As águas em que a América Latina navega : oportunidades e desafios para a transformação socioecológica