DÜNYADAN Avrupa’da ve Avrupa’yla Birlikte Almanya Helmut Schmidt’in 4 Aralık 2011’de Berlin’deki SPD Kurultayında Yaptığı Konuşma HELMUT SCHMIDT Aralık 2011 Sevgili Arkadaşlar, Hanımlar ve Beyler! İzninizle kişisel bir notla başlamak istiyorum. Sigmar Gabriel, Frank-Walter Steinmeier ve partim benden bir kez daha konuşma yapmamı rica ettiklerinde, bundan 65 yıl önce Loki’yle beraber yerde dizlerimizin üstünde Hamburg-Neugraben’daki SPD için davet afişlerini yaptığımı anımsadım. Kuşkusuz şunu da belirtmek durumundayım: Yaşım dolayısıyla ben artık tüm parti politikaları açısından iyi ve kötünün ötesine ulaşmış durumdayım. Epeydir benim ilgi alanımın birinci ve de ikinci sırasında Avrupa’nın birleşmesinin vazgeçilemez çerçevesinde ulusumuzun aldığı rol ve görevler yer alıyor. Ayrıca bu konuşma kürsüsünü, ulusunun yaşadığı büyük facianın ortasında bize ve bütün Avrupalılara hukuk devleti, liberal ve demokratik yönetime dair yol gösterici bir örnek sunan Norveçli komşumuz Jens Stoltenberg’le paylaşmaktan da mutluluk duyuyorum. Artık oldukça yaşlı biri olarak, insan doğal olarak uzun zaman diliminde düşünüyor – hem tarihte geriye doğru, hem de ileriye, umut edilen ve amaçlanan geleceğe doğru. Ama yine de geçtiğimiz günlerde bana yöneltilen oldukça basit bir soruya net bir yanıt veremedim. Wolfgang Thierse bana şunu sordu:“Almanya artık ne zaman normal bir ülke olacak?” Şöyle yanıtladım: Öngörülebilir bir zamanda Almanya «normal» bir ülke olmayacak. Çünkü bunun karşısında devasa, aynı zamanda benzeri olmayan tarihsel sorumluluğumuz durmaktadır. Ve ayrıca bunun karşısında, çok küçük ama çok çeşitli ulus devletlere bölünmüş kıtamız içinde demografik ve ekonomik olarak aşırı üstünlükteki merkezi konumumuz bulunmaktadır. Bu söylenenlerle birlikte konuşmamın karmaşık konusunun tam ortasına gelmiş bulunuyorum: Avrupa’da, Avrupa’yla birlikte ve Avrupa için Almanya.
Druckschrift
Avrupa'da ve Avrupa'yla birlikte Almanya : Helmut Schmidt'in 4 Aralıl 2011'de Berlin'deki SPD Kurultayında yaptığı konuşma
Entstehung
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten