betrifft: Bürgergesellschaft 37 Dezember 2011 fåÇáîáÇì~äáëáÉêíÉ=wáîáäÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ= ÇáÉ=_ÉíÉáäáÖìåÖ=ëçòá~ä=_Éå~ÅÜíÉáäáÖíÉê= sÉêäáÉêí=ÇáÉ=_ Ω êÖÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇáÉàÉåáÖÉåI=ÇáÉ= Ω ÄÉê= ïÉåáÖ=báåâçããÉå=ìåÇ=ïÉåáÖ=_áäÇìåÖ=îÉêÑ Ω ÖÉå\= gçÜ~åå~=hä~íí=  = jÉåí~äÉ= E ł ÖÉÑ Ω ÜäíÉ“F= ìåÇ= Ç~ãáí= áåíêáåëáëÅÜÉ=_~êêáÉêÉå= ÜáåÇÉêå= ëçòá~ä=_Éå~ÅÜíÉáäáÖíÉ= Ç~ê~åI= òáîáäÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=^âíáîáí®í=~ìÑòìåÉÜãÉåK=  = báå=iÉÄÉå=áã= ł jáâêçâçëãçë=sáÉêíÉä“=ìåÇ=Ç~ë=ÖÉêáåÖÉ=wìíê~ìÉå=áå=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉI=ëÉäÄëí=~åÖÉêÉÖJ íÉ=e~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=Ñ Ω ÜêÉå=Ç~òìI=Ç~ëë=ëçòá~ä=_Éå~ÅÜíÉáäáÖíÉ=ÇÉå=ÉêëíÉå=pÅÜêáíí=Ü®ìÑáÖ=åáÅÜí= ï~ÖÉåI= Ñ Ω ê= ëáÉ= åÉìÉ= lêíÉ= EïáÉ= òìã=_ÉáëéáÉä= k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëòÉåíêÉå= çÇÉê= jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåJ Ü®ìëÉêF=îçå=ëáÅÜ=~ìë=òì= ł ÉêçÄÉêå“K=  = aìêÅÜ=Éáå=îÉêÉåÖíÉë=ëçòá~äÉë=kÉíòïÉêâ=ã~åÖÉäí=Éë=îáÉäÑ~ÅÜ=~å=hçåí~âíÉå=òì=ÄÉêÉáíë=~âíáîÉå= mÉêëçåÉåK= báå= dÉÑê~ÖíJ= çÇÉê= jáíÖÉåçããÉåïÉêÇÉå= òì= Ä Ω êÖÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=^âíáîáí®íÉå= ìåíÉêJ ÄäÉáÄíK=  = däÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉåíéìééíÉå=ëáÅÜ=îáÉäÉ=qÉáäåÉÜãÉêfååÉå=~äë= áåÑçêãÉää=~âíáîK=båÖ~ÖÉãÉåí=ìåÇ=^âJ íáîáí®íÉå= ÑáåÇÉå= òìã= qÉáä= áã= ÇáêÉâíÉå= k~ÜÄÉêÉáÅÜ= EÖÉÖÉå Ω ÄÉê= cêÉìåÇÉåI= c~ãáäáÉ= ìåÇ= k~ÅÜJ Ä~êëÅÜ~ÑíF=ëí~ííK=  = c Ω ê= ÇáÉ= wáîáäÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëJ= ìåÇ= m~êíáòáé~íáçåëÑçêëÅÜìåÖ= ëçïáÉ= ÇáÉ=~âíáîáÉêÉåÇÉ= ÉåÖ~ÖÉãÉåíJ éçäáíáëÅÜÉ= mê~ñáë= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ë= âçåâêÉíW= j ∏ ÅÜíÉ= ã~å= ÇáÉëÉ= wáÉäÖêìééÉ= ÉêêÉáÅÜÉåI= áëí= Éë= åçíJ ïÉåÇáÖI=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=péê~ÅÜÉ=ìåÇ=qÉêãáåçäçÖáÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=òì= Ω ÄÉêÇÉåâÉåK=aÉåå=îáÉäÉ=^âíáJ îáí®íÉå= ïÉêÇÉå= îçå= ÇÉå= dÉëéê®ÅÜëíÉáäåÉÜãÉêfååÉå= åáÅÜí= áã= páååÉ= ÉáåÉë= E~â~ÇÉãáëÅÜ= ìåÇ= ãáííÉäëÅÜáÅÜíáÖ= ÖÉéê®ÖíÉåF= wáîáäÖÉëÉääëÅÜ~ÑíëîÉêëí®åÇåáëëÉë=~äë=~Äëíê~âíÉ= iÉáëíìåÖÉå= Ä Ω êÖÉêJ ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê=^âíáîáí®í= ÄÉíê~ÅÜíÉíK= páÉ= ÖÉäíÉå= îáÉäãÉÜê=~äë= å~ÜÉäáÉÖÉåÇÉ= ìåÇ= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáJ ÅÜÉ=ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉ= eáäÑë ã~ ≈ å~ÜãÉåK=  = dÉê~ÇÉ=bêïÉêÄëäçëÉ=êáÅÜíÉå=áÜê=e~ìéí~ìÖÉåãÉêâ=Ó=ìåÇ=Ç~ãáí=áÜêÉ=îÉêÑ Ω ÖÄ~êÉ=wÉáí=ìåÇ=båÉêJ ÖáÉ=Ó=~ìÑ=ÇáÉ=EoÉJFfåíÉÖê~íáçå=áå=ÇáÉ=^êÄÉáíëïÉäíK=_ Ω êÖÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜ=~âíáî=òì=ëÉáåI=ëÅÜÉáåí=áå=ÇÉê= t~ÜêåÉÜãìåÖ=îáÉäÉê=ÉáåÉ=^êí=_çåìë=òì=ëÉáåI=ÇÉå=ã~å=ëáÅÜ=Éêëí=ãáí=ÇÉê=îçääÄê~ÅÜíÉå=báåÖäáÉJ www.fes.de/buergergesellschaft – Der Arbeitskreis wird gefördert von der Erich-Brost-Stifung. Leitung: Dr. Michael Bürsch. Koordination: Bettina Luise Rürup, Forum Politik und Gesellschaft, Friedrich-Ebert-Stiftung, 10785 Berlin, E-Mail: Luise.Ruerup@fes.de Arbeitskreis Bürgergesellschaft und Aktivierender Staat =