A state of political traders, populists, and the unbearable ease of irresponsibility