Making the most of transnational lists : electoral equality at EU level through proportional compensation