Bock. Auch Nichtmitglieder und deren Kinder können an den Aus-| Pankow. flügen teilnehmen.

Schöneberg .

Die Liste der stimmfähigen Bürger ist in Gemäßheit der§§ 19 und 20 der Städteordnung vom 30. Mai 1853 und§ 2 des Gesetzes vom 30. Juni 1900, betreffend die Bildung der Wählerabteilungen, aufgestellt und wird in der Zeit vom 15. bis einschließlich 30. Auguft an den Wochentagen bon bormittags 9 Uhr bis nach mittags 2 Uhr und an den Sonntagen von vor mittags 11 Uhr bis nachmittags 1 Uhr im Magistrats. bureau M, Feurigstr. 63, Borderhaus 1. Treppe lints, Bimmer Nr. 4-5, hierselbst zur Einsicht öffentlich ausliegen.

Einsprüche gegen die Richtigkeit der Wählerliste sind während der Auslegung bei dem Magistrat zu erheben. Die Gesamtsumme aller für die Abteilungsbildung zusammengetragenen Steuern be­trägt 6917 671,48 M. Nach den hiernach bewirkten Feststellungen der drei Abteilungen gehören zur I. Abteilung diejenigen Wähler, welche mindestens einen Steuerbetrag von 1248 M. zahlen. Die II. Abteilung beginnt mit dem Steuerbetrage von 1247,97 W. und fchließt ab mit einem solchen von 222,50 M., während die III. Ab­teilung mit dem Steuerbetrage von 222,40 M. beginnt. Wilmersdorf .

-

1

Am Lampenhaken erhängt. Ats der Mechaniker N. aus der Schulzestr. 15 gestern nachmittag feine Wohnung betrat, bot sich ihm ein furchtbarer Anblick dar; am Lampenhaken erblickte der Mann den Leichnam seines Sohnes. Entsett eilte er zur Tür hinaus und rannte in den Straßen umher. Seine Schritte lenkten ihn schließ­lich zur Polizeiwache, wo er den Vorfall meldete. Ein jezt hinzu gerufener Arzt konnte feststellen, daß der Sohn des N. bereits hat wahrscheinlich in einem Anfall von Geistesstörung gehandelt. mehrere Stunden vorher den Selbstmord ausgeführt hatte. Hermsdorf bei Berlin .

Er

wiederholten Signals nicht auf das Schiff zurad. Einige Matrosen waren so weit geschwommen, daß man sie erst am Abend wieder auffinden konnte.

Schwere Unwetter.

An der südwestlichen Küste Europas haben in den letzten Engen furchtbare Stürme erheblichen Schaden angerichtet. Von der 9000 Einwohner zählenden französischen Stadt Arcachon am Bassin d'Arcachon sind 150 Schifferbarten teils gesunken, teils vollständig zertrümmert worden. Eine Anzahl weiterer Boote hat schwer gelitten. Man befürchtet auch den Ver­Der Arbeitergesangverein Nordische Klänge" feiert am Sonn- Iust zahlreicher Menschenleben. Auch für die Austern­abend, den 17. August, in den Germania- Prachtsälen( Inhaber bänke bei Bordeaux wird große Besorgnis gehegt. Ebenso laufen Julius Eberhardt) in Wittenau sein drittes Stiftungsfest. Der Ge- von der nördlichen Küste Spaniens sehr beunruhigende Unwetter­fangverein stellt sich der Partei stets zur Verfügung und ist ein reger meldungen ein. Zweihundert Fischer wurden in ihren Booten auf hoher See vom Sturm überrascht. Die Schleppdampfer Besuch des Festes seitens der Parteigenossen erwünscht. Wannsee. in Bilbao und änderen Häfen sind außer stande, den Fischern Hilfe au bringen. Mehrere Boote find bereits verloren.

