Kabal und Liebe : Ein bürgerliches Trauerspiel / Louise Millerin / Intrigue and love / Love and intrigue / Cabal and love / Cabale et amour / Intrigo e amore / Intrigue et amour / Kabaal en liefde / Kabale og Kærlighed / Intryga i miłość / Intriga e amor / Intriga y amor / Kärlek och politik / Ármány és szerelem / Úklady a láska / Kovarstvo i ljubov' / Kovarstvo i ljubov / Kavaluus ja rakkaus / Makr va muqhabbat / Pidstupnist' i kohannja / Коварство и любовь / Gangyewa sarang / Yin mou yu ai qing / Yin mou he ai qing / Lian'ai yu yinmou / ^Am-muu-và-ái-tînh / Khar sanaa khajr setgel / Char sanaa, chajr setgel

Zeit- und Sachbezug: Bürgerliches Trauerspiel, das eine scharfe Kritik am Absolutismus und überholten Standesdünkeln mit dem Problem der Unvereinbarkeit unterschiedlicher Liebesaufassungen verbindet / Inhalt: Ferdinand, Major und Sohn des Präsidenten von Walter, eines hochgestellten Adligen "am Hof eines deutschen Fürsten", stürzt mit seiner Liebe Luise, die Tochter des Musikus Miller, in einen tödlich endenden Konflikt / Überlieferung: Ende 1782 beendete Schiller die Erstfassung des Stücks, das er "Louise Millerin" nannte. Nach Umarbeiten erschien die Druckfassung 1784 mit dem Titel "Kabale und Liebe, ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen". Uraufführung am 13.4.1784 in Frankfurt am Main; für die Mannheimer Erstaufführung am 15.4.1784 stellte Schiller eine Bühnenfassung her ("Mannheimer Soufflierbuch"). Das Stück war von Anfang an ein großer Bühnenerfolg und ist es bis heute geblieben.

1782-1783

1784

Schiller, Friedrich