Titelvarianten
Die Fahrt der Beagle / Journal of researches into the geology and natural history of the various countries visited by H.M.S. Beagle / Journal of researches into the geology and natural history of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world, under the command of Capt. Fitz Roy, R.N., from 1832-1836 / Journal of researches into the natural history & geology of the countries visited during the voyage round the world of H.M.S. "Beagle" under the command of Captain Fitz Roy, R.N. / Voyage of the Beagle / Journal of a voyage in H.M.S Beagle / A naturalist's voyage / Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo en el navío de S. M. "Beagle" / The journal of a voyage in H.M.S. Beagle / Voyage of a naturalist round the world / Reise um die Welt, 1831-36 / Reise eines Naturforschers um die Welt