ʿĀšūrāʾ
ʿĀs̱ẖūrāʾ / ʿĀšūrā / ʿĀshūrāʾ / Aschura / Ashura / Zehnter Muḥarram / 10. Muḥarram / Ashura-Tag / Aschura / Aşûra / Aşure Günü / Aşura Günü / Aşura günü / عاشورا / عاشوراء / عاشوورا / عاشورا گونو / Ашура / А́шураReligiöser Trauertag der Schiiten, Tag des Martyriums al-Ḥusains in Karbala im Jahr 680Deutsche Freiheit 2 (4.2.1934) 29
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]ʿĪd al-fiṭr
Eid al-Fitr / Fest des Fastenbrechens / Küčük-Bairam / Sheker-Bairam / Ramazan Bayramı / Şeker Bayramı / ZuckerfestFest des Fastenbrechens im IslamUnterhaltungsblatt des Vorwärts 25 (12.3.1908) 51
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 39 (30.5.1922) 251
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 41 (6.5.1924) 210
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.19331812 god
Čajkovskij, Pëtr IlʹičVorwärts 20 (1.10.1903) 229
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 20 (8.10.1903) 235
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 20 (9.10.1903) 236
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933a cappella
a-cappella / a capellaVorwärts 36 (12.9.1919) 466
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 36 (7.10.1919) 513
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 37 (17.4.1920) 196
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933A Christmas carol
Dickens, CharlesDer Volksstaat 3 (18.11.1871) 93
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Vorwärts 15 (10.12.1898) 289
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (24.12.1913) 250
Berlin : Singer, 1897-1918A csodálatos mandarin
Bartók, BélaSozialdemokrat 6 (18.7.1926) 166
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 43 (30.11.1926) 564
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 7 (12.2.1927) 36
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938A farewell to arms
Hemingway, ErnestVorwärts 48 (4.2.1931) 58
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 13 (5.8.1933) 181
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 15 (7.4.1935) 83
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938A kékszakállú herceg vára
Bartók, BélaVorwärts 29 (13.10.1912) 240
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 40 (30.8.1923) 403
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 46 (17.1.1929) 28
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933À la recherche du temps perdu
Proust, MarcelVorwärts 49 (18.2.1932) 82
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933A midsummer night's dream
Shakespeare, WilliamBerliner Volksblatt 5 (19.2.1888) 43
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 10 (22.10.1893) 249
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 10 (19.11.1893) 273
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933