Trade unions in transition : from command to market economies