El Juego Mundial por Cuellos y Puños La finalización del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido[ATV] agrava las divisiones sociales SÜDWIND-texte 14 [Traducción de la versión en inglés«Global Game for Cuffs and Collars», Siegburg/Neuwied/Julio 2004] Agradecimiento por el apoyo financiero: Los editores agradecen al Consejo Ejecutivo del Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos[IG Metall] por su apoyo financiero para la elaboración del folleto en alemán. También agradecen a la Misión Evangélica Unida[VEM, en alemán] y a Friedrich Ebert Stiftung[FES] por su apoyo financiero para la elaboración del libro en inglés. Publicado conjuntamente por: SÜDWIND Instituto de Economía y Ecumenismo Lindenstr. 58-60 D 53721 Siegburg Tel.: 02241-259530 Fax: 02241-51308 correo electrónico: wick@suedwind-institut.de Internet: www.suedwind-institut.de/ Ökumenisches Netz Rhein Mosel Saar Pfarrer-Werner-Mörchenstr. 1 D 56564 Neuwied Tel. 02631-354140, Fax: 02631-354141 correo electrónico: oekumenisches.netz@t-online.de Internet: www.oekumenisches-netz.de/ A UTORES : Sabine Ferenschild Ökumenisches Netz Rhein Mosel Saar Ingeborg Wick SÜDWIND Instituto de Economía y Ecumenismo Traductores al inglés: John McLaughlin Ingeborg Wick Traductora al español: con la asistencia de: Montevideo/Uruguay Diciembre 2004 Raquel Núñez Mutter, Hersilia Fonseca Realización gráfica integral: www. gliphos xp. com Diseño de tapa sobre portada original de Frank Zander Depósito Legal: 335.133/04 ISBN: 9974–7761–1–2 Impresión: Imprenta Cultura S.A.