude), Görlißer Straße 1-28, Staliber Straße 46b, Spreewaldplay, Wendenstraße, Wiener Straße 16-21 und 59a bis 62( 1598).

111. Stadtb. 384. Urwahlb. Grünauer Straße 1-8 und 34 bis 41, Wiener Straße 22 und 23( 1575).

385. Urwahlb. Grünauer Straße 14-30, Rottbuser Ufer 18 bis 28, Reichenberger Straße 61a- 63a( 1689).

386. Urwahlb. Grünauer Straße 9-12 und 32-33( 775). 112A. Stadtb. 387. Urwahlb. Forster Straße 47, Liegnizer Straße 12, Reichenberger Straße 111-118( 1471).

-

388. Urwahlb. Forster Straße 1-6 und 53-58, Wiener Straße 33a( 1294).

-

390. Urwahlb. Forster Straße 7-10a und 48-52, Reichens berger Straße 119( 1522).

112B. Stadtb. 391. Urwahlb. Liegniter Straße 13 und 14, Reichenberger Straße 72-76( 1326), -392. Urwahlb. Forster Straße 11-15 und 40-46, Reichens berger Straße 64-71( 1264).

-

393. Urwahlb. Forster Straße 16-22 und 36-39, Rott bufer Ufer 12-17a( 1579). Straße 16-28( 1626). 113A. Stadtb. 394. Urwahlb. Kottbuser Ufer 5-11, Liegnizer

-395. Urwahlb. Reichenberger Straße 81-85 und 105 bis 108( 1362).

-

396. Urwahlb. Liegnißer Straße 6-11, 15 und 29-39, Reichenberger Straße 77-80 und 109-110( 1529). -397. Urwahlb. Liegnizer Straße 1-5 und 40-42, Wiener Straße 40( 1094). 113B. Stadtb. 398. Urwahlb. Glogauer Straße 2-8 und 27 bis 33, Reichenberger Straße 101-104( 1356).

399. Urwahlb. Ratiborstr. 2-7 und 16-20, Neichenberger Straße 98( 1575).

400. Urwahlb. Görliker Ufer 21-26, Stottbuser Ufer 1-2, Ratiborstr. 8-15, Reichenberger Straße 93-97a( 1621). bis 4a, Reichenberger Straße 86-92 und 98a- 100( 1536).

-

401. Urwahlb. Glogauer Straße 9-26, Stottbuser Ufer 3 Berlin, den 31. Auguft 1911.

Der britische Gewerkschaftskongreẞ.

London  , 7. September 1911.

Der Kongreß tagte nur am Morgen und erledigte während der drei Geschäftsstunden eine ganze Reihe verschiedener Resolutionen. Mehrere Delegierte versuchten zu Anfang der Sißung die Frage der Verwendung des Militärs, die gestern in solch unzufrieden­ftellender Weise erledigt worden war, wieder anzuschmeiden, hatten aber feinen Erfolg damit. Als erster Punkt wurde die Gründung einer täglich erschinenden Arbeiterzeitung beraten.

Naylor( Buchdruder) befürwortete die Uebernahme des Daily Gerald", eines Blättchens, das die Londoner   Buchdrucker bor   einigen Monaten eine Zeitlang während ihres Streifs heraus gegeben und dessen Erweckung zu neuem Leben ein Kapital von nur 5000 Pfund Sterling erfordern soll.

Das Parlamentsmitglied Roberts( Buchdrucker) sprach gegen die Gründung eines Wurstblättchens"( freak journal). Die Ar beiterpartei bedürfe eines Blattes, das die Konkurrenz mit anderen Blättern aufnehmen könne. Ein Plan sei entworfen worden, der ein Kapital von 150 000 Pfund Sterling erfordere. Man rechne mit der Hilfe privater Personen; die Arbeiterpartei werde aber die Kontrolle über die Zeitung haben. Der Vorsitzende setzte der Diskussion ein Ziel, indem er bemerkte, daß es die Sache der eins zelnen Gewerffchaften sei, sich mit dem angedeuteten Blane zu be. faffen. Die Diskussion verlief somit wie das Hornberger Schießen. Es scheint recht zweifelhaft, ob die Gewerkschaften geneigt sein

-

drucksweise. Denn die Helena- Musik ist Parodie und verlangt als solche gerade erst recht scharfe Akzente und Tempowechsel und mar­fante Gliederung.