Die Leiche des seit Freitag vermißten Arbeiters Richter, wohnhaft Alsenstraße, wurde am Dienstag aus dem kleinen Wannsee gelandet. Jackett und Weste hatte man schon am Sonnabend an der Moltkebrücke am Wannsee gefunden. Was den Lebensmüden in den Tod getrieben, weiß man nicht, zumal er immer Arbeit hatte und nie Selbstmordgedanken äußerte. Er hinterläßt seine Frau mit neun unmündigen Kindern.

offen.

Der Entführer verhaftet. Zu der gemeldeten Entführung eines Schulknaben meldet uns ein Telegramm aus Barmen:" Die Polizei verhaftete den Aegypter, der vor einigen Tagen sein neunjähriges Kind gewaltsam entführt hatte." Der Mann liegt bekanntlich mit seiner Frau in Scheidung. Beeskow .

-

Kleine Notizen.

Grubenbrand. Auf der der Kattowizer Aftiengesellschaft ge hörigen Grube Myslowig ist gestern ein Grubenbrand ausgebrochen. 40 Bergleute wurden von den Flammen einge­schlossen und es gelang erst nach mehreren Stunden aufopfern­der und gefährlicher Arbeit, sämtliche Bergleute lebend zutage zu fördern. Der Brand wütet noch fort.

Ein zwölfjähriger Selbstmörder. In Plauen i. V. ließ sich in der vergangenen Nacht der zwölfjährige Sohn einer Arbeiterwitwe Borst von einem Eisenbahnzug überfahren. Der Knabe wurde mitten entzweigesnitten. Die Ursache des Selbstmordes ist unbekannt.

Das leidige Messer. In dem Dorfe 2 angeböse, Kreis Lauenburg , gerieten mehrere junge Leute im Alter von 19-21 Jahren infolge reichlichen Alkoholgenusses in Streit, der zu Tätlichkeiten aus­artete. Hierbei stach der 21 Jahre alte Arbeiter Rahde mit einem Messer auf den 19 Jahre alten Arbeiter Bülow ein und verlegte ihn so schwer, daß er bald verstarb. Der jugendliche Täter

Ein rätselhafter Selbstmord beschäftigt die Schöneberger Kriminal polizei. In dem Hause Achenbachstr. 17 hat sich gestern morgen die 17jährige Gesellschafterin Marie Paul nach einer durchtanzten Nacht mit Teuchtgas vergiftet. Das junge Mädchen war seit einiger Zeit als Gesellschafterin bei einer Rentiere Frau 2. engagiert und hatte fich in furzer Zeit durch ihr liebenswürdiges Wesen und strenge Pflichterfüllung die volle Zuneigung ihrer Herrin zu, erringen ge­wußt. Am Dienstagabend war die Gesellschafterin ausgegangen und erst gegen Morgen nach Hause zurückgekehrt. Als die Rentiere gegen 9 Uhr morgens erwachte und die Küche betrat, drang ihr ein Die Bahn von Saarow- West nach Silberberg, Im Kreise scharfer Gasgeruch entgegen. Sie rief einige Nachbarinnen hinzu, Beeskow - Storfow wird jetzt wieder eine neue Bahnanlage geschaffen, und mit Hilfe eines Schlossers wurde die verriegelte Tür des die berufen ist, in der Entwicklung der Gegend am Scharmützelsee Zimmers, in dem das Mädchen schlief, geöffnet. Man fand die B. eine große Rolle zu spielen und besonders für die Erschließung der auf ihrem Bett völlig angekleidet als Leiche auf. Ein hinzugerufener dortigen Landschaft zu wirken. In wenigen Wochen wird die wurde verhaftet. Arzt fonnte nur noch den durch Gasvergiftung eingetretenen Tod Anschlußstrecke von Saarow- West nach dem Rittergut Silberberg am feststellen. Auf dem Tisch lag ein von der Lebensmüden an ihre Scharmügelfee begonnen. Die Bahnlinie passiert den Graben und Schwester gerichteter Brief folgenden Inhalts:" Ich habe mich gestern treuzt die Chaussee, um dann an der Seeseite entlang mit 20 Meter abend föstlich amüsiert. Ich vergifte mich. Warum, das geht keinen Abstand von der Chauffee ihr zu folgen. Die erste Haltestelle wird Teufel etwas, an". bei der Silberquelle errichtet und zwar am Anfang des Gutsackers Silberberg. Dort werden auch jetzt die neuen Obstparzellen für die Neukölln. fünftige Obstkultur auf dem Dominium Silberberg von den Interessenten angelegt. Immer paralell zur Gutsgrenze folgt die Bahnstrecke. Die Endstation liegt hart am Wege, der zur Landungs­brücke führt.

