This study applies feminist foreign policy as an analytical framework which takes the realities of peace and conflict into account, and puts gender equality, women’s and human rights in the center of any discussions related to the Syrian context from the EU’s perspective. The concept is based upon a broad definition of security, critically reflects power relations, and focuses on diversity in policy making. Nora-Elise Beck and Barbara Mittelhammer emphasize that feminist foreign policy offers new ways of thinking and acting to achieve a more inclusive, equal, and comprehensive EU foreign policy approach for Syria.

السياسة الخارجية النسوية للاتحاد الأوروبي بشأن سوريا

تطبق هذه الدراسة السياسة الخارجية النسوية كإطار تحليلي يأخذ في الاعتبار حقائق السلام والنزاع، ويضع المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة وحقوق الإنسان في قلب أي نقاشات تتعلق بالسياق السوري من منظور الاتحاد الأوروبي. يعتمد المفهوم على تعريف واسع للأمن، ويعكس بشكل نقدي علاقات القوة، ويركز على التنوع في صنع السياسات. تؤكد نورا إليز بيك وباربرا ميتلهامر أن السياسة الخارجية النسوية تقدم طرقًا جديدة للتفكير والعمل لتحقيق مقاربة سياسة خارجية أكثر شمولاً ومساواة وشمولية للاتحاد الأوروبي في سوريا.