-

-

Künstlerischen  , als in dem der Wissenschaft. Hier fühlt und emp­findet er in seinem Nächsten besonders den schöpferischen Teil, an ihn flammert er sich an, ihn liebt er, wie er sich selbst liebt, dessen Wille wohl im Reiche der Phänomene unfrei, dagegen im Reiche Das war besonders deutlich bei der vorgestrigen Aufführung zu Neber den Begriff der Bildung äußert sich S. Myrus in der des Unbewußten, des Dinges an fich, frei schaltet und waltet. Doch merken. So gleichmäßig wie da, wird zwar sehr häufig mufiziert; Hamburger Halbmonatsschrift Allgemeiner Beobachter" folgender­maßen: Das Wort„ Bildungsphilifter" stammt von Nietzsche  . Es Bildung hat auch einen irdischen Gehalt, den zeitlichen, der aber hier, wo die Mufit sozusagen die Welt auf den Kopf stellen ist wunderbar. Das fonnte nur ein Mann geprägt haben, dem immer wechseln kann. Und um diese Bildung wird in unseren soll, wirkt das langweilige Ginerlei an Tonstärke und Tonbewegung das wahre Wesen der Bildung aufgegangen, der im echtesten Tagen heftig gekämpft; so lächerlich es auch flingen mag, man noch philiftröser als sonst. Die Gesangskunst reichte diesmal an die Einne gebildet. Bildung ist im höchsten Sinne etwas Uner- fämpft um etwas Selbstverständliches; denn Bildung haben, nicht weitgreifenden Aufgaben, die Offenbach   stellt, ebenfalls nicht reichbares. Etwas, was man von Natur aus besißt und das sich im ideellen, sondern im praktischen Sinne gemeint, heißt nichts heran. Die Eigenart der Aufführung Tag in den Dekorationen und mit einem Wort nicht gut lernen läßt. Darüber sind ja die ehr anderes, als den Ansprüchen des Lebens einer bestimmten Zeit geizigen Philister auch so erbost, wenn sie plöblich eines Tages ein- genügen zu können. So muß wahre praktische Bildung immer Kostümen. Sie gaben etwas wie eine griechische Sezession und beispielsweise in den Schilden der Griechen­sehen, daß es gar nichts nüßt, sich ein Lerifon anzuschaffen, in die nur eine zeitliche sein. Noch heute hält der Humanist nur den reichten zum Teil an eine fünstlerische Parodie heran. Auch die Ensemble­Museen, Theater oder Konzerte zu laufen, daß nicht einmal das griechisch und lateinisch Könnenden für den Gebildeten, der Neu- helden Direktor Liebe Geld zur Erlangung der echten Bildung ausreichend ist. Man Philologe schwört auf sein Englisch   und Französisch, und der natur- bewegungen auf der Bühne gelangen dem Regisseur wüßte wirklich nicht, wie den Philistern geholfen werden könnte; Witteilt gut. Vor etiva einem Jahr hatte der Regisseur wissenschaftlich- biologisch denkende Kopf baut auf den Gesetzen von B. Balfi und dabei diese verzweifelten Anstrengungen, diese Sehnsucht, end der Erhaltung von Kraft und Stoff das Fundament seiner Pildung Bitte Wilt das Werk für die Freie Wolfsbühne" inszeniert. lich einmal den gebildeten Menschen" zu erreichen. Wirklich auf. Jede Zeit hat ihre Bildung, jede Periode der Weltgeschichte So reiche Mittel dem Haus am Schiffbauerdamm zur Verfügung tragisch; denn wenn Bildung durch Geld zu erwerben wäre, fönnten war ein Kampf um dieselbe und schlimm die Zeiten des leber- stehen, so geringe standen der damaligen, nur fürs Vorübergehen sich ja die Millionäre jogar eine Ueber- Bildung anschaffen und ganges, in denen eine veraltete Bildung sich mit ganzer Straft gegen hergerichteten, Vorstellung zur Verfügung. Wie lebendig aber Vanderbild und Rodefeller wären die gebildetsten Menschen unserer das Aufflammen eines neuen Bildungsgeistes auflehnen möchte, gings vergleichsweise damals zu. Zeit. Und wenn gar Bildung auf Wissen beruhte, würden unsere schlimm für alle diejenigen, die diesen Zwiespalt, dieses Berrbild in Professoren wohlgefällig schmunzeln und mit Stolz auf uns alle fich tragen, von dem sie nur der siegreiche Kampf des Neuen erlösen Herabsehen. Und wenn Bildung nur das feierliche Aufflammen eines guten Herzens wäre, das mit uns allen mitempfände, wäre Eine neue Elefantenert. Ein französischer Forscher, der im nam mara as das Bildung? Die Herzensbildung würden viele für den Abschluß Auftrage des Pariser Museums für Naturgeschichte in Zentralafrita aller Bildungsmöglichkeiten halten. Wenn aber weder Geld, noch reift, bat am See König- Leopold- II. eine neue Elefantenart be­Wiffen, noch tiefe Aufwallungen unseres Gemütes zur eigentlichen obachtet. Von den Eingeborenen wurden sie als Wasserelefanten" Bildung führen, was ist sie dann, diese Unnennbare, diese Göttin, bezeichnet. Sie find bedeutend kleiner als die gewöhnlichen vor der wir Deutsche besonders auf den Knien liegen? Wahrlich, afrikanischen Elefanten. Ihre Größe foll 6 Fuß nicht übersteigen. ein gutes Herz macht mich noch nicht zum gebildeten Menschen, der Der Rumpf war fürzer, die Ohren fleiner, der Hals aber länger. abstrakt denkende Kopf ist vielleicht noch weiter von ihm entfernt, Stoßzähne schienen sie nicht zu besitzen. Ob man es bei den und der Parvenu steht sogar jenseits des Meeres und sieht ihn nicht, Wasserelefanten mit einem primitiven Typus wie manche Forscher auch wenn er mit goldenen Augengläsern nach ihm ausschaute. Ob wollen zu tun hat oder mit einer Zwergrasse, darüber steht eine einer Bildung hat, weiß man nicht, fühlt es aber. Die Bildung genaue Entscheidung noch aus. liegt mehr im Reiche des Unbewußten, daher nur sensitive Naturen, die in der Sphäre des Mystischen denken und leben, ihre zarten Spuren aufzufinden imstande sind. Ein einziges Wort, nur

