Titelvarianten
Buddenbrooks : Verfall einer Familie / Els Buddenbrook / Buddenbrookovi / Buddenbrookovi, úpadek jedné rodniny / Buddenbrookovi, propadanje jedne obitelji / Les Buddenbrook, le declin d'une famille / Los Buddenbrook, ocaso de una familia / Casa Buddenbrook, declinul unei familii / Pu-têng-po-lo-k'o i chia, i ko chia-t'ing ti mei-lo / Bu deng bo luo ke yi jia / Huset Buddenbrook, en familjs förfall / De Buddenbrooks, het verval eener familie / Os Buddenbrook, decadência d'uma família / Os Buddenbrook, decadência de uma família / A Buddenbrook ház, egy család alkonya / Al Buddenbrook / I Buddenbrook, decadenza di una famiglia / Buḍanbrūks / Bet Budenbruḳ, sheḳiʻatah shel mishpaḥah / Bowdenbrookner, mi ẹntanik'i ankowmẹ / Budenbrokebi, ert'i oˆjaxis gadašenebis ambavi