En las últimas décadas, América Latina pasó por diversos procesos de modernización social que impactaron en las relaciones de género, ampliaron la representación de las mujeres y cambiaron las construcciones del cuerpo, la sexualidad y las identidades sexuales. Los nuevos «espacios de género», sus conflictos y potencialidades fueron debatidos en la Conferencia de la Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina (Adlaf) que convocó a más de 130 personalidades latinoamericanas y europeas del ámbito académico, político y cultural los días 10 a 12 de mayo del año 2012, en la sede de la Fundación Friedrich Ebert en Berlín. El presente volumen es el resultado de una selección de las 30 presentaciones que animaron la reflexión durante este encuentro.