tann.

-

Musik.

-

döM

ente

nodosabialo

-

Humor und Satire. Im Dunkeln.

Frau Fama ist erfinderisch; Die feltsamsten Gerüchte Umschwirren den Ministertisch: Man macht dort Weltgeschichte. Was Cambon und was Riderlen

Geheimnisvoll bort kochen-

Wir ahnen's nicht, doch wir verstehn: Es geht um unsre Knochen.

at Wir werden nicht erst lang befragt; Wir haben zu parieren:

C

82

Wir dürfen, wenn der Reichstag   tagt, Gehorsamst protestieren. N. Dergler.

Notizen.

Die Neueinstudierung von J. Offenbachs Operette„ Die ein Satz enthüllt dir oft den Menschen echter und höchster Bildung. fchöne Helena" im Neuen Operettentheater am Ihr Wesen ist die geniale Intuition, die mit einem einzigen Aus- Freitag schien vorher ein Ereignis zu werden. Viel war die Rede drud oft weine Gebiete des menschlichen Erlebnisses beleuchten von ganz neuer Inszenierung des Stückes in München   und von In der Glasmalerei und Glasmosait. Aus. möchte. Ja, es wird ein Wort sein, das auf der Grenze zwischen einer Berliner   Rivalität. Längst schon fonnte man bei den land- ftellung bei Stelier u. Reiner ist nunmehr auch der Raum der Glauben und Wissen steht und beide zu bersöhnen trachtet. Der läufigen Helena- Aufführungen jich vorstellen, daß aus dem Werke Wiener Mosaifwerkstätte fertiggestellt. Außerdem sind noch ver gebildete Mensch im höchsten Sinne empfindet, was er weiß noch etwas Neues zu machen sein würde. Aber wie? Ein moderner schiedene neue Glasmalereien hinzugekommen. und weig, was er empfindet. Im Nächsten sucht er nach Musiker sagte einmal, am besten würde das Stück von eigentlichen Die Mühle" und" Witwe Baas", zwei berühmte bessen Seele. Das Wissen hat für ihn einen relativen Wert, der und guten Schauspielern, nicht von Sängern, aufgeführt werden. und bisher Rembrandt   zugeschriebene Meisterbilder, werden neuer Glaube einen positiven da für ihn, den Erkenntnisvollen, die Ge- Dieser Spott über die Musik, der darin liegt, ist doch nur gegen dings burch den namhaften Rembrandtforscher Abraham Bredius  biete der wissenschaftlichen Spekulation enger begrenzt find. So ihre oberflächliche Durcharbeitung berechtigt. Was sie davon ab- auf Grund dokumentarischer Beläge dem großen Kreise ungenannter liegt die Sphäre des gebildeten Menschen mehr im Reiche des gesehen bietet, verträgt alle Künste moderner dramatischer Aus- holländischer Porträtwerke des 17. Jahrhunderts einverleibt.

"