Buch 
Building pathways : addressing challenges in the Germany-India migration corridor
Einzelbild herunterladen
 

queries related to recognition. This is not efficient and significant delays have been reported. New recruiters are also entering the market and are not fully aware of the processes. Many high-skilled migrants face a period of partial recognition in Germany, during which they cannot work at their full professional level. While completing adaptation training, language upgrades (e.g., B1 to B2), or equivalent exams, they are often employed in lower-level rolesnurses as assistants, engineers as technicians, teachers as aides. This stage of downgrading, which can last up to two years, brings lower pay, reduced responsibilities, and a risk ofde-skilling as professionals lose touch with higher-level tasks and must rebuild their position even after full recognition(Nikolovade, et al., 2021). In cases where recognition is not achieved, the only option(for licensed professionals like nurses) is to return to India or work only as a care assistant. 3.4 Language Barrier An OECD 2024 study confirmed that 44 per cent of potential migrants and 51 per cent of current migrants see a lack of German language skills as a key impediment to working in Germany, while 65 per cent of those already in the country consider it the biggest obstacle in daily life(OECD, 2024). Even in times when there is guaranteed employment, the language requirement is high and the time needed to learn long; discouraging many and leading to dropouts. This is compounded by a shortage of qualified German language teachers in India and very high costs of training. In the case of nurses for example, they have to often leave their job to be able to learn German as it takes eight to nine months of full-time training. There is a resultant loss of income for these nurses and loss of clinical practice during this period. German language training in India is frequently provided through recruitment agents, where the emphasis tends to be on passing exams rather than building comprehensive proficiency, leading to concerns about training quality. In several cases, freshly passed B1 candidates are teaching A1 batches without any pedagogical or teaching experience. Learners are often pushed directly into B1/B2 exams without a proper progression through the earlier stages. If they fail on the first attempt, recruiters typically refuse to cover the costs, leaving candidates to return to work in order to save money for re-examination. This interruption not only delays the process but also leads to a decline in language proficiency. Occupation-specific language training is also not normally provided. As a result, migrants often arrive with limited occupational specific language skills, making workplace integration and further training difficult. While German language certifications of Goethe­Institute, ÖSD and TELC are recognised in Germany, not all German authorities may accept the same language certificates(ProRecognition, n.d.). This lack of standardization creates a hurdle for candidates and undermines the efforts of those who learn German before their job search and reduces their mobility, as a certificate accepted in one region may not be in another. At times, there is a variance in the level of German required by the local administration compared to what is on the websites creating confusion. Also, a very critical issue in India is about getting slots for examinations. One learner complained that the entire focus of their last session was on getting slots for the examination. A recruiter has a team that captures slots and has to fly candidates across cities to ensure they have a chance to write the exam. 3.5 Limited Integration Support Germany offers integration support in areas such as housing, healthcare, and employment to migrants. 9 Building Pathways: Addressing Challenges in the Germany–India Migration Corridor