Letter 2 Germany Abdalmassih Christiano Alhayek (aus dem Arabischen von Daria Poikat und Lukas Rackwitz) D eutschland, hör mir zu! Was denkst du, was mir wichtig ist? Ob du mich liebst oder nicht, ich bitte dich nur, mich zu umarmen. Umarme mich! Umarme mich wie eine Mutter ihr Kind. Umarme mich wie die Blüten einer Blume ihr Parfüm. Umarme mich, lindere das Heimweh, das mich beschwert. Umarme mich, lasse mich die Wunde meines Abschieds vergessen. Ich weiß nicht, ob es zu viel ist, dies zu verlangen, doch so bin ich tot und deine Umarmung lässt mich wiederauferstehen. Vielleicht habe ich mir meinen Namen nicht ausgesucht, mein Geschlecht, meine Hautfarbe, meine Religion. Aber dich, Deutschland, dich habe ich gewählt, wegen deiner Offenheit und Freundlichkeit, die du uns entgegenbringst. Und mich, einen gebrochenen Syrier, baute deine Freundschaft wieder auf. Abdalmassih Christiano Alhayek Habe keine Angst vor meiner Andersartigkeit. Meine Gewohnheiten werden deine und deine werden meine. Akzeptiere mich mit meinen Gedanken, meiner Poesie, meinem Aussehen und meiner gebräunten Haut. Denn manchmal bin ich wie ein Lächeln, doch plötzlich brechen die Tränen aus. Verstehe mich, wenn ich klar bin, wenn ich ein Rätsel bin. Wenn ich ruhig und wenn ich verrückt bin. Denn manchmal bin ich wie leichte Wellen der See und plötzlich lodere ich auf wie Feuer aus der Asche. Schütze mich mit meinem Glauben, meinem Unglauben. Mit meiner Freiheit, meiner Gefangenheit. Mit meinem Wissen, meiner Unwissenheit. Mit meinen Schwächen und mit meinen Stärken. Lasse mich wie ein Samen in deiner Erde wirken, der heranwächst zu einem Baum des Friedens und die Menschen nährt mit den Früchten der Liebe. Fortan sprechen wir mit unseren Augen und entfernen uns vom gesprochenen Wort. Mach mich zu einer Wolke in deinem Himmel, die Gedanken und Melodien regnen lässt. Der Engel wird meine Töne spielen und meine Gedanken mit seinen Pfeilen versenden. 316 Kapitel 5  317