Government and protesters at a stalemate as local elections highlight the balance of power