Publikationen der Stiftung → [Strategies for European engagement with Syrian diaspora civil society organisations] Titel
Publikationen der Stiftung → [Strategies for European engagement with Syrian diaspora civil society organisations]
Titel
Titelaufnahme
Titelaufnahme
- Titel[Strategies for European engagement with Syrian diaspora civil society organisations]
- Verfasser
- Körperschaft
- Erschienen
- Parallele Sprachausgabe
- Umfang1 Online-Ressource (16 Seiten)
- AnmerkungText arabischArabisch
- SpracheArabisch
- SerieAnalysisPeace and security
- DokumenttypDruckschrift
- Schlagwörter
- Geografika
Links
- Nachweis
- Archiv
Dateien
Klassifikation
Abstract
This report discusses the role of Syrian diaspora CSOs and their role in the EU’s engagement in Syria. It focuses on how the shift in the decade of conflict has pushed diaspora CSOs into the forefront as actors maintaining the civic spirit of the revolution against the Assad regime and offering corresponding ideational alternatives. In light of the existing US and EU policy of ‘no engagement without a meaningful political transition’, this situation creates both a need and an opportunity to establish a partnership between EU policy makers and Syrian diaspora CSOs.
Realizing this potential requires a stark strategic shift in supporting Syrian CSOs from short term, project based and output focused subcontracting to long term, program oriented and capability focused partnership.
__mods_abstract-ar
استراتيجيات للانخراط الأوروبي مع منظمات المجتمع المدني السوري في الشتات
يناقش هذا التقرير دور منظمات المجتمع المدني في الشتات السوري وفي انخراط الاتحاد الأوروبي في سوريا، وهو يركز على كيفية قيام التحول خلال عقد من النزاع بدفع منظمات المجتمع المدني في الشتات إلى الصف الأمامي بصفتها جهات فاعلة تحافظ على الروح المدنية للثورة ضد نظام الأسد وتقدم بدائل فكرية بديلة. وفي ضوء السياسة الحالية للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي المتمثلة في عدم المشاركة دون انتقال سياسي ذي مغزى، فإن هذا الوضع يخلق حاجة وفرصة لإنشاء شراكة بين صانعي السياسة في الاتحاد الأوروبي ومنظمات المجتمع المدني في الشتات السوري. ويتطلب تحقيق هذه الإمكانات تحولًا استراتيجيًا حازمًا في دعم منظمات المجتمع المدني السورية من التعاقد من الباطن على المدى القصير، القائم على المشروع والمرتكز على المخرجات، إلى شراكة طويلة الأمد وموجهة نحو البرامج وتركّز على القدرات.