Verloren wurde am Sonnabend, den 10. August, eine Liste mit blauem Umschlag auf dem Wege von der Lichtenrader - durch die Steinmezstraße in Neukölln. Der Finder wird gebeten, die Liste im Bureau des Deutschen Holzarbeiter- Verbandes, Jägerstraße 66, ab­zugeben.

Der Aquarien- und Terrarienverein Trinnea" veranstaltet im

Stralau..

Spandan.

Straßenunfall. Die elfjährige Tochter einer hiesigen Handels­Deutschen Wirtshaus, Bergstr. 136/37, vom 16.- 25. August eine frau, die mit der Mutter zum Wochenmarkt gehen wollte, wurde gestern vormittag von einem Radfahrer angefahren und zu Boden Ausstellung. geworfen. Der Radfahrer fuhr unbekümmert weiter, während das Mädchen vor Schreck liegen blieb und nicht merkte, daß ein Straßen­bahnwagen herankam. Es wurde unter die vordere Plattform ge­drückt und eine Strecke mit fortgeschleift, bis es dem Wagenführer gelang, den Wagen zum Stehen zu bringen. Das Mädchen wurde bald aus der gefährlichen Lage befreit, mußte aber sofort in ärzt­liche Behandlung gegeben werden.

Jugendveranstaltungen.

Eifersuchtsdrama. In Heidelberg hat der 27jährige Haus­diener Filsinger im Keller eines Hauses auf seine 19jährige Geliebte zwei Revolverschüsse abgegeben, die diese schwer ber­legten. Dann brachte er sich selbst einen Schuß am Kopfe und eine Schnittwunde am Halse bei, die seinen Tod herbeiführten.

Arbeiter- Wanderbund„ Die Naturfreunde". Wanderfahrten am ( Siehe Inserat vom Sonntag, den 18. August: 1. Ober- Spreewaldfahrt. Sonntag, den 11. Auguft.) 2. Friedrichshagen - Rüdersdorf - Stienissee( Bade­raft) Fredersdorf . Abf. Sonnabend abends Schles. Bahnh. 9,23 Uhr. 3. Kummersdorf- Bloffin- Königswusterhauseu. Abf. Görl. Bahnh. 4,40 Uhr borm. 4. Strausberg - Gamengrund- Tiefenfee. Abf. Schles. Bahnh. 5,31 Uhr vorm. 5. Melchow- Nonnenfließ- Schwärzesee- Biesenthal. Abf. Stett. Fern­bahnh. 6,04 Uhr vorm. 6. Ertner- Löcknik- Störiksee( Baderaft)-Erkner . Abf. 7. Motivtour der Photogr. Abteilung. Schles. Bahnh. 6,23 Uhr vorm. Abf. Schles. Bahnh. 7,29 Uhr vorm.( Fredersdorf umst.) Rüdersdorf. 8. Botanischen Garten. Treffpunkt 2 Uhr nachm. Bahnh. Steglitz . 9. Tegel - Nieder- Neuendorf- Spandau. Treffpunkt Tegel ( Endstation der Straßenbahn) 1 Uhr nachm. 10. Kinderwanderung.( Bade- und Spiel­tour) Tegel- Saatwinkel- Baumwerder. Treffpunkt 1. Schles. Bahnh.( Ecke Frucht- und Madaistraße) 7 Uhr vorm. 2. Bahnh. Wedding ( Eingang Nettelbedplay) 7, Uhr vorm.

