al- Qurʾān / Kur'ân / Qor'ân / Qur'an / Qurʾān / Kuran / Kuran-ı kerim / al-Furqān / al- Furqān / al-Furqān / Koranio / al-Qurʾān / The Holy Qur'an / Gulanjing / Mushaf al-Madina an-nabawiyya al-murattal 'ala riwayat Hafs 'an Asim / al-Qurʾān al-karīm / Alcoranus Mahometicus / Coranus Arabice / Der Koran / Le Coran / The Qoran / The Holy Qurʾān / Il Corano / Qurʾān-i maǧīd / Qurʾān maǧīd / al-Muṣḥaf aš-šarīf / Muṣḥaf al-Madīna an-nabawiyya al-murattal ʿalā riwāyat Ḥafṣ ʿan Āṣim / Coran / al-Qur'an / القرآن / القرآن / ال فرقان / قرآن / 古蘭經