Zu einer öffentlichen Versammlung hatten unsere Gen offen von Stralau am Sonntag nach dem Dörfchen Kienbaum eingeladen. Eine stattliche Zahl Zuhörer hatte sich eingefunden, um mit spannendem Jnteresse einem Vortrag des Genossen Brückner über dás Thema:„ Gibt es im Staate Gleichberechtigung" zu lauschen. Redner erledigte sich seiner Aufgabe zur Zufriedenheit aller An­wesenden, wofür ihm am Schluß reicher Beifall gespendet wurde. Nach einigen anfeuernden Worten des Versammlungsleiters, der zum Friedrichshagen . Sonntag, den 18. August, findet eine Motorboot- ph. Beitritt in die politische Organisation und zum Abonnieren auf die Fahrt nach Hohenbinde statt. Preis für Hin- und Rückfahrt 60 Pf. Arbeiterpresse aufforderte, entfernten sich die Teilnehmer unter Hoch- bfahrt morgens 8 Uhr vom Müggeljeekasino. Billetts sind bei Wiedemann, Kurzestr. 15, zu haben. rufen auf die Sozialdemokratie. Ober- Schöneweide.

Aus aller Welt.

Die Erdbeben in der Türkei .

Eingegangene Druckfchriften.

Zur Psychologie und Ethik von W. Wundt . Geb. 80 f. teclam. Leipzig . Grundpreis und Schlußpreis von E. Creving. 60 Pf. Kommissions­verlag Ph. W. Düssel, Frankfurt a. M. Die Weltübel des Todes und der Geburt. Ein Ausblid. auf eine kommende biologische Revolution. Von F. W. Beck. Neuer Frank furter Verlag, Frankfurt a. M. 2 M.

Technische Monatshefte. Zeitschrift für Technik, Kultur und Leben. Herausgegeben von Prof. Dr. Jul. Kollmann und Diplom- Ing. Dr. A. Reiz. eft 6, 7, 8.( Franchsche Verlagshandlung, Stuttgart .) Halbj. 3,50 M. ( 6 Hefte, 2 Buchbeilagen.)

Die Frage der zufünftigen Be- und Entwässerung des Ortes wird voraussichtlich in Kürze zu endgültiger Erledigung kommen; der Gemeindevertretung sind die diesbezüglichen Vertragsentwürfe mit der Stadt Berlin , der Landgemeinde und dem Gutsbezirk Immer neue Erdstöße halten im Erdbebengebiet der Türkei die Marktbericht von Berlin am 13. August 1912, nach Ermittelung Biesdorf zugegangen. Bekanntlich ist die Sch mußwasser- Bevölkerung in Aufregung und fügen dem bereits angerichteten tanalisation des Ortes nach dem Kohlebreiberfahren ein- Schaden neues Unheil hinzu. Wie uns ein Telegramm aus des königl. Polizeipräsidiums. Marttballenpreise.( Kleinhandel) 100 Kilogramm Erbsen, gelbe, zum Stochen 34,00-50,00. Speisebohnen, gerichtet, welches ermöglicht, daß die Schlammrückstände bei vor Sonstantinopel meldet, ist. Mittwoch früh in Bigha und im weiße, 30,00-50,00. Linien 40,00-80,00. Startoffeln( Steinhdl.) 7.00-13.00. heriger Busetzung von gemahlener Braunkohle als Betriebs- Innern der Dardanellen ein Erd stoß verspürt worden. Der 1 Kilogramm Rindfleisch, von der Reule 1,80-2,40. Rindfleisch, Bauchfleisch feuerungsmittel des Klärwerkes verbraucht werden können. Die angerichtete Schaden ist unbedeutend. In Rara Bigha weisen 1,50-1,90. Schweinefleisch 1,60-2,30. Stalbfleisch 1,50-2,40. Sammelfleisch 60 Stüd Gier 3,60-5,50. 1 Kilogramm folossalen Mengen der Fabrikabwässer und deren Zusammensetung 1,70-2,40. Butter 2,40-3,00. gestalten jedoch den Klärprozeß äußerst schwierig, so daß infolge Ab- einige Mauern Risse auf. In Demotika ist das Minarett einer Starpfen 1,60-2,40. 2íale 1,60-3,20. Bander 1,40-3,60. echte 1,60- 3,00. leitung der Klärwässer in die Spree Beanstandungen durch die Be- Moschee zum Teil eingestürzt. In, Rodo sto dauern die Erdstöße Barsche 1,00-2,40. Schlete 1,40-3,20. Bleie 0,80-1,60. 60 Stúd trebse hörde zu gewärtigen sind. Ohne eine ausgedehnte Erweiterung der fort. Eine Moschee, vier Minaretts, ein Mausoleum, ein Uhrturm, 2,00 Anlagen fönnte jedenfalls in Bufunft den Anforderungen nicht mehr vierzehn Häuser und sechs Kaufläden sind eingestürzt; eine Frau genügt werden. Es wird nun beabsichtigt, dieses Klärtert eingehen ist getötet und dreizehn Personen sind verlegt worden. zu laffen und die Schmugwässer mittels Druckwerkes dem Berliner Unter der von dem Erdbeben heimgesuchten Bevölkerung ist eine Rieselgute Hellersdorf zuzuführen; hierbei ist neben dem Vertrag große Hungers not ausgebrochen. Die entsandten Hilfe­mit der Stadt Berlin ein solcher mit Biesdorf zu schließen wegen leiffungen find unzureichend. Ein Hilfskomitee ist gebildet Stationen Legung des Druckrohres durch dies Gemeindegebiet. Die Vertrags- worden. dauer ist auf 50 Jahre vorgesehen. Die Kosten der an die Stadt Berlin zu zahlenden Gebühren werden voraussichtlich die jetzigen Betriebsfosten nicht übersteigen.

In den Flammen umgekommen.

40,00

Barometer

Witterungsübersicht vom 13. August 1912.

stand mm

Wind­richtung

Windstärke

Swinemde. 753 Berlin

755 23

Better

4 moltig. 2 Dunst 2 Regen

Temp. n. T.

5°. 4° R.

Stationen

Barometer

stand mm

Wind

richtung

Windstarte

Better

Temp. n. C.

160 Do 0621D

2wollig 1Dunit

15

5 wollig

12

3bedeckt 2bededt 10

11

3 wolfig 15 Haparanda 7610 11 Petersburg 758 NND 13 Scilly 757 NW 11 Aberdeen 748 11 Paris 760 S 2 bedeckt 14 Wetterprognose für Donnerstag, den 15. August 1912. Biemlich fühl, zeitweise aufflarend, vorherrschend wolkig mit leichten Regenfällen und mäßigen westlichen Winden. Berliner Wetterbureau.

In der Frage der Wasserversorgung des Ortes ist Ein folgenschweres Brandunglück, dem vier Menschen- amburg 755 23S4wollig ebenfalls mit der Stadt Berlin ein Vertrag in Vorbereitung. Beleben zum Opfer fielen, hat sich in der Nacht zum Frants.a. M. 759 SW tanntlich wird der alte Ortsteil pom Gemeindewasserwerk Rummels- Mittwoch in dem bayerischen Dorfe Glashütte zugetragen. München 760 burg versorgt auf Grund eines Monopolvertrages, der noch bis In einem landwirtschaftlichen Gebäude brach Feuer aus, das Bien 7592 1932 läuft; das ursprünglich für den Ortsteil Ostend erbaute Ge- in furzer Zeit das ganze Haus vollkommen einäscherte. Bei meindewasserwerk ist jedoch am Ende seiner Leistungsfähigkeit an­gelangt. Nach dem mit Berlin zu schließenden Vertrage erhält nun Rettungsversuchen famen der Besitzer des Hauses, ein Die Gemeinde Waffer aus dem im Bau befindlichen Berliner Wert Vater von zehn Rindern, sowie brei erwachsene in der Wuhlheide. Der Wasserpreis ist auf 1234 Bf. pro Kubit- Bewohner des Gebäudes um; zwei weitere Per­metér vorgefehen; die Gemeinde gestattet als Gegenleistung die Ber- fonen wurden bei den Rettungsarbeiten schwer verletzt. legung der Wasserdruckrohre durch das Gemeindegebiet und über die Spreebrücke. Dieser Vertrag soll ebenfalls auf 50 Jahre getätigi werden mit der Bestimmung, daß auch für den alten Ortsteil ab 1932 die Wasserlieferung stattzufinden hat.

Grünan.

Panik auf einem französischen Kriegsschiff.

Wasserstands- Nachrichten

der Landesanstalt für Gewässerfunde, mitgeteilt vom Berliner Wetterbureau

0

Wasserstand

Bregel, Snsterburg eich fel, Thorn Oder, Ratibor Krossen Barthe, Schrimm Landsberg eibe, Leitmerik Nete, Bordamm

Frankfurt

Wie erst jetzt bekannt wird, hat auf dem im Hafen von Toulon liegenden französischen Panzerkreuzer Vérité" am Dienstagmorgen eine Sesselerplosion stattgefunden, die, obwohl sie un- memel , Tilsit Ein großer Scheunenbrand brach in der Nacht zum Mittwoch auf bedeutend war, bei der Mannschaft eine derartige Panit hervorrief, dem benachbarten Gut Faltenberg aus. Das Feuer fand an daß sie das Schiff sofort verließ und ins Meer sprang. Die den großen Getreidevorräten des Gutes reichliche Nahrung und war Explosion war dadurch entstanden, daß aus bisher unbekannter Urs weithin sichtbar. Aus allen umliegenden Ortschaften eilten die Frei fache ein Wasserzuführungsrohr zum Kessel platte, wodurch eine starke Der Brand sprang auch auf ein Rauchentwickelung entstand, die bei der Mannschaft den Glauben willigen Feuerwehren zu.Hilfe. Stallgebäude über und bedrohte die übrigen Baulichkeiten. Den erweďte, daß im Kielraum des Dampfers Feuer ausgebrochen sei. vereinten Bemühungen der Feuerwehren gelang es aber, das Feuer Sämtliche 250 Mann der Besayung stürzten sich auf die Scheune und den Stall zu beschränken, von denen aber nichts deshalb ins Meer und suchten schwimmend an Land zu übrig geblieben ist. Auf der Brandstelle waren gestern vormittag noch einige Wehren in Tätigkeit, um die Trümmer abzulöschen und kommen. Nun wurde sofort der Kapitän des Kreuzers alarmiert, die Aufräumungsarbeiten auszuführen. Der Schaden ist ganz bes der das Signal zur Rückkehr der Mannschaft an Bord blasen ließ. Der größte Teil der Mannschaft kehrte jedoch trotz des vielfach deutend, aber zum Teil durch Versicherung gedeckt.

Spree , Spremberg ) 84

Beeskow

Befer, Münden

81+1

am

feit

am feit

13. 8. 12. 8. cm em¹) 80° +10 39+62 173+3 155-7 173-6

Wasserstand Saale , Grochlik abel, Spandau ) 16-2 Rathenow³)-4-17

13. 8. 12.8.

cm cm³)

87+5

100+4

-10

0

Minden

170+6

-27

-1.

Rhein , Maximilians au 586

+4

-26

10

Kaub

334

47-32

Köln

308+5

Redar, Heilbronn

135+1

Mofel, Trier

-

3) Unterbegel.

Dresden -55-17 Barby 223+16 Magdeburg 170+19

)+ bedeutet Wuchs, Fall.

-

Main , Hanau

126

+8

21+9

MANOLI